Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Wat is Jesus se uitspraak oor die “Isebel” in Tiatira?
Arabic[ar]
٨ (أ) ما هو تصريح يسوع بشأن «ايزابل» في ثياتيرا؟
Central Bikol[bcl]
8. (a) Ano an sinabi ni Jesus manongod sa “Jezabel” na yaon sa Tiatira?
Bemba[bem]
8. (a) Kulumbulula nshi ukwa kwa Yesu ku lwa kwa “Yesebele” mu Tuatira?
Bulgarian[bg]
8. (а) Каква присъда произнася Исус против „Йезавел“ в Тиатир?
Cebuano[ceb]
8. (a) Unsay gisulti ni Jesus bahin sa “Jezebel” sa Tiatira?
Czech[cs]
8. a) Jaká slova pronáší Ježíš o ‚Jezábel‘ v Thyatiře?
Danish[da]
8. (a) Hvad siger Jesus om „Jesabel“ i Tyatira?
German[de]
8. (a) Was sagt Jesus über „Isebel“ in Thyatira?
Ewe[ee]
8. (a) Nya kae Yesu gblɔ ku ɖe “Isabel” si le Tiatira la ŋu?
Efik[efi]
8. (a) Nso idi ikọ ubiomikpe Jesus kaban̄a “Jezebel” oro ke Thyatira?
Greek[el]
8. (α) Τι διακηρύττει ο Ιησούς σχετικά με την «Ιεζάβελ» στα Θυάτειρα;
English[en]
8. (a) What is Jesus’ pronouncement about the “Jezebel” in Thyatira?
Spanish[es]
8. a) ¿Cuál es la declaración formal de Jesús acerca de la “Jezabel” de Tiatira?
Finnish[fi]
8. a) Mitä Jeesus julistaa Tyatirassa olevasta ”Iisebelistä”?
French[fr]
8. a) Quel avertissement Jésus donne- t- il à propos de la “ Jézabel ” de Thyatire ?
Ga[gaa]
8. (a) Mɛni Yesu jaje yɛ “Isabel” ni yɔɔ Tiatira lɛ he?
Gun[guw]
8. (a) Etẹwẹ yin nulila Jesu tọn dogbọn “Jẹzebẹli” lọ dali to Tiatila?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Ano ang ginsiling ni Jesus tuhoy kay “Jezebel” sa Tiatira?
Croatian[hr]
8. (a) Što je Isus rekao o “Izebeli” u Tijatiri?
Hungarian[hu]
8. a) Mit jelent ki Jézus a tiatirai ’Jezabelről’?
Western Armenian[hyw]
8. (ա) Յիսուս ի՞նչ ազդարարութիւն տուաւ Թիւատիրի «Յեզաբէլ»ին մասին։
Indonesian[id]
8. (a) Apa pernyataan Yesus tentang ”Izebel” di Tiatira?
Igbo[ig]
8. (a) Gịnị ka Jisọs kwuru banyere “Jezebel” ahụ nọ na Taịataịra?
Iloko[ilo]
8. (a) Ania ti imbaga ni Jesus maipapan ken “Jezebel” idiay Tiatira?
Italian[it]
8. (a) Cosa decretò Gesù circa la “Izebel” di Tiatira?
Japanese[ja]
8 (イ)イエスはテアテラの「イゼベル」に関してどんな宣言を行なわれますか。(
Georgian[ka]
8. ა) რა განაჩენი გამოაქვს იესოს თიატირელი „იზებელისთვის“?
Lingala[ln]
8. (a) Likebisi nini Yesu apesi na ntina na “Yezabele” ya mboka Tiyatire?
Malagasy[mg]
8. a) Inona no didim-pitsaran’i Jesosy momba ilay “Jezebela” tany Tyatira?
Macedonian[mk]
8. а) Што објавил Исус во врска со „Језавела“ во Тијатира?
Malayalam[ml]
8. (എ) തുയഥൈരയിലെ ‘ഈസബേലിനെ’ക്കുറിച്ചുളള യേശുവിന്റെ പ്രഖ്യാപനം എന്താണ്?
