Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በደህንነት እንድንሆን እና በዙሪያችን ካሉ ምድራዊ ተፅእኖዎች እንድንጠበቅ ይፈልጋል።
Bulgarian[bg]
Той иска да бъдем в безопасност и да бъдем защитени от светските влияния, които са около нас.
Cebuano[ceb]
Gusto Niya nga kita luwas ug mapanalipdan gikan sa kalibutanong mga impluwensya sa tibuok natong palibut.
Czech[cs]
Přeje si, abychom byli v bezpečí, ochraňováni před světskými vlivy, jež nás obklopují.
Danish[da]
Han ønsker, at vi er i sikkerhed og bliver beskyttet mod den verdslige indflydelse omkring os.
German[de]
Er möchte, dass wir vor den weltlichen Einflüssen um uns herum sicher und geschützt sind.
Greek[el]
Θέλει να είμαστε ασφαλείς και προστατευμένοι από τις εγκόσμιες επιρροές τριγύρω μας.
English[en]
He wants us to be safe and to be protected from the worldly influences all around us.
Spanish[es]
Él desea que estemos seguros y protegidos de las influencias del mundo a nuestro alrededor.
Estonian[et]
Ta tahab, et oleksime kaitstud maailma mõjude eest, mis meid ümbritsevad.
Persian[fa]
او می خواهد که ما در مقابل تأثیرات دنیوی که در اطراف ما هستند در امان و محفوظ باشیم.
Finnish[fi]
Hän haluaa meidän olevan turvassa ja suojassa kaikkialla ympärillämme olevilta maailmallisilta vaikutuksilta.
Fijian[fj]
E vinakata o Koya meda tiko vinaka ka taqomaki mai na veivakauqeti ni vuravura sa voliti keda tu.
French[fr]
Il veut que nous soyons en sécurité et que nous soyons protégés des influences du monde qui nous entoure.
Guarani[gn]
Ha’e oipota ñaime seguro ha protegido umi influencia mundo oĩvagui ñande jerére.
Hmong[hmn]
Nws xav kom peb yuav nyob zoo thiab tau kev pov hwm ntawm tej kev phem hauv ntiaj teb uas nyob ntawm peb ib ncig.
Croatian[hr]
Želi da budemo sigurni i zaštićeni od svjetovnih utjecaja koji nas okružuju.
Hungarian[hu]
Azt szeretné, hogy biztonságban legyünk, védve a körülöttünk lévő világi hatásoktól.
Armenian[hy]
Նա ցանկանում է, որ մենք ապահով եւ պաշտպանված լինենք մեզ շրջապատող աշխարհիկ ազդեցություններից։
Indonesian[id]
Dia ingin kita selamat dan dilindungi dari pengaruh-pengaruh duniawi di sekitar kita.
Icelandic[is]
Hann vill að við séum örugg og vernduð gegn hinum veraldlegu áhrifum hvarvetna umhverfis.
Italian[it]
Vuole che siamo al sicuro e protetti dalle influenze mondane che ci circondano.
Georgian[ka]
მას სურს ვიყოთ უსაფრთხოდ და დაცულნი სამყაროს გავლენისგან.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an naraj naq kolb’il qix chiruheb’ lix na’leb’ li ruchich’och’ li wan chi qasutam.
Lithuanian[lt]
Jis nori, kad būtume saugūs ir apsaugoti nuo mus supančio pasaulio įtakos.
Mongolian[mn]
Тэр биднийг эргэн тойрон дахь дэлхийн нөлөөллүүдээс хамгаалагдаж, аюулгүй байлгахыг хүсдэг.
Maltese[mt]
Iridna nibqgħu ’l bogħod mill-periklu u nkunu protetti mill-influwenzi li jinsabu madwarna fid-dinja.
Norwegian[nb]
Han ønsker at vi skal være trygge og beskyttet mot den verdslige innflytelsen overalt rundt oss.
Dutch[nl]
Hij wil dat wij veilig zijn en beschermd worden tegen alle wereldse invloeden om ons heen.
Papiamento[pap]
E ke pa nos ta safe i pa nos ta wòrdu protehé di e influensianan di mundu ku ta tur rondó di nos.
Polish[pl]
On pragnie, żebyśmy byli bezpieczni i chronieni przed otaczającymi nas zewsząd wpływami świata.
Pohnpeian[pon]
Eh pil kupwuriki kitail en perehsang kasongosong kan me kapil kitail pene.
Portuguese[pt]
Quer que estejamos seguros e protegidos contra as influências do mundo ao nosso redor.
Romanian[ro]
El doreşte ca noi să fim în siguranţă şi să fim protejaţi de influenţele lumii din jurul nostru.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы мы жили в безопасности и были защищены от мирских влияний, повсюду окружающих нас.
Slovak[sk]
Praje si, aby sme boli v bezpečí, chránení pred svetskými vplyvmi, ktoré nás obklopujú.
Samoan[sm]
E finagalo ia tatou saogalemu ma ia puipuia mai faatosinaga a le laolagi o loo siomia ai i tatou.
Serbian[sr]
Жели да будемо безбедни и заштићени од светских утицаја око нас.
Swedish[sv]
Han vill att vi ska vara trygga och skyddade från världsliga inflytanden runt omkring oss.
Tongan[to]
ʻOkú Ne finangalo ke tau hao pea maluʻi kitautolu mei he ngaahi tākiekina ʻa e māmaní ʻokú ne ʻākilotoa kitautolú.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei Oia ia ora e ia paruruhia tatou i te mau faaûruraa o te ao e haati nei ia tatou.
Vietnamese[vi]
Ngài muốn chúng ta được an toàn và được bảo vệ khỏi những ảnh hưởng của thế giới xung quanh.