Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وقد خطط فريق وورلد فيجن لتقييم الطوارئ أن يعاين الضرر بعد أن تهدأ العاصفة.
Bulgarian[bg]
Екип по оценка на щетите от организацията „Уърлд вижън“ планира да огледа щетите, след като бурята утихне.
Cebuano[ceb]
Ang emergency assessment team sa World Vision nagplano nga sutaon ang kadaut human makalabay ang bagyo.
Czech[cs]
Poté, co bouře odezněla, záchranný tým organizace World Vision naplánoval prohlídku škod.
Danish[da]
World Visions akuthold planlagde at tage ud for at bedømme skaderne, efter orkanen var raset af.
German[de]
Ein Team von World Vision wollte eine Schadenserfassung vornehmen, sobald der Sturm abgezogen war.
Greek[el]
Η ομάδα αποτίμησης εκτάκτου ανάγκης της World Vision σχεδίασε να δει τις ζημιές αφού καταλάγιαζε η καταιγίδα.
English[en]
World Vision’s emergency assessment team planned to view damage after the storm died down.
Spanish[es]
El equipo de evaluación de emergencias de World Vision planeaba estimar los daños cuando se calmara la tormenta.
Estonian[et]
World Visioni hädaolukorra hindamise meeskond plaanis pärast tormi vaibumist kahjusid hinnata.
Persian[fa]
'گروه ارزیابی اورژانس دید جهان برنامه ریزی کرد که بعد از ساکت شدن طوفان خسارت را مشاهده کند.
Finnish[fi]
World Vision -kehitysyhteistyöjärjestön hätäavun arviointiryhmä suunnitteli tarkastelevansa tuhoja sen jälkeen kun myrsky olisi laantunut.
Fijian[fj]
Era sa tuva tiko na timi ni vakadikevi ni vakacaca ena World Vision mera laki raica na vakacaca ni sa ruru na cagilaba.
French[fr]
« L’équipe d’évaluation de l’urgence de World Vision projetait d’observer les dégâts une fois que la tempête aurait perdu de sa puissance.
Guarani[gn]
Pe World Vision equipo o’evaluáva umi emergencia oestimátakuri umi daño oñekalmávove pe tormenta.
Fiji Hindi[hif]
World Vision ke aapaatkaal nirikshan vibhaag ne toofaan ke jaane ke baad jaanch karne ki sochi.
Hiligaynon[hil]
Ang pang-emerhensya nga manugbanàbanà sang World Vision nagplano nga magtan-aw sang mga kahalitan pagkatapos nga magkanay na ang bagyo.
Hmong[hmn]
World Vision pawg neeg pab saib xyuas kam ceev tau npaj siab xyuas saib txhua qhov txhia chaw zoo li cas tom qab qhov khaub zig cua mus dhau lawm.
Croatian[hr]
Tim za procjenu u hitnim slučajevima udruge World Vision planirao je pogledati štetu nakon što se oluja smirila.
Hungarian[hu]
A World Vision nevű segélyszervezet kárbecslő csapata már a károk felmérését tervezte közvetlenül a vihar után.
Armenian[hy]
«Վորլդ Վիժն» կազմակերպության արտակարգ իրավիճակների գնահատման թիմը նախատեսում էր փոթորիկի մեղմանալուց հետո գնահատել վնասը:
Indonesian[id]
Tim penilaian darurat World Vision berencana untuk melihat kerusakan setelah badai reda.
Icelandic[is]
Neyðarsveit frá World Vission ráðgerði að skoða eyðilegginguna eftir að storminn lægði.
Italian[it]
Una squadra di pronto intervento della World Vision aveva in programma di valutare l’entità dei danni dopo il placarsi della bufera.
Japanese[ja]
ワールド・ビジョン(訳注―国際的な慈善団体)の緊急調査チームは,嵐が通過した後に被害の程度を調査する計画である。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li ani neke’trab’ajik sa’ rilb’aleb’ xch’a’ajkilal li tenamit ke’xkawresi rib’ chirilb’al li sachok chirix naq ak xnume’ li iq’.
Khmer[km]
ក្រុម ជួយ សង្គ្រោះ បន្ទាន់ របស់ អង្គការ វើលវីសុន បាន គ្រោង ដើម្បី ទៅមើល ការខូចខាត បន្ទាប់ពី ព្យុះ ស្ងប់ ។
Korean[ko]
월드 비전(World Vision)의 비상대책 평가단은 폭풍우가 잠잠해진 후 피해 상황을 파악하기로 결정했다.
Kosraean[kos]
U in kahsruh ke ongaiyac ma pahngpahng World’s Vision plwacni in liye ma sikyak tukun pahkah sac misac uh.
