Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Stille Suidseestate, wat deel is van die Forum Fisheries Agency, het gevolglik voorgestel dat ’n internasionale kommissie gestig word om visvangs te kontroleer en het vissers aangespoor om verantwoordelike visvanggebruike toe te pas.
Arabic[ar]
ولذلك اقترحت بلدان المحيط الهادئ الجنوبي، المجتمعة في وكالة تدعى Forum Fisheries Agency، انشاء لجنة دولية لضبط صيد السمك وحث صيَّادي السمك على تبني ممارسات صيد سمك مسؤولة.
Cebuano[ceb]
Ang mga Nasod sa Habagatang Pasipiko, nga sakop sa Forum Fisheries Agency, misugyot sa pagmugnag usa ka internasyonal nga hawas sa pagkontrolar sa pangisda ug giawhag ang mga mananagat sa paghimog responsabling mga paagi sa pangisda.
Czech[cs]
Státy jižního Pacifiku, uskupené ve Forum Fisheries Agency, proto navrhly vytvoření mezinárodní komise pro regulaci rybolovu a naléhaly na rybáře, aby začali používat zodpovědné metody rybolovu.
Danish[da]
Nogle Stillehavslande har dannet et fiskeriforbund og foreslår at man danner en international kommission der skal regulere fiskeriet og få fiskerne til at bruge ansvarlige fiskemetoder.
German[de]
Die südpazifischen Staaten, die sich in der Forum Fisheries Agency zusammengeschlossen haben, schlugen daher die Schaffung einer internationalen Kommission vor, die den Fischfang regulieren und Fischer dazu drängen soll, verantwortungsbewußte Fangmethoden zu übernehmen.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, τα κράτη του Νότιου Ειρηνικού, ενωμένα στη Διακρατική Υπηρεσία για την Αλιεία, πρότειναν τη δημιουργία μιας διεθνούς επιτροπής με σκοπό τη ρύθμιση των ζητημάτων που αφορούν την αλιεία και πίεσαν τους ψαράδες να υιοθετήσουν υπεύθυνες μεθόδους αλιείας.
English[en]
South Pacific States, grouped in the Forum Fisheries Agency, therefore proposed the creation of an international commission to regulate fishing and urged fishermen to adopt responsible fishing practices.
Spanish[es]
Los estados del sur del Pacífico, agrupados en la agencia Forum Fisheries, propusieron, por tanto, la creación de una comisión internacional para regular la pesca e instó a los pescadores a adoptar sistemas juiciosos de pesca.
Finnish[fi]
Eteläisen Tyynenmeren valtiot, jotka muodostavat kalastusfoorumin, ehdottivat kansainvälisen toimikunnan perustamista kalastuksen valvomiseksi ja kehottivat kalastajia harjoittamaan vastuuntuntoisia kalastustapoja.
French[fr]
C’est pourquoi les pays du Pacifique Sud regroupés au sein du Forum Fisheries Agency ont proposé la création d’une commission internationale chargée de réglementer la pêche et ont appelé les pêcheurs à adopter des techniques de pêche responsables.
Hungarian[hu]
A Forum Fisheries Agency néven egyesült dél-csendes-óceáni országok ezért egy nemzetközi bizottság felállítását javasolták a halászat szabályozására, és felszólították a halászokat, hogy felelősségvállalást tükröző halászati módszereket sajátítsanak el.
Iloko[ilo]
Isu nga implano dagiti pagilian ti Makin-abagatan a Pacifico, a nagtitipon iti Forum Fisheries Agency, ti pannakabuangay ti sangalubongan a komision a mangimaton iti panagkalap ken mangparegta kadagiti mangngalap nga usarenda dagiti umno a wagas ti panagkalap.
Icelandic[is]
Suður-Kyrrahafsríki, sem standa að sameiginlegu fiskveiðiráði, lögðu til að sett yrði á laggirnar alþjóðanefnd um stjórn fiskveiða og hvatti fiskimenn til að taka upp ábyrgar veiðiaðferðir.
Italian[it]
Gli stati del Pacifico meridionale, radunati nel Forum Fisheries Agency, hanno quindi proposto la creazione di una commissione internazionale che regoli la pesca e hanno invitato i pescatori ad adottare metodi di pesca responsabili.
