Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette idiom betyder “at man fylder et mål, som nogle andre er begyndt at fylde op”.
English[en]
The literal meaning of this idiomatic expression is “to fill up a measure that someone else has started to fill.”
Hindi[hi]
यह एक मुहावरा है जिसका शाब्दिक मतलब है, “वह पैमाना भरना जिसे किसी और ने भरना शुरू किया था।”
Korean[ko]
이 관용적인 표현은 문자적으로 “다른 사람이 채우기 시작한 분량을 마저 채우는 것”을 의미한다.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രയോ ഗ ത്തി ന്റെ അക്ഷരാർഥം, “മറ്റാ രെ ങ്കി ലും നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയ അളവു പാ ത്രം നിങ്ങൾ മുഴു വ നാ യി നിറയ്ക്കുക” എന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Den bokstavelige betydningen av dette idiomatiske uttrykket er «å fylle til randen et mål som en annen har begynt å fylle».
Dutch[nl]
De letterlijke betekenis van dit idioom is ‘de maat volmaken die iemand anders is begonnen te vullen’.
Portuguese[pt]
O sentido literal dessa expressão idiomática é “completar a medida que outra pessoa já começou a encher”.
Swedish[sv]
Den bokstavliga innebörden i detta idiom är ”fylla upp till kanten på ett mått som någon annan har börjat fylla”.
Tatar[tt]
Бу идиоманың сүзгә-сүз мәгънәсе: «бүтән берәү тутыра башлаган үлчәүне тутырыгыз».
Ukrainian[uk]
Буквальне значення цієї ідіоми — «до кінця наповнити міру, яку хтось уже почав наповнювати».