Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че липсва подробна информация и сравнителни проучвания с класации за напредъка на регионите, които получават средства от структурните фондове;
Czech[cs]
vzhledem k nedostatku podrobných informací a srovnávacích studií klasifikujících pokrok regionů, které čerpaly pomoc ze strukturálních fondů,
Danish[da]
der henviser til, at der er mangel på nærmere oplysninger og komparative undersøgelser med rangordning af udviklingen i regioner, som får udbetalt strukturfondsmidler;
German[de]
in der Erwägung, dass ein Mangel an detaillierten Informationen und vergleichenden Studien besteht, in denen die Regionen, die von den Strukturfonds profitieren, je nach ihrem Fortschritt in Ranglisten aufgeführt sind,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει έλλειψη λεπτομερών πληροφοριών και συγκριτικών μελετών όσον αφορά την κατάταξη βάσει της προόδου των περιφερειών που επωφελούνται από τα διαρθρωτικά ταμεία,
English[en]
whereas there is a lack of detailed information and comparative studies with rankings on the advancement of regions that profit from Structural Funds,
Spanish[es]
Considerando que faltan información detallada y estudios comparativos con clasificaciones sobre el progreso de las regiones que se benefician de los Fondos Estructurales,
Estonian[et]
arvestades, et puudub üksikasjalik teave ja võrdlevad uuringud, mis reastaksid struktuurifondidest kasu saavad piirkonnad nende arengu põhjal;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että sellaisista yksityiskohtaisista tiedoista ja vertailevista tutkimuksista, joista kävisi ilmi rakennerahastoista tukea saavien alueiden edistyminen paremmuusjärjestyksessä, on puutetta,
French[fr]
considérant que les informations détaillées et les études comparatives relatives aux progrès réalisés par les régions qui bénéficient des Fonds structurels sont insuffisantes,
Hungarian[hu]
mivel nem állnak rendelkezésre részletes információk és rangsort felállító összehasonlító tanulmányok a Strukturális Alapokból részesülő régiók előrehaladásáról;
Italian[it]
considerando che mancano informazioni dettagliate e studi comparativi contenenti graduatorie riguardo ai progressi compiuti dalle regioni che beneficiano dei fondi strutturali,
Lithuanian[lt]
kadangi nėra detalios informacijos ir lyginamųjų tyrimų, kuriuose būtų klasifikuojama regionų, besinaudojančių struktūriniais fondais, pažanga,
Latvian[lv]
tā kā trūkst detalizētas informācijas un salīdzinošu pētījumu, kuros būtu precīzi novērtēts to reģionu attīstībā panāktais, kuri saņem struktūrfondu līdzekļus;
Maltese[mt]
billi hemm nuqqas ta' informazzjoni dettaljata u ta' studji komparattivi bi klassifiki dwar l-avvanz ta' reġjuni li jieħdu Fondi Strutturali;
Dutch[nl]
overwegende dat er geen gedetailleerde informatie en vergelijkende onderzoeken voorhanden zijn met ranglijsten over de vooruitgang van regio's die middelen uit de structuurfondsen ontvangen,
Polish[pl]
mając na uwadze brak szczegółowych informacji i studiów porównawczych z rankingiem na temat postępów regionów korzystających z funduszy strukturalnych,
Portuguese[pt]
Considerando que faltam informações pormenorizadas e estudos comparativos com classificações relativas aos progressos registados pelas regiões que beneficiam dos Fundos Estruturais;
Romanian[ro]
întrucât se constată absenţa informaţiilor detaliate şi a studiilor comparative referitoare la progresul înregistrat de regiunile care beneficiază de fonduri structurale,
Slovak[sk]
keďže existuje nedostatok podrobných informácií a porovnávacích štúdií s hodnotením pokroku regiónov, ktoré prijímajú prostriedky zo štrukturálnych fondov,
Slovenian[sl]
ker ni dovolj podrobnih podatkov in primerjalnih študij z razvrstitvijo napredka regij, ki prejemajo sredstva iz strukturnih skladov,
Swedish[sv]
Det saknas detaljerad information och jämförande studier som rankar utvecklingen i de regioner som tar emot stöd från strukturfonderna.