Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на сушенето лешниците „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ се съхраняват с черупките, в щайги, палети или силози, на сухо и проветриво място, до начупването им.
Czech[cs]
Po dobu sušení jsou lískové ořechy „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ ve skořápce uskladněny v bednách, přepravkách nebo zásobnících na chráněném a větraném místě, a to až do chvíle, kdy se zbavují skořápky.
Danish[da]
Under tørringen oplagres »Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni« med skal i kasser, bokspaller eller siloer i et overdækket og ventileret rum indtil knækningen.
German[de]
Zum Trocknen lagert die „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ bis zum Entkernen ungeschält in Kisten, Palettenboxen oder Silos in einem geschützten und belüfteten Raum.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της ξήρανσης, το προϊόν «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» αποθηκεύεται με το κέλυφος σε κιβώτια, palox ή σιλό, σε προστατευμένο και ευάερο χώρο, μέχρι τη θραύση του.
English[en]
During drying, ‘Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni’ is stored in shell in crates, box pallets or silos in a sheltered and ventilated place until the breaking stage.
Spanish[es]
Durante el proceso de secado, la «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» se almacena con la cáscara en cajas, cajones-paleta o silos, en un local protegido y ventilado, hasta su descascarillado.
Estonian[et]
Kuivatamisel ladustatakse koorimata pähkel „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” kuni koore eemaldamiseni kinnises ent ventileeritud ruumis olevatesse kastidesse, mitmekihilistele alustele või mahutitesse.
Finnish[fi]
Kuivausvaiheessa Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni -hasselpähkinät varastoidaan kuorellisina laatikoihin, kehikkoihin tai säiliöihin ja sijoitetaan katettuun ja tuuletettuun tilaan odottamaan rikkomista.
French[fr]
Durant le séchage, la «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» est stockée en coque dans des caisses, palox ou silos, dans un local abrité et aéré et ce, jusqu’à son cassage.
Croatian[hr]
Tijekom sušenja, lješnjaci „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” skladište se u ljusci u sanducima, paletnim sanducima ili silosima, u natkrivenoj i prozračnoj prostoriji, sve do drobljenja.
Hungarian[hu]
A szárítás idejére a „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” termését héjastul, ládákban, rekeszekben, illetve silókban tárolják fedett és jól szellőző helységben, egészen a feltörésig.
Italian[it]
Durante la fase di essiccatura, la «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» è stoccata in guscio in appositi cassoni, in casse di legno arieggiate dette palox oppure in silos, in locali al riparo dalle intemperie e ben aerati, fino alla sgusciatura.
Lithuanian[lt]
Džiūstantys „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ laikomi dėžėse negliaudyti, paletėse ar elevatoriuose, dengtose ir vėdinamose patalpose iki pat gliaudymo.
Latvian[lv]
Žūšanas laikā nelobītus “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” līdz lobīšanai uzglabā kārbās, palešu kastēs vai tvertnēs segtā un vēdinātā vietā.
Maltese[mt]
Matul it-tnixxif, “Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” jinħażen fil-qoxra f’kaxex, pelits jew silos, f’post kenni u għall-arja, u dan isir sal-fażi tat-tkissir.
Dutch[nl]
Tijdens het drogen wordt de „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” in de dop bewaard in kisten, palletboxen of silo's, op een beschutte, goed geventileerde plek, totdat hij wordt gekraakt.
Polish[pl]
Podczas suszenia „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” z łupiną są umieszczane w skrzynkach, paletach lub silosach, w wentylowanym i osłoniętym lokalu, aż do momentu rozłupania.
Portuguese[pt]
Durante a secagem, a «Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni» é armazenada com a casca em caixas, palox ou silos, em local abrigado e arejado, até à britagem.
Romanian[ro]
În timpul uscării, „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” se depozitează în coajă în lăzi, boxpaleți sau silozuri, într-un spațiu acoperit și aerisit, până la etapa spargerii.
Slovak[sk]
Počas sušenia sa lieskové oriešky „Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni“ v škrupine skladujú v debnách, paletových boxoch alebo silách na vzdušnom mieste chránenom pred vetrom až dovtedy, kým sa nevylúskajú.
Slovenian[sl]
Med sušenjem so neoluščeni shranjeni v zabojih, lesenih zabojih ali silosih v zavetrnem in prezračenem prostoru vse do tolčenja.
Swedish[sv]
Under torkningen lagras ”Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni” med skal i lådor, lårar eller silor, i en skyddad och ventilerad lokal. Här förvaras nötterna fram till dess att de ska krossas.