Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителите на Църквата трябва да имат пред вид, че църковните събрания и дейности могат да станат твърде сложни и натоварващи, ако районът или колът се опита да наложи на членовете да направят всичко, което е добро и възможно съгласно многобройните ни църковни програми.
Czech[cs]
Vedoucí Církve si mají uvědomovat, že církevní schůzky a aktivity mohou být příliš rozsáhlé a únavné, pokud se sbor nebo kůl snaží o to, aby jeho členové dělali vše, co je v našich církevních programech dobré a možné.
Danish[da]
Ledere i Kirken bør være opmærksomme på, at møder og aktiviteter i Kirken kan blive for komplekse og belastende, hvis en menighed eller stav prøver at få medlemmerne til at gøre alt, hvad der er godt og muligt i vores mange programmer i Kirken.
German[de]
Die Führer der Kirche müssen sich dessen bewusst sein, dass Versammlungen und Aktivitäten in der Kirche zu komplex und belastend werden können, wenn eine Gemeinde oder ein Pfahl versucht, die Mitglieder dazu zu bringen, dass sie alles tun, was in unseren zahlreichen Programmen gut und möglich ist.
English[en]
Church leaders should be aware that Church meetings and activities can become too complex and burdensome if a ward or a stake tries to have the membership do everything that is good and possible in our numerous Church programs.
Spanish[es]
Los líderes de la Iglesia deben tener presente que las reuniones y las actividades de la Iglesia pueden llegar a ser demasiado complejas y pesadas si en un barrio o en una estaca se trata de lograr que los miembros hagan todo lo bueno y todo lo posible en los numerosos programas de nuestra Iglesia.
Finnish[fi]
Kirkon johtajien tulee ymmärtää, että kirkon kokouksista ja toiminnoista voi tulla liian monimutkaisia ja rasittavia, jos seurakunta tai vaarna yrittää saada jäsenensä tekemään kaikkea sitä, mikä on hyvää ja mahdollista kirkkomme lukuisissa ohjelmissa.
Fijian[fj]
Me ra raica rawa na iliuliu ni na rawa ga me ra ka levu, ka ra ka ni oca na veisoqoni ni Lotu kei na itaviqaravi ke dau tovolea tiko e dua na tabanalevu se dua na iteki me ra vakayacora na veika vinaka kece o ira na lewena ena noda veiparokaramu kece ni Lotu.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église doivent se rendre compte que les réunions et les activités de l’Église peuvent devenir trop compliquées et trop encombrantes si la paroisse ou le pieu essaient d’amener les membres à faire tout ce qui est bon et possible dans nos nombreux programmes religieux.
Hungarian[hu]
Az egyházi vezetők vegyék figyelembe, hogy az egyházi gyűlések és tevékenységek túl összetettek és terhesek lehetnek, ha az egyházközség vagy a cövek megpróbálja elérni, hogy az egyháztagok a rengeteg egyházi program közül mindent megtegyenek, ami jó és lehetséges.
Indonesian[id]
Pemimpin Gereja hendaknya sadar bahwa pertemuan dan kegiatan Gereja dapat menjadi terlalu ruwet dan membebani jika sebuah lingkungan atau wilayah berusaha untuk membuat keanggotaan melakukan semua hal yang baik dan mungkin dalam sejumlah program Gereja kita.
Italian[it]
I dirigenti della Chiesa devono essere consapevoli che le riunioni e le attività di Chiesa possono diventare troppo complesse e pesanti se un rione o un palo cerca di fare in modo che i suoi membri svolgano tutto ciò che è buono e possibile nei numerosi programmi della Chiesa.
Norwegian[nb]
Kirkens ledere skulle være klar over at Kirkens møter og aktiviteter kan bli for kompliserte og besværlige hvis en menighet eller stav prøver å få medlemmene til å gjøre alt som er bra og mulig i våre tallrike kirkeprogrammer.
Dutch[nl]
Kerkleiders moeten zich ervan bewust zijn dat kerkbijeenkomsten en -activiteiten te gecompliceerd en een te grote last kunnen worden als een wijk of ring probeert de leden alles te laten doen wat goed en maar enigszins mogelijk is uit het grote aanbod aan kerkelijke programma’s.
Polish[pl]
Przywódcy w Kościele powinni być świadomi tego, że spotkania i zajęcia kościelne mogą stać się zbyt złożone i absorbujące, jeśli okręg lub palik zabiega, by jego członkowie robili wszystko, co jest dobre i możliwe do zrobienia w ramach naszych licznych programów kościelnych.
Portuguese[pt]
Os líderes da Igreja devem ter consciência de que as reuniões e atividades da Igreja podem tornar-se demasiado complexas e onerosas, caso a ala ou estaca tente levar os membros a fazerem tudo o que for bom e possível nos numerosos programas da Igreja.
Romanian[ro]
Conducătorii Bisericii trebuie să fie conştienţi de faptul că adunările şi activităţile Bisericii pot deveni prea complexe şi copleşitoare în cazul în care o episcopie sau un ţăruş încearcă să le ceară membrilor să facă tot ce este bun şi posibil în cadrul numeroaselor noastre programe din Biserică.
Russian[ru]
Церковные руководители должны знать, что собрания и мероприятия могут стать слишком сложными и обременительными, если приход или кол захочет, чтобы прихожане делали все, что хорошо и что возможно в наших многочисленных церковных программах.
Samoan[sm]
E tatau i taitai o le Ekalesia ona malamalama o sauniga ma gaoioiga a le Ekalesia e mafai ona matuai faigata lava ma avea ma avega mamafa pe afai e taumafai se uarota po o se siteki e fai uma mea e lelei ma mafai i le anoanoai o a tatou polokalama a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Kyrkans ledare bör inse att kyrkans möten och aktiviteter kan bli för komplexa och betungande om en församling eller stav försöker få medlemmarna att göra allt som är bra och möjligt i våra många program i kyrkan.
Tahitian[ty]
E mea ti’a i te feia faatere o te Ekalesia ia ite e, e nehenehe te mau apooraa e te mau ohipa a te Ekalesia e riro ei mea fifi e te teimaha mai te mea e, e tamata te hoê paroita e aore ra, te hoê titi i te titau i te mau melo ia rave i te mau mea maitai atoa e o te ti’a ia rave i roto i ta tatou mau faanahonahoraa e rave rahi na te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Провідникам Церкви слід усвідомлювати, що церковні збори та заходи можуть стати занадто складними та обтяжливими, якщо приход або кіл намагається залучати членів Церкви до виконання усього, що є добрим і можливим у наших численних церковних програмах.
Vietnamese[vi]
Các vị lãnh đạo Giáo Hội cần phải ý thức rằng các buổi họp và sinh hoạt của Giáo Hội có thể trở thành quá phức tạp và phiền toái nếu một tiểu giáo khu hay giáo khu cố gắng bắt các tín hữu làm mọi việc tốt và khả thi trong vô số chương trình của Giáo Hội chúng ta.