Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взехме си отпуск и я убихме в извънработно време.
Bosnian[bs]
Uzeli smo slobodu da je ubijemo.
Czech[cs]
Zabili jsme ji v našim volném čase.
Danish[da]
Vi tog en fridag og dræbte hende.
Greek[el]
Πήραμε κανονική άδεια... και τη σκοτώσαμε εκτός υπηρεσίας.
English[en]
We took a leave of absence... and killed her off the company clock.
Spanish[es]
La matamos... en nuestro tiempo libre.
Estonian[et]
Me tapsime ta omast ajast.
Finnish[fi]
Emme tehneet sitä työajalla...
French[fr]
On a pris congé, et on l'a tuée après le travail.
Hebrew[he]
לקחנו חופשה ללא תשלום והרגנו אותה בזמננו החופשי.
Croatian[hr]
Uzeli smo dopust i ubili je na svoj račun.
Hungarian[hu]
Nem munkaidőben öltük meg, magánszorgalomból tettük.
Italian[it]
L'abbiamo uccisa... nel tempo libero.
Latvian[lv]
Mēs mazliet atkāpāmies no plāna... un nogalinājām viņu.
Norwegian[nb]
Vi tok fri... og drepte henne på fritiden.
Dutch[nl]
We hebben haar... in onze eigen tijd gedood.
Polish[pl]
Wzięliśmy wolne i zabiliśmy ją na własne konto.
Portuguese[pt]
Nós matámo-la fora... das horas de serviço.
Romanian[ro]
Ne-am luat o mică vacanţă... şi am omorât-o în timpul nostru liber.
Russian[ru]
Мы ее убили в свободное от работы время...
Serbian[sr]
Uzeli smo odsustvo... i ubili je van radnog vremena.
Swedish[sv]
Vi dödade henne... på vår lediga tid.
Turkish[tr]
İzin aldık... ... ve onu mesai harici öldürdük.
Vietnamese[vi]
Chúng tô chỉ vắng mặt 1 chút... và giết cô ả cho khỏi vướng mắt thôi.