Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, ليس كل حدث تاريخي. إن كله متصدع.
Czech[cs]
Víš, ne každá historická událost je tak zajímavá.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν είναι όλα τα ιστορικά γεγονότα όπως τα παρουσιάζουν.
English[en]
You know, not every historical event is all it's cracked up to be.
Spanish[es]
Usted sabe, no todos los hecho histórico es todo lo que es tan bueno como pretende ser.
Estonian[et]
Tead, mitte iga ajalooline sündmus on kõik see krakitud kuni olema.
Persian[fa]
ميدوني ، هيچ حادثه ي تاريخي
Finnish[fi]
Ei jokainen historiallinen tapahtuma ole ihan sitä, mitä väitetään.
French[fr]
Tous les événements historiques ne sont pas tels qu'on le pense.
Hebrew[he]
אתה יודע, לא כל אירוע היסטורי קורע מצחוק.
Hungarian[hu]
Tudod nem minden történelmi esemény nagy durranás.
Italian[it]
Sai, non tutti gli eventi storici sono memorabili come si dice.
Dutch[nl]
Je weet toch dat niet iedere historische gebeurtenis niet zo bijzonder is als men men laat uitschijnen.
Polish[pl]
Wiesz, niektóre momenty historyczne są trochę przereklamowane.
Portuguese[pt]
Sabe, nem todo evento histórico é o que dizem ser.
Romanian[ro]
Știi, nu fiecare eveniment istoric este tot ce e cracare până să fie.
Serbian[sr]
Znaš, nije svaki istorijski događaj takav kao što ga prikazuju.
Turkish[tr]
Biliyorsun, her tarihsel olay yazılanlar gibi olacak diye bir şart yok.