Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съвети и престации за услуги на потребителите и/или клиентите за снабдяване с природен газ (метан), а именно бизнес съвети за потребителите, съвети и информации (търговски) за съхранение на природен газ (метан), експлоатация (бизнес управление) местата за съхранение на природен газ
Czech[cs]
Poradenství a poskytování služeb uživatelům a/nebo zákazníkům pro zásobování zemním plynem (metanem), jmenovitě obchodní poradenství pro spotřebitele, poradenství a informace (obchodní) o skladování zemního plynu (metanu), provozování (obchodní řízení) zásobníků zemního plynu
Danish[da]
Rådgivning og tjenesteydelser udbudt til brugere og/eller kunder vedrørende køb af naturgas (metan), forretningsrådgivning til forbrugere, rådgivning og information (forretningsmæssig) vedrørende opbevaring af naturgas (metan), drift (forretningsmæssig styring) af opbevaringssteder til naturgas
German[de]
Beratung und Dienstleistungen für Nutzer und/oder Kunden für die Versorgung mit Erdgas (Methan), nämlich kaufmännische Beratung für Verbraucher, Beratung und (kaufmännische) Informationen zur Speicherung von Erdgas (Methan), Betrieb (Geschäftsführung) von Erdgasspeicherstätten
Greek[el]
Παροχή συμβουλών και υπηρεσιών σε χρήστες ή/και σε πελάτες ενόψει του εφοδιασμού με φυσικό αέριο (μεθάνιο), και συγκεκριμένα, παροχή συμβουλών εμπορικού χαρακτήρα σε καταναλωτές, υπηρεσίες εμπορικής συμβουλευτικής και ενημέρωσης σχετικά με την αποθήκευση φυσικού αερίου (μεθανίου), εκμετάλλευση (εμπορική διαχείριση) χώρων αποθήκευσης φυσικού αερίου
English[en]
Consultation and provision of services to users and/or customers for the supply of natural gas (methane), namely business consultancy for consumers, consultancy and information (commercial) on the storage of natural gas (methane), operation (business management) of storage sites of natural gas
Spanish[es]
Asesoramiento y prestaciones de servicios a los usuarios o clientes para el suministro de gas natural (metano), en concreto asesoramiento comercial a los consumidores, asesoramiento e información (comercial) sobre el almacenamiento de gas natural (metano), explotación (gestión comercial) de emplazamientos de almacenamiento de gas natural
Estonian[et]
Kasutajate ja/või klientide nõustamine ja teenuste toetamine loodusliku gaasiga (metaan) varustamiseks, nimelt tarbijate ärialane nõustamine, (ärialane) nõustamine ja teave loodusliku gaasi (metaan) ladustamise kohta, loodusliku gaasi ladustuskohtade käitus (äriline haldamine)
Finnish[fi]
Kuluttajille ja/tai asiakkaille tarjottava neuvonta ja palvelut maakaasun (metaanin) hankinnan alalla, nimittäin kuluttajien kaupalliset neuvontapalvelut, maakaasun (metaanin) varastointiin liittyvä neuvonta ja tiedotus (kaupalliset), maakaasun varastointiin tarkoitettujen tilojen hyödyntäminen (kaupallinen hoito)
French[fr]
Conseils et prestations de services aux utilisateurs et/ou clients pour l'approvisionnement en gaz naturel (méthane), à savoir conseils commerciaux aux consommateurs, conseils et informations (commerciales) sur le stockage de gaz naturel (méthane), exploitation (gestion commerciale) de sites de stockage de gaz naturel
Hungarian[hu]
Tanácsadás és szolgáltatásnyújtás felhasználóknak és/vagy ügyfeleknek földgázszolgáltatás (metán) céljából, azaz kereskedelmi tanácsadás felhasználóknak, (kereskedelmi) tanácsadás és tájékoztatás földgáz (metán) tárolásáról, földgáztároló helyek működtetése (kereskedelmi igazgatás)
Italian[it]
