Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успешното постепенно премахване на регулираните цени — например в Ирландия, представлява ценен опит за други държави членки.
Czech[cs]
Příklady úspěšných odstranění regulovaných cen, například v Irsku, jsou pro ostatní členské státy poučením.
Danish[da]
Der er gode eksempler på vellykket udfasning af regulerede priser, f.eks. i Irland, hvilket andre medlemsstater kan drage lære af.
German[de]
Staaten, in denen die Preisregulierung erfolgreich abgeschafft wurde (z. B. Irland), können ein Beispiel für andere Mitgliedstaaten sein.
Greek[el]
Παραδείγματα επιτυχημένων σταδιακών καταργήσεων των ρυθμιζόμενων τιμών, π.χ. στην Ιρλανδία, αποτελούν διδάγματα για άλλα κράτη μέλη.
English[en]
Examples of successful phase-outs of regulated prices, such as in Ireland, present lessons for other Member States.
Spanish[es]
Los ejemplos de éxito de la eliminación de los precios regulados, como en el caso de Irlanda, permiten extraer valiosas enseñanzas para otros Estados miembros.
Estonian[et]
Hinnaregulatsioonide järkjärgulise kaotamise edukad näited, nagu Iirimaa näide, on õppetunniks teistele liikmesriikidele.
Finnish[fi]
Muut jäsenvaltiot voivat ottaa oppia esimerkiksi Irlannista, jossa hintasääntelyn asteittainen poistaminen on onnistunut.
French[fr]
Les exemples d'expériences réussies en matière de suppression progressive des prix réglementés, comme en Irlande, permettent de tirer des enseignements pour les autres États membres.
Croatian[hr]
Primjeri uspješnog postepenog ukidanja reguliranih cijena, kao što je učinjeno u Irskoj, mogu biti poučni za druge države članice.
Hungarian[hu]
A szabályozott árak sikeres kivezetése, ami többek között Írországban már megvalósult, a többi tagállam számára is jó példával szolgál.
Italian[it]
Gli Stati membri potranno rifarsi ai casi in cui eliminazione graduale dei prezzi regolamentati è avvenuta con successo, ad esempio in Irlanda.
Lithuanian[lt]
Kainų reguliavimo palaipsniui atsisakyta Airijoje, šiuo pavyzdžiu galėtų sekti kitos valstybės narės.
Latvian[lv]
Veiksmīgi atteikties no regulētām cenām ir izdevies, piemēram, Īrijai, un tas ir labs paraugs citām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Eżempji ta’ suċċess fit-tneħħija gradwali ta’ prezzijiet regolati, bħal fl-Irlanda, iservu ta' tagħlima għal Stati Membri oħra.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen lessen trekken uit de voorbeelden van geslaagde afschaffing van gereguleerde tarieven, zoals in Ierland.
Polish[pl]
Przykłady skutecznego wycofywania cen regulowanych, takie jak model irlandzki, stanowią wzór dla innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os exemplos de supressão progressiva bem sucedida de preços regulamentados, como na Irlanda, permitem retirar ensinamentos para outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Succesul obținut de state precum Irlanda în eliminarea treptată a prețurilor reglementate oferă lecții utile pentru alte state membre.
Slovak[sk]
Ostatné členské štáty sa môžu poučiť z príkladov úspešného postupného zrušenia regulovaných cien, napr. v Írsku.
Slovenian[sl]
Po primerih uspešnega ukinjanja reguliranih cen, na primer na Irskem, se lahko zgledujejo druge države članice.
Swedish[sv]
De exempel på framgångsrika utfasningar av reglerade priser som finns, till exempel i Irland, kan fungera som goda exempel för andra medlemsstater.