Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· незаконното производство и трафик с огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси (Протокол за огнестрелните оръжия).
Czech[cs]
· nedovolené výroby střelných zbraní, jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi (protokol o střelných zbraních).
Danish[da]
· en protokol om ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter og ammunition hertil ("protokollen om skydevåben").
German[de]
· Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit („Schusswaffenprotokoll“).
Greek[el]
· παράνομη κατασκευή και διακίνηση πυροβόλων όπλων, των εξαρτημάτων τους, των μερών τους και των πυρομαχικών (Πρωτόκολλο για τα πυροβόλα όπλα).
English[en]
· Illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition (Firearms Protocol).
Spanish[es]
· el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones (Protocolo sobre las armas de fuego).
Estonian[et]
· tulirelvade, nende osade, lisaseadiste ja laskemoona ebaseaduslik valmistamine ja nendega ebaseaduslik kauplemine (tulirelvade protokoll).
Finnish[fi]
· ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan torjuminen (ampuma-asepöytäkirja).
French[fr]
· la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions (protocole contre les armes à feu).
Hungarian[hu]
· a tűzfegyverek, részeik és alkatrészeik, valamint lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme elleni jegyzőkönyv (a tűzfegyverekről szóló jegyzőkönyv).
Italian[it]
· fabbricazione e traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni (protocollo sulle armi da fuoco).
Lithuanian[lt]
· neteisėta šaunamųjų ginklų, jų dalių ir komponentų bei šaudmenų gamyba ir prekyba jais (protokolas dėl šaunamųjų ginklų).
Latvian[lv]
· šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegāla izgatavošana un aprites apkarošana (Šaujamieroču protokols).
Maltese[mt]
· L-iffabrikar illeċitu u t-traffikar tal-armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti u l-munizzjon tagħhom (il-Protokoll dwar l-Armi tan-Nar).
Dutch[nl]
· de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, delen en onderdelen daarvan en munitie (protocol inzake vuurwapens).
Polish[pl]
· nielegalne wytwarzanie broni palnej, jej części i komponentów oraz amunicji oraz nielegalny handel ww. towarami (protokół o handlu bronią).
Portuguese[pt]
· Fabrico e tráfico ilícitos de armas de fogo, suas partes, componentes e munições (Protocolo relativo às armas de fogo).
Romanian[ro]
· fabricarea și traficul ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții („Protocolul privind armele de foc”).
Slovak[sk]
· nezákonná výroba strelných zbraní, ich súčastí a komponentov a streliva a obchodovanie s nimi (ďalej len „protokol o strelných zbraniach“).
Slovenian[sl]
· nedovoljena proizvodnja strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva ter trgovina z njimi (Protokol o strelnem orožju).
Swedish[sv]
· Olaglig tillverkning av och handel med skjutvapen, deras delar och komponenter och ammunition (skjutvapenprotokollet).