Consulenza e prestazioni di servizi agli utenti e/o clienti per la fornitura di gas naturale (metano), ovvero consulenza commerciale ai consumatori, consulenza e informazioni (commerciali) sullo stoccaggio di gas naturale (metano), gestione (gestione commerciale) di siti di stoccaggio di gas naturale
Lithuanian[lt]
Konsultacijos ir paslaugų teikimas vartotojams ir (arba) klientams gamtinių dujų (metano) tiekimo srityje, būtent prekybos konsultacijos vartotojams, patarimai ir informacija (prekybos klausimais) apie gamtinių dujų (metano) laikymą, gamtinių dujų laikymo vietų naudojimą (prekybos valdymas)
Latvian[lv]
Konsultāciju un pakalpojumi saistībā ar pakalpojumu prezentēšanu lietotājiem un/vai klientiem, pakalpojumi saistībā ar dabasgāzes produktu reklamēšanu un prezentēšanu (metāns), proti, izstrādājumu piegāde patērētājiem, konsultāciju un informācijas nodrošināšana saistībā ar dabasgāzes uzglabāšanu (tirdzniecība), pakalpojumi saistībā ar dabasgāzes uzglabāšanu (metāns), izplatīšanu (komerciālā vadība), dabasgāzes izplatīšana, izmantojot interneta vietnes
Maltese[mt]
Konsulenza u prestazzjoni tas-serzzi għall-utilitanti u/jew klijenti għall-provvista ta' gass naturali (metanu), pariri kummerċjali lill-konsumaturi, konsulenza u nformazzjoni (kummerċjali) fuq il-ħażna ta' gass naturali (metanu), espljotazzjoni (l-amministrazzjoni ta' negozju) ta' siti ta' ħżin ta' gass naturali
Dutch[nl]
Adviezen en dienstverlening aan gebruikers en/of klanten voor levering van aardgas (methaan), te weten zakelijke adviezen aan consumenten, (zakelijke) adviezen en informatie inzake opslag van aardgas (methaan), exploitatie (zakelijk beheer) van opslagplaatsen voor aardgas
Polish[pl]
Doradztwo i świadczenie usług dla użytkowników i/lub klientów w zakresie dostaw gazu ziemnego (metanu), mianowicie porady przedsiębiorstw wobec konsumentów, porady i informacje (handlowe) w zakresie magazynowania gazu ziemnego (metanu), wykorzystania (zarządzania handlowego) miejsc składowania gazu ziemnego
Portuguese[pt]
Consultoria e prestação de serviços aos utilizadores e/ou aos clientes para o abastecimento de gás natural (metano), nomeadamente prestação de consultoria comercial aos consumidores, consultoria e informações (comerciais) sobre o armazenamento de gás natural (metano), exploração (gestão comercial) de locais de armazenamento de gás natural
Romanian[ro]
Consiliere şi prestări de servicii către utilizatori şi/sau clienţi pentru aprovizionarea cu gaz natural (metan), şi anume consiliere comercială acordată consumatorilor, consiliere şi informaţii (comerciale) despre stocarea de gaz natural (metan), exploatare (gestionare comercială) de locaţii de stocare de gaz natural
Slovak[sk]
Poradenstvo a poskytovanie služieb pre užívateľov a/alebo zákazníkov v oblasti dodávok zemného plynu (metánu), menovite obchodné poradenstvo určené pre spotrebiteľov, poradenstvo a informácie (obchodné) o uskladnení zemného plynu (metánu), prevádzkovanie (obchodný manažment) miest na uskladnenie zemného plynu
Slovenian[sl]
Svetovanje in nudenja storitev porabnikom in/ali odjemalcem za oskrbo z zemeljskim plinom (metanom), komercialno potrošniško svetovanje, svetovanje in informacije (komercialne) o uskladiščenju zemeljskega plina (metana), koriščenje (poslovno vodenje) lokacij za uskladiščenje zemeljskega plina
Swedish[sv]
Rådgivning och tillhandahållande av tjänster till användare och/eller kunder för tillhandahållande av naturgas (metan), nämligen kommersiell konsultation för konsumenter, råd och information (kommersiell) om lagring av naturgas (metan), drift (kommersiell ledning) av lagringsplatser för naturgas