Lingala[ln]
“Bato ya World Vision mpo na koyeba motuya ya likama bakanisaki kotala bobebi ntango ekumbaki esilaki kolemba.
Lao[lo]
ຫນ່ວຍ ງານ ປະ ເມີນ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ສຸກ ເສີນ ແຫ່ງ ໂລກ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ໄປ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫລັງ ຈາກ ລົມ ພະຍຸ ຢຸດຕິ ລົງ.
Lithuanian[lt]
„Žvilgsnio į pasaulį“ organizacijos ypatingų atvejų vertinimo komanda praėjus uraganui planavo įvertinti žalą.
Latvian[lv]
„World Vision” avāriju novērtēšanas komanda plāno izvērtēt nodarītos bojājumus, tiklīdz vētra būs mitējusies.
Malagasy[mg]
“Ireo mpiandraikitra ny tombantombana ny amin’ny vonjy taitra mila apetraka ao amin’ny “World Vision” dia nanao drafitra hijery ny fahasimbana aorian’ny fitonian’ny tafio-drivotra.
Marshallese[mh]
Kumi in jerbal ko reidin̄ an World Vision raar karōke n̄an lale jorrāān ko ālkin an lan̄ eo kar jako.
Mongolian[mn]
Дэлхийн Зөнгийн гамшгийн хохирлын хэмжээг тооцоолох баг хар салхи намжсаны дараа хохиролтой танилцахаар төлөвлөжээ.
Malay[ms]
“Pasukan kecemasan World Vision merancang untuk memeriksa semua kerosakan selepas ribut itu habis.
Norwegian[nb]
Organisasjonen World Visions krisevurderingsteam vil se på skadene når uværet har stilnet.
Dutch[nl]
Een noodhulpteam van World Vision is van plan de schade in kaart te brengen als de storm is gaan liggen.
Papiamento[pap]
World Vision su ekipo di análisis di emergensia a planifiká pa [bai] wak e dañonan despues ku e tormenta a pasa.
Polish[pl]
Zespół ekspertów z organizacji World Vision planował oszacowanie zniszczeń, jak tylko sztorm nieco ucichnie.
Pohnpeian[pon]
Nein World Vision pwihn me kin mwadang dawih uwen ohlahn dipwisou koasoanehdi ren tehkada uwen ohla kan me mie mwurin melimelo eh mwelehdi.
Portuguese[pt]
A equipe de avaliação de emergências da organização Visão Mundial planejou avaliar os danos após o término da tempestade.
Romanian[ro]
Echipa de evaluare a organizaţiei World Vision a planificat să vadă pagubele după liniştirea furtunii.
Russian[ru]
По окончания бури бригады оценки последствий стихийных бедствий ‘World Vision’ запланировали оценить разрушения.
Slovak[sk]
Záchranný tím organizácie World Vision naplánoval prehliadku škôd potom, čo búrka ustane.
Samoan[sm]
Na fuafua e le vaega o iloiloga mo faalavelave faafuasei a le World Vision ia iloiloina mea ua faaleagaina i le mavae ai o le afa.
Serbian[sr]
Тим за процену у хитним случајевима удружења World Vision планирао је да процени штету пошто се олуја смири.
Swedish[sv]
World Visions krisbedömningsteam planerar att granska skadorna när stormen har bedarrat.
Swahili[sw]
“Timu ya World Vision ya kutathmini dharura ilipanga kuangalia uharibifu baada dhoruba kukoma.
Thai[th]
ทีมงานประเมินภาวะฉุกเฉินของมูลนิธิศุภนิมิตวางแผนประเมินความเสียหายหลังจากพายุสงบลง
Tagalog[tl]
Ang emergency assessment team ng World Vision ay nagplanong tingnan ang pinsala pagkatapos ng bagyo.
Tongan[to]
Naʻe palani e timi vakaiʻi ʻo e meʻa fakatuʻupakē ʻa e World Vision, ke nau fakafuofuaʻi e maumaú hili ha holo ʻa e matangí.
Tahitian[ty]
Te opua ra te pupu ohipa ru no te faanahoraa World Vision ia haere atu ia marû mai te vero.
Ukrainian[uk]
Група з оцінювання пошкоджень під час надзвичайних ситуацій організації World Vision планувала оцінити пошкодження після того, як ущухне ураган.
Vietnamese[vi]
“Đội đánh giá tình trạng khẩn cấp World Vision dự định sẽ xem xét thiệt hại sau khi bão tan.
Chinese[zh]
世界展望会的紧急评估小组,计划在飓风平息后再检视受损情况。