Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необвързаният достъп до абонатните линии позволява на новите оператори да предлагат пакетни услуги от вида „Тriple play“, включително интернет телевизия.
Czech[cs]
Zpřístupněná účastnická vedení umožňují novým účastníkům trhu nabízet balíčky tří produktů ( triple-play ) včetně internetové televize.
Danish[da]
Et ubundtet accesnet giver de nye markedsdeltagere mulighed for at tilbyde "triple play"-tjenester, herunder tv over IP.
German[de]
Entbündelte Teilnehmeranschlüsse ermöglichen es den Marktneulingen, Dreifachpakete („Triple-Play“-Angebote) mit Fernsehen über das Internet ( TV over IP ) anzubieten.
Greek[el]
Ο αδεσμοποίητος τοπικός βρόχος επιτρέπει στους νεοεισερχόμενους να παρέχουν το τριπλό πακέτο υπηρεσιών συμπεριλαμβανομένης της τηλεόρασης μέσω διαδικτύου.
English[en]
Unbundled local loops allow entrants to offer triple play services including TV over IP.
Spanish[es]
Los bucles locales desagregados permiten a los nuevos operadores ofrecer servicios de triple oferta, que incluyen la televisión sobre IP.
Estonian[et]
Kliendiliinide eraldamine võimaldab uutel turule tulijatel pakkuda kolmikpakette, sh IP-televisiooni.
Finnish[fi]
Eriytettyjen tilaajayhteyksien ansiosta uudet tulokkaat pystyvät tarjoamaan kolmen palvelun paketteja, jotka sisältävät myös internet-televisiopalveluja.
French[fr]
Le dégroupage de la boucle locale permet aux nouveaux opérateurs de proposer des offres «triple service» comprenant la télévision sur IP.
Hungarian[hu]
Az átengedett helyi hurkok lehetővé teszik, hogy a piacra belépő szolgáltatók internetprotokoll-alapú televíziószolgáltatást (IP TV) is magában foglaló „triple play” szolgáltatáscsomagot kínáljanak.
Italian[it]
L'accesso disaggregato alla rete locale permette ai nuovi operatori di offrire un triplo servizio, comprensivo della televisione via internet (IP).
Lithuanian[lt]
Naudodamiesi atsietomis vietinėmis linijomis nauji rinkos dalyviai gali siūlyti trijų paslaugų (sparčiojo interneto, televizijos ir telefono) paketus, įskaitant IP televiziją.
Latvian[lv]
Nodalītās vietējās sakaru līnijas ļauj jaunpienācējiem piedāvāt trīskāršā piedāvājuma pakalpojumu, tostarp TV, izmantojot IP.
Maltese[mt]
Il-ħoloq tal-linji lokali diżaggregati jippermettu lill-parteċipanti sabiex joffru servizzi triple play inkluż it-TV permezz tal-IP.
Dutch[nl]
Bij ontbundelde aansluitnetten mogen nieuwe aanbieders 'triple play'-diensten aanbieden, waaronder TV via IP.
Polish[pl]
Dzięki uwalnianiu lokalnych pętli abonenckich nowi operatorzy mogą oferować pakiety trzech usług, zawierające m.in. telewizję internetową.
Portuguese[pt]
Os lacetes locais desagregados permitem que os novos operadores ofereçam serviços triplos («triple play»), que incluem televisão pela Internet.
Romanian[ro]
Accesul necondiționat la bucla locală permite noilor intrați pe piață să ofere pachete cu triplă funcționalitate ( triple play ), incluzând televiziunea IP.
Slovak[sk]
Uvoľnený prístup k účastníckemu vedeniu umožňuje novým subjektom ponúkať balíky triple play, ktoré zahŕňajú aj televíziu prostredníctvom internetu (IPTV).
Slovenian[sl]
Razvezan dostop do lokalne zanke novim vstopnikom na trg omogoča, da ponujajo trojne pakete, v katere vključijo tudi televizijo prek IP.
Swedish[sv]
Tillträde till accessnäten gör det möjligt för aktörerna att erbjuda pakettjänster med tre delar, inklusive TV över IP.