Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, det er konstruktivt at ophøje Jörg Haider til "Europas bussemand" - eller værre endnu til nynazist og superracist.
German[de]
Ich halte die Aufwertung des Jörg Haider als "Buhmann Europas " - schlimmer Neonazi und Ober-Rassist - für kontraproduktiv.
Greek[el]
Θεωρώ την προαγωγή του Jφrg Haider σε "φόβητρο της Ευρώπης" - κακό Νεοναζί και αρχιρατσιστή - αντιπαραγωγική.
English[en]
I consider the casting of Jörg Haider as "Europe's scapegoat" (or even worse, neo-Nazi and Super Racist) to be counterproductive.
Spanish[es]
Considero contraproducente que se tilde a Jörg Haider de "culpable de Europa" , y aún peor de neonazi y de acendrado racista.
Finnish[fi]
Pidän Jörg Haiderin arvonnousua Euroopan syntipukiksi - pahemmin sanottuna uusnatsiksi ja päärasistiksi - kielteisenä asiana.
French[fr]
J'estime que valoriser Jörg Haider en en faisant la tête de turc de l'Europe - en le traitant de dangereux néo-nazi et de raciste convaincu - est contraire à l'effet recherché.
Italian[it]
Ritengo controproducente etichettare Jörg Haider come lo "spauracchio d'Europa" - neonazista convinto e razzista incallito.
Dutch[nl]
In mijn ogen werkt de opwaardering van Jörg Haider tot boeman van Europa, neonazi van de ergere soort en opperracist, averechts.
Portuguese[pt]
Considero contraproducente a promoção de Jörg Haider a "mau-da fita da Europa", na qualidade de neonazi da pior espécie e racista de alto gabarito.
Swedish[sv]
Jag håller det för kontraproduktivt att höja Jörg Haiders anseende som "Europas syndabock" - en allvarlig nynazist och ledande rasist.