Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да уважи жалбата и вследствие на това да отмени обжалваното решение,
Czech[cs]
vyhověl žalobě, a v důsledku toho zrušil napadené rozhodnutí;
Danish[da]
Sagsøgeren gives medhold, og den anfægtede afgørelse annulleres som følge heraf.
German[de]
das Gericht möge der Klage stattgeben und infolgedessen den angefochtenen Beschluss für nichtig erklären;
Greek[el]
να δεχτεί την προσφυγή και συνακόλουθα να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση,
English[en]
Uphold the action and, accordingly, annul the contested decision;
Spanish[es]
Estime el recurso y, en consecuencia, anule la decisión impugnada.
Estonian[et]
rahuldada hagi ja seega tühistada vaidlustatud otsus ning
Finnish[fi]
hyväksymään kanteen ja kumoamaan näin ollen riidanalaisen päätöksen
French[fr]
accueillir le recours et, en conséquence, annuler la décision attaquée;
Croatian[hr]
prihvati tužbu i slijedom toga poništi pobijanu odluku;
Hungarian[hu]
adjon helyt a keresetnek, ekként pedig semmisítse meg a megtámadott határozatot;
Italian[it]
Accogliere il ricorso e per l’effetto annullare la decisione impugnata;
Lithuanian[lt]
patenkinti ieškinį ir panaikinti skundžiamą sprendimą;
Latvian[lv]
apmierināt prasību un līdz ar to atcelt apstrīdēto lēmumu;
Maltese[mt]
tilqa’ r-rikors u għaldaqstant tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
Dutch[nl]
het beroep toe te wijzen en derhalve het bestreden besluit nietig te verklaren;
Polish[pl]
Dopuszczenie skargi i następnie stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji;
Portuguese[pt]
Dar provimento ao recurso e, em consequência, anular a decisão impugnada;
Romanian[ro]
admiterea acțiunii și, în consecință, anularea deciziei atacate,
Slovak[sk]
vyhovel žalobe a v dôsledku toho zrušil napadnuté rozhodnutie,
Slovenian[sl]
Tožbi ugodi in posledično izpodbijano odločbo razglasi za nično;
Swedish[sv]
bifalla talan och ogiltigförklara det angripna beslutet,