Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى اليوم لا استطيع البس ربطة عنق
Bosnian[bs]
I do današnjeg dana ne mogu da nosim kravate.
Czech[cs]
A od toho dne nemůžu nosit kravatu.
Danish[da]
Jeg har ikke haft et slips på siden.
German[de]
Und seit diesem Tag kann ich keinen Schlips mehr tragen.
Greek[el]
Και μέχρι σήμερα, δεν μπορώ να φορέσω γραβάτα.
English[en]
And to this day, I can't wear a tie.
Spanish[es]
Y hasta el día de hoy, no puedo usar corbata.
Estonian[et]
Ja sellest ajast peale ei suuda ma lipsu kanda.
French[fr]
Et depuis ce jour, je n'ai pas pu porter une cravate.
Hebrew[he]
ועד עצם היום הזה, אני לא יכול לענוב עניבה.
Croatian[hr]
I do današnjeg dana ne mogu da nosim kravate.
Hungarian[hu]
És a mai napig nem tudok nyakkendőt viselni.
Italian[it]
A tutt'oggi, non posso indossare cravatte.
Dutch[nl]
Tot op vandaag de dag kan ik geen das dragen.
Polish[pl]
Do dzisiaj nie mogę nosić krawatów.
Portuguese[pt]
E desde aquele dia, não consigo usar gravata.
Romanian[ro]
Şi până azi, n-am mai purtat niciodată cravată.
Russian[ru]
И по сей день я не могу носить галстук
Slovak[sk]
A od toho dňa, nedokážem nosiť kravaty.
Turkish[tr]
Bugüne kadar kravat takamadım.