Marathi[mr]
८. (अ) थुवतीरामधील ‘ईजबेलबद्दल’ येशूने कोणता दंड घोषित केला?
Burmese[my]
၈။ (က) သွာတိရမြို့ရှိ “ယေဇဗေလ” နှင့်ပတ်သက်သော ယေရှု၏စီရင်ချက်မှာ မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hva sier Jesus om «Jesabel» i Tyatira?
Dutch[nl]
8. (a) Welk oordeel spreekt Jezus over de „Izébel” in Thyatíra uit?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Ke mantšu afe ao Jesu a a boletšego ka “Isebele” wa Thiathira?
Nyanja[ny]
8. (a) Kodi Yesu anapereka uthenga wotani kwa “Yezebeli” wa ku Tiyatira?
Papiamento[pap]
8. (a) Ki declaracion formal Jesús a haci tocante “Jezabel” den Tiatira?
Polish[pl]
8. (a) Co Jezus mówi o „Jezebel” z Tiatyry?
Portuguese[pt]
8. (a) Como Jesus se pronuncia sobre a “Jezabel” em Tiatira?
Rundi[rn]
8. (a) Yezu agabisha gute “Yezebeli” w’i Tiyatira?
Romanian[ro]
8. a) Ce avertisment dă Isus cu privire la „Izabela“ din Tiatira?
Russian[ru]
8. а) Какой приговор выносит Иисус фиатирской «Иезавели»?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Ni uwuhe muburo Yesu atanga ku bihereranye na Yezebeli w’i Tuatira?
Slovak[sk]
8. a) Aké slová vyslovuje Ježiš o tyatírskej „Jezábel“?
Slovenian[sl]
8. a) Kaj je Jezus izjavil glede ”Jezabele” v Tiatiri?
Shona[sn]
8. (a) Chii chiri tongero yaJesu pamusoro pa“Jezebheri” womuTiatira?
Albanian[sq]
8. (a) Çfarë tha Jezui për ‘Jezebelën’ në Tiatirë?
Serbian[sr]
8. (a) Šta Isus kaže o „Jezavelji“ u Tijatiri?
Southern Sotho[st]
8. (a) Jesu o nyatsa “Jezebele” phatlalatsa ka eng Thyatire?
Swedish[sv]
8. a) Vad är Jesu uttalande om ”Jesabel” i Tyatira?
Swahili[sw]
8. (a) Ni nini tamko la hukumu la Yesu juu ya yule “Yezebeli” katika Thiatira?
Thai[th]
8. (ก) คํา แถลง ของ พระ เยซู เกี่ยว ด้วย “อีซาเบล” ใน ประชาคม ที่ ทิอาทิรา นั้น มี ว่า อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
8. (a) Ano ang kapahayagan ni Jesus tungkol sa “Jezebel” na nasa Tiatira?
Tswana[tn]
8. (a) Jesu o itsise eng kaga “Jesebele” wa Thiatira?
Turkish[tr]
8. (a) Tiyatira’daki “İzebel” hakkında İsa ne bildirdi?
Twi[tw]
8. (a) Yesu atemmusɛm a ɛfa “Isebel” a ɔwɔ Tiatira no ho ne dɛn?
Tahitian[ty]
8. (a) Eaha te faaararaa ta Iesu i horoa no nia ia “Iezebela” no Tuatira?
Ukrainian[uk]
8. а) Що Ісус оголосив про «Єзавель» тіятирського збору?
Xhosa[xh]
8. (a) Siyintoni isigwebo esivakaliswa nguYesu ‘kuIzebhele’ eTiyatira?
Yoruba[yo]
8. (a) Kí ni Jésù kéde nípa “Jésíbẹ́lì” tó wà ní Tíátírà?
Chinese[zh]
8.( 甲)耶稣向推雅推拉会众的“耶洗别”作出什么宣判?(
Zulu[zu]
8. (a) Sithini isimemezelo sikaJesu ‘ngoJezabeli’ eThiyathira?