Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بماذا كُنتَ تفكّر ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите си мислиш?
Bosnian[bs]
O čemu si razmišljao?
Czech[cs]
Co sis sakra myslel?
Danish[da]
Hvad fanden tænkte du på?
German[de]
Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?
Greek[el]
Τι διάολο σκεφτόσουν;
English[en]
The hell you thinking?
Spanish[es]
¿Qué demonios pensabas?
Estonian[et]
Mida sa õige mõtlesid?
Finnish[fi]
Mitä pirua häsläät?
French[fr]
À quoi tu pensais?
Hebrew[he]
על מה לעזאזל חשבת?
Croatian[hr]
O čemu si razmišljao?
Hungarian[hu]
Mi a francot gondoltál?
Italian[it]
Che diavolo pensavi di fare?
Norwegian[nb]
Hva i helvete tenkte du på?
Dutch[nl]
Wat dacht je nou?
Polish[pl]
Coś ty sobie myślał?
Portuguese[pt]
Em que estava pensando?
Romanian[ro]
La ce naiba te-ai gândit?
Russian[ru]
О чем ты вообще думал?
Serbian[sr]
Kojeg si đavola mislio?
Turkish[tr]
Aklından ne geçiyordu?