Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. revizi nebo realizaci studií proveditelnosti připravovaných projektů (včetně hospodářských a finančních analýz, detailních technických specifikací projektů, právních posudků, přípravy zadávací dokumentace na stavební práce, služby a dodávky a výzvy k předkládání návrhů, atd.)
English[en]
2. To review and/or to undertake feasibility studies for project preparation (including economic and financial analyses, detailed technical design specifications, legal assessments, preparation of tender documents for works, services, supplies and grant calls for proposals, etc.)
French[fr]
(2) Analyser et/ou entreprendre des études de faisabilité pour la préparation des projets (y compris des analyses économiques et financières, des spécifications techniques détaillées de conception, des analyses juridiques, la préparation des documents d’appels d’offres pour travaux, services, fournitures et contrats de subvention, etc.)
Italian[it]
2. revisione e/o realizzazione di studi di fattibilità in vista della preparazione dei progetti (comprese analisi economiche e finanziarie, specifiche tecniche di progettazione dettagliate, valutazioni giuridiche, elaborazione di documenti di gara per servizi, forniture e lavori e inviti a presentare proposte per la concessione di sovvenzioni, ecc.)
Lithuanian[lt]
2. peržiūrėti ir (arba) atlikti galimybių studijas, susijusias su projektų rengimu (įskaitant ekonomines ir finansines analizes, išsamias technines projekto specifikacijas, teisinius įvertinimus, viešojo darbų, paslaugų ir prekių pirkimo dokumentų parengimą ir kvietimus teikti paraiškas ir kt.)
Latvian[lv]
2. priekšizpētes pārskatīšanai un/vai uzsākšanai saistībā ar projektu sagatavošanu (ieskaitot ekonomisku un finanšu analīzi, sīki izstrādātas tehniskās projektēšanas specifikācijas, juridiskus novērtējumus, konkursa dokumentu sagatavošanu būvdarbiem, pakalpojumiem, piegādēm un uzaicinājumiem iesniegt dotāciju priekšlikumus u.c.)
Dutch[nl]
(2) de herziening en/of uitvoering van haalbaarheidsstudies voor projectvoorbereiding (met inbegrip van economische en financiële analyses, gedetailleerde technische ontwerpbestekken, juridische beoordelingen, voorbereiding van aanbestedingsstukken voor werken, leveringen en diensten en oproepen voor het indienen van voorstellen, enz.)
Polish[pl]
2. weryfikację i/lub przeprowadzanie studiów wykonalności w ramach przygotowania projektu (włączając analizy ekonomiczne i finansowe, szczegółowe specyfikacje techniczne projektu, opinie prawne, przygotowywanie dokumentów przetargowych dotyczących robót budowlanych, usług, dostaw oraz zaproszeń do składania wniosków o dotacje itd.)
Romanian[ro]
(2) Revizuirea şi/sau realizarea studiilor de fezabilitate pentru pregătirea proiectelor (inclusiv analize economice şi financiare, specificaţii tehnice detaliate de proiectare, analize juridice, pregătirea documentelor de licitaţii pentru lucrări, servicii, bunuri şi cereri de oferte pentru atribuirea subvenţiilor etc.)
Slovak[sk]
(2) prehodnotenie a/alebo vypracovanie štúdií uskutočniteľnosti na prípravu projektu (vrátane hospodárskych a finančných analýz, podrobných technických projektových špecifikácií, právnych posudkov, prípravy súťažných podkladov na stavebné práce, služby, tovary a výziev na predkladanie návrhov, atď.)