Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със залязването на слънцето дребните хищници излизат наяве.
Czech[cs]
Když začíná zapadat slunce, začínají se ukazovat ubozí mrchožrouti.
Danish[da]
Når solen begynder at gå ned, afslører de lavere ådselædere sig selv.
German[de]
Wenn die Sonne untergeht, zeigen sich die niederen Aasfresser.
Greek[el]
Καθώς ο ήλιος δύει, τα αφανή αρπακτικά αποκαλύπτονται.
English[en]
As the sun begins to set, The lowly scavengers reveal themselves.
Spanish[es]
Cuando el sol comienza a ocultarse, los carroñeros comienzan a aparecer.
Estonian[et]
Päikese loojudes hakkavad raipesööjad end ilmutama.
Finnish[fi]
Aurinko alkaa laskea ja haaskansyöjät tulevat esiin.
Hebrew[he]
כשהשמש עומדת לשקוע, אוכלי הנבלות יוצאים מהחורים.
Croatian[hr]
Dok sunce polako zalazi, podli sakupljači trofeja se otkrivaju.
Hungarian[hu]
Ahogy a nap kezd lemenni, az egyszerű dögevők felfedik magukat.
Italian[it]
Come il sole comincia a tramontare, gli umili e silenziosi spazzini di cadaveri si rivelano.
Macedonian[mk]
Додека сонцето почнува да заоѓа, грабливците се покажуваат.
Norwegian[nb]
Når solen går ned, kommer åtseleterne fram.
Dutch[nl]
Als de zon ondergaat, komen de aaseters tevoorschijn.
Portuguese[pt]
Quando o sol se começa a pôr, os predadores revelam-se.
Romanian[ro]
Cum apune soarele, scatofagii singuratici ies la iveală.
Russian[ru]
Когда заходит солнце, появляются одинокие стервятники.
Serbian[sr]
Dok sunce polako zalazi, podli sakupljači trofeja se otkrivaju.
Swedish[sv]
När solen börjar gå ner uppenbarar sig de blyga asätarna.
Turkish[tr]
Güneş batmaya başladığında leş kargaları ortaya çıkarlar.