Besonderhede van voorbeeld: 5668405423032560500

Bulgarian

Знаеш че е същото, иначе нямаше да спориш с мен, докато огъня се разраства под краката ти.

Greek

Ξέρεις ότι είναι το ίδιο, αλλιώς δεν θα λογομαχούσες μαζί μου ενώ οι φλόγες σου γλύφουν τα πόδια.

English

You know it's the same or you wouldn't be bickering with me while the flames lick at your feet.

Spanish

Sabes que es lo mismo, o no discutirías conmigo con las llamas lamiéndote los pies.

Persian

يا مي دوني که اينم همونه و يا نمي دوني و در حالي که شعله هاي آتيش داره زير پاهات زبونه مي کشه ، داري با من بگو مگو مي کني

French

Vous savez que c'est la même chose, ou vous ne vous chamaillerez pas avec moi tandis que les flammes coller vos pieds.

Croatian

Znas da je isto ili se ne bi prepirao dok ti je plamen pod nogama.

Italian

Lo sai che e'lo stesso, o non discuteresti con me mentre il fuoco lambisce i tuoi piedi.

Dutch

Je weet dat het hetzelfde is, of je zou niet met me kibbelen... terwijl de vlammen aan jouw voeten likken.

Polish

Gdyby tak było, nie przedrzeźniałbyś się ze mną w płomieniach.

Portuguese

Sabe que não, por que debater enquanto o fogo queima seus pés?

Romanian

Ştii că este acelaşi lucru, altfel nu te-ai fi ciondănit cu mine când ai flăcările la picioare.

Russian

Ты знаешь, что это то же самое или не спорил бы со мной, когда пламя лижет твои пятки.

Slovenian

Veš, da je isto ali pa se ne bi kregal z menoj med tem, ko ti plameni grejejo noge.

Serbian

Znaš da je isto, ili se ne bi svađao dok ti gori pod nogama.

Turkish

Aynı şey olduğunu biliyorsun, yoksa alevler ayaklarını yalarken burada benimle ağız dalaşına girmezdin.