Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Взимане на участие във всички дружества или фирми, създадени или които ще бъдат създадени, финансови, търговски, индустриални, за движимо или недвижимо имущество
Czech[cs]
Získání podílů ve finančních, obchodních, průmyslových, movitých nebo nemovitostních společnostech nebo podnicích všeho druhu
Danish[da]
Erhvervelse af kapitalandele i enhver form for finansielle virksomheder, handels- og industrivirksomheder og i virksomheder, som beskæftiger sig med løsøre og fast ejendom
German[de]
Übernahme von Beteiligungen an Finanz-, Handels-, Industrie-, Wertpapier- oder Immobiliengesellschaften oder -unternehmen aller Art
Greek[el]
Απόκτηση μεριδίων συμμετοχής σε όλες τις χρηματοπιστωτικές, εμπορικές, βιομηχανικές, χρηματοοικονομικές ή κτηματομεσιτικές εταιρείες ή επιχειρήσεις
English[en]
Acquisition of holdings in companies or firms of all kinds, financial, commercial, industrial, investment or real estate
Spanish[es]
Participación en el capital en cualquier sociedad o empresa financiera, comercial, industrial, mobiliaria o inmobiliaria
Estonian[et]
Igat liiki finants-, kaubandus-, tööstus-, väärtpaberi- või kinnisvarafirmades või -ettevõtetes osalemine
Finnish[fi]
Osakkuudet kaikissa rahoitus-, liike-, teollisuus-, arvopaperi- tai kiinteistöyhteisöissä tai -yrityksissä
French[fr]
Prises de participation dans toutes sociétés ou entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières
Croatian[hr]
Preuzimanje udjela u svim financijskim, komercijalnim, industrijskim društvima te agencijama za pokretnine ili nekretnine
Hungarian[hu]
Részesedés szerzése bármely pénzügyi, kereskedelmi, ipari, ingóságokkal vagy ingatlanokkal foglalkozó cégben vagy vállalkozásban
Italian[it]
Partecipazione in qualsiasi società o impresa che operi in campo finanziario, commerciale, industriale, mobiliare o immobiliare
Lithuanian[lt]
Akcijų įsigijimas visose įkurtose ar kuriamose finansinėse, komercinėse, pramoninėse, kilnojamo ar nekilnojamo turto bendrovėse ar įmonėse
Latvian[lv]
Līdzdalība visās dibinātās vai dibināmās finanšu, komerciālās, rūpnieciskās, kustamā un nekustamā īpašuma sabiedrībās vai uzņēmumos
Maltese[mt]
Parteċipazzjoni ta' kull tip fis-soċjetajiet kollha jew intrapriżi finanzjarji, kummerċjali, undustrijali, mobbli jew immobbli
Dutch[nl]
Het nemen van participaties in allerlei soorten bedrijven of ondernemingen op financieel, commercieel, industrieel gebied of op het gebied van roerende of onroerende goederen
Polish[pl]
Przejmowanie udziałów w istniejących spółkach, spółkach tworzonych lub mających powstać, finansowych, handlowych, przemysłowych, w dziedzinie ruchomości lub nieruchomości
Portuguese[pt]
Tomada de participações em todo o tipo de sociedades ou empresas financeiras, comerciais, industriais, mobiliárias ou imobiliárias
Romanian[ro]
Achiziţionări de participaţii în toate societăţile sau întreprinderile financiare, comerciale, industriale, mobiliare sau imobiliare
Slovak[sk]
Získanie účasti v akýchkoľvek finančných, priemyselných, obchodných, hnuteľných alebo nehnuteľných podnikoch
Slovenian[sl]
Udeležba v vseh finančnih, trgovskih, industrijskih, premičninskih ali nepremičninskih družbah ali podjetjih
Swedish[sv]
Förvärv av andelar i alla finansiella, kommersiella, industriella företag eller bolag, i alla finansiella, kommersiella, industriella lösegendoms- eller fastighetsföretag eller -bolag