Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom lê en loer gevare dalk voor jou deur!
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት አደጋዎች በደጅህ ሊያደቡብህ ይችላሉ!
Arabic[ar]
عندئذ قد تكون المخاطر رابضة عند بابكم أنتم!
Bemba[bem]
Na muli fyo kuti pa mwinshi obe palaalilila masanso!
Bulgarian[bg]
Следователно опасност може да дебне и пред твоята врата!
Bislama[bi]
Maet i gat sam denja i stap olsem wael anamol we i stap kolosap long doa blong yu! ?
Cebuano[ceb]
Busa ang mga kapeligrohan mahimong nagahay-ad diha sa imong pultahan!
Czech[cs]
Je tedy možné, že se u tvých dveří skutečně krčí nebezpečí!
Danish[da]
Synden kan altså også lure ved din dør!
German[de]
Gewisse Gefahren lauern daher womöglich auch an deiner Tür.
Ewe[ee]
Eyata ɖewohĩ afɔkuwo de xa ɖe wò ʋɔtru nu!
Greek[el]
Συνεπώς, διάφοροι κίνδυνοι μπορεί να κάθονται συσπειρωμένοι στη δική σου πόρτα!
English[en]
Dangers may therefore be crouching at your door!
Estonian[et]
Ohud võivad seega luurata sinugi ukse ees!
Finnish[fi]
Vaarat voivat sen vuoksi väijyä sinun ovellasi!
French[fr]
Il est donc possible que des dangers vous guettent !
Hindi[hi]
इसलिए ख़तरे शायद आपके द्वार पर दुबके बैठे हों!
Hiligaynon[hil]
Busa mahimo nga ang katalagman nagapuot sa imo ganhaan!
Croatian[hr]
Stoga opasnosti mogu vrebati i na tvom pragu!
Hungarian[hu]
Ezért lehet, hogy a veszély a te ajtód előtt leselkedik!
Indonesian[id]
Oleh karena itu, bahaya boleh jadi sedang mengintip di depan pintu Anda!
Iloko[ilo]
Mabalin ngarud a kumkumleb dagiti peggad iti ruanganmo!
Icelandic[is]
Hættur geta því legið við þínar dyr!
Italian[it]
Ci potrebbero essere pericoli in agguato alla tua porta!
Japanese[ja]
ですから,危険があなたに飛びかかろうとしてあなたの戸口にうずくまっているかもしれないのです。
Korean[ko]
따라서 당신의 문앞에 여러 가지 위험이 엎드리고 있게 될 수 있습니다!
Lingala[ln]
Ekoki solo kozala ete makama mazali liboso na yo!
Malagasy[mg]
Mety hamitsaka eo am-baravaranao àry ny loza!
Macedonian[mk]
Затоа, опасностите можеби клечат пред твојата врата!
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആപത്തുകൾ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ പതുങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരിക്കാം!
Marathi[mr]
त्यामुळे, तुमच्या दारापाशी धोके टपून असतील!
Norwegian[nb]
Derfor kan det være at det er farer som ligger på lur ved din dør også!
Dutch[nl]
Het kan daarom zijn dat er gevaren op de loer liggen voor jouw deur!
Northern Sotho[nso]
Ka gona dikotsi di ka fo ba di laletše mojakong wa gago!
Nyanja[ny]
Zoopsa zingakhale zikubwatama pakhomo lanu!
Papiamento[pap]
Kisas tin peliger di bùk na bo porta!
Polish[pl]
A wtedy niebezpieczeństwo czai się u twoich drzwi!
Portuguese[pt]
Portanto, o perigo pode estar agachado à sua porta!
Romanian[ro]
Aşadar, pericolele stau, probabil, culcate la uşa ta!
Russian[ru]
Так что и к твоим «дверям» может подкрасться опасность!
Slovak[sk]
Preto aj pri tvojich dverách sa môžu krčiť nebezpečenstvá!
Slovenian[sl]
Nevarnosti torej lahko že trkajo na tvoje duri!
Samoan[sm]
O lea atonu o taoto ni lamatiaga i lou faitotoa!
Shona[sn]
Ngozi nokudaro dzingave dziri kuvandira pamukova wako!
Serbian[sr]
Zato opasnosti možda vrebaju pred tvojim vratima!
Southern Sotho[st]
Kahoo, e ka ’na eaba likotsi li laletse monyako oa hao!
Swedish[sv]
Fara kan därför huka sig vid din ingång!
Swahili[sw]
Kwa hiyo huenda ikawa hatari zinakuotea mlangoni pako!
Tamil[ta]
ஆகவே, ஆபத்துகள் உங்கள் கதவண்டையில் படுத்திருக்கலாம்!
Telugu[te]
అందువల్ల ప్రమాదాలు మీ ద్వారము వద్దనే పొంచి ఉండవచ్చు!
Tagalog[tl]
Ang panganib kung gayon ay maaaring nakayukyok sa iyong pasukan!
Tswana[tn]
Dikotsi di ka tswa di ipobile fa mojakong wa gago!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela samting nogut inap painim yu!
Turkish[tr]
Böylece tehlike senin kapında pusuya yatmış olabilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho makhombo ma nga ha va ma ri enyangweni ya wena!
Twi[tw]
Enti asiane horow betumi abutuw wo pon ano!
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau fifi e vai i to outou uputa!
Ukrainian[uk]
Отже небезпека може підстерігати в твоїх дверях!
Xhosa[xh]
Ngoko kunokubuthuma iingozi emnyangweni wakho!
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn ewu lè ba ní ẹnu ọ̀nà rẹ!
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kungenzeka ukuthi kunezingozi ezihlezi ngasemnyango wakho!