Japanese[ja]
そのため,漁業関連機関フォーラムに集まった南太平洋諸国は,漁業を統制する国際委員会の創設を提案し,漁業関係者たちには責任をもって仕事を行なうよう要請しました。
Korean[ko]
그러므로 수산회 포룸에 모인 남태평양 지역 국가들은 어로 행위를 규제할 국제적인 위원회를 설치할 것을 제의하는 동시에 어부들에게는 책임 있는 어로 행위를 할 것을 촉구했다.
Norwegian[nb]
Landene i det sørlige Stillehavet, sammensluttet i Forum Fisheries Agency, foreslo derfor å opprette en internasjonal kommisjon som kan regulere fisket, og oppfordret fiskerne til å ta i bruk fiskemetoder som vitner om ansvarsfølelse.
Dutch[nl]
Pacific-staten, samenwerkend in het Forum Fisheries Agency, kwamen daarom met het voorstel een internationale commissie in te stellen om de visserij te reguleren, en drongen er bij vissers op aan vispraktijken aan te nemen die van verantwoordelijkheidsgevoel blijk geven.
Portuguese[pt]
Os Estados do Pacífico Sul, agrupados na Agência do Foro de Pesca, propuseram assim a criação de uma comissão internacional para regulamentar a pesca e instaram os pescadores a adotar métodos de pesca responsáveis.
Slovak[sk]
Štáty južného Tichomoria združené vo Forum Fisheries Agency preto navrhli vytvorenie medzinárodnej komisie na reguláciu rybolovu a naliehajú na rybárov, aby si osvojili zodpovedné spôsoby lovu.
Swedish[sv]
Organisationen Forum Fisheries Agency, som representerar ett antal stater i södra Stilla havet, rekommenderar därför att man bildar en internationell kommission för att reglera fisket och uppmanar fiskarna att använda ansvarsfulla metoder.
Thai[th]
ดัง นั้น กลุ่ม ประเทศ แถบ แปซิฟิก ใต้ ซึ่ง รวม กลุ่ม กัน ใน รูป ของ ตัวแทน พิจารณา ปัญหา การ ประมง (Forum Fisheries Agency) จึง เสนอ ให้ มี การ ก่อ ตั้ง คณะ กรรมาธิการ ระหว่าง ชาติ ขึ้น เพื่อ ควบคุม การ ประมง และ สนับสนุน ให้ นํา เอา วิธีการ จับ ปลา ที่ มี ความ รับผิดชอบ มา ใช้.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga Estado sa Timog Pasipiko, na kasama sa Forum Fisheries Agency, ay nagmungkahi sa pagtatag ng isang internasyonal na komisyon na mangangasiwa sa pangingisda at hihimok sa mga mangingisda na sundin ang responsableng pangingisda.
Tok Pisin[tpi]
Long Saut Pasifik wanpela lain (Forum Fisheries Agency) i tok, i mas i gat wanpela lo bilong bosim wok bilong ol kantri long kisim pis long hap not bilong solwara Pasifik, na ol man i mas bihainim.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Forum Fisheries Agency adlı kurumda bir araya gelen Güney Pasifik Ülkeleri, balıkçılığı düzenlemek üzere uluslararası bir komisyon kurulması önerisinde bulundular ve balıkçıları sorumluluklarının bilincinde olduklarını gösteren yöntemler uygulamaya çağırdı.
Tahitian[ty]
Ua faaau ihora te mau Hau no Patitifa Apatoa, tei putuputu i te Apooraa no te pu a te mau ohipa tai‘araa, e ia haamauhia te hoê taatiraa no te ao nei o te taotia i te ohipa ravaai e o te titau i te feia tai‘a ia haapao maitai i ta ratou mau huru tai‘araa.
Ukrainian[uk]
Країни південної частини Тихого океану, зібрані на Форумі рибальських агенств, запропонували створення міжнародної комісії, яка регулювала б справи рибальства і спонукувала б рибалок приєднатися до розумних дій.
Chinese[zh]
故此,由南太平洋诸国组成的渔业评议联盟倡议成立一个国际委员会,专责协调彼此间的渔业关系,并且呼吁各国渔民共同采用负责任的捕鱼法。
Zulu[zu]
Ngakho amaZwe aseNingizimu Pacific, ayiqembu leForum Fisheries Agency, ahlongoza ukwakha isigungu sezwe lonke ukuze silawule umsebenzi wokudoba futhi akhuthaza abadobi ukuba bamukele imikhuba yokudoba eyinselele.