Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It is the intention of the Government of Canada that the War Crimes Program has the ability to take action against individuals who are suspected of committing war crimes or crimes against humanity, by using the most appropriate of six complementary tools: extradition; transfer to the international tribunals; denial of refugee protection; deportation and denaturalization proceedings; denial of access to Canada; and domestic criminal prosecutions
Spanish[es]
En consecuencia, el Gobierno del Canadá quiere que ese Programa pueda actuar contra sospechosos de crímenes de guerra o de crímenes de lesa humanidad a través de la utilización de los seis mecanismos complementarios más apropiados: la extradición, el traslado a los tribunales internacionales; la denegación de la protección que se otorga a los refugiados; los procedimientos de deportación y de desnaturalización; la denegación del acceso al Canadá; y el enjuiciamiento interno
French[fr]
Il tient à ce que ce programme lui permette de prendre des mesures à l'encontre des personnes soupçonnées de crimes de guerre ou de crimes contre l'humanité grâce au plus opportun des six outils complémentaires: l'extradition, le transfèrement à des tribunaux internationaux, le refus de la protection accordée aux réfugiés, l'expulsion et la perte de la citoyenneté, le refus d'accès au Canada et des poursuites criminelles intérieures
Russian[ru]
Правительство Канады предпринимает усилия к тому, чтобы в рамках Программы в области военных преступлений можно было принимать меры в отношении лиц, подозреваемых в совершении военных преступлений или преступлений против человечности, используя для этого шесть наиболее приемлемых взаимодополняющих средств: экстрадицию; выдачу международным трибуналам; отказ в защите, предоставляемой беженцам; процедуру депортации и денатурализации; отказ во въезде в Канаду; и разбирательства во внутренних уголовных судах