Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При соленоводните рибовъдни басейни, създадени за отглеждане на риба, земната основа представлява тънък слой компактен глинест пясък със слой плодородна кал, който е само няколко сантиметра дебел.
Czech[cs]
Podloží rybníků vytvořených na slané půdě a užívaných pro chov ryb je tvořeno tenkou vrstvou bahnitého písku, na němž spočívá vrstva úrodného bahna o tloušťce několika centimetrů.
Danish[da]
I de saltholdige damme, der anlægges til fiskeopdræt, udgøres undergrunden af et tyndt lag kompakt lerholdigt sand og et lag frugtbart mudder på blot få centimeters tykkelse.
German[de]
Der Untergrund ist in den in salzhaltigen Gebieten errichteten Teichen bindig und hart und besteht aus magerem, tonhaltigem Sand mit nur wenigen Zentimetern fruchtbarem Schlamm.
Greek[el]
Στις αλατούχες τεχνητές λίμνες που έχουν κατασκευαστεί για την εκτροφή των ψαριών, το υπέδαφος αποτελείται από λεπτή και συμπαγή αργιλώδη άμμο και από ένα στρώμα εύφορης λάσπης πάχους μόλις λίγων εκατοστών.
English[en]
In the saline ponds built for rearing the fish, the subsoil is made up of thin compacted clayey sand with a layer of fertile mud just a few centimetres thick.
Spanish[es]
Los estanques originados en suelos salinos que se utilizan para la piscicultura tienen un subsuelo constituido por arena limosa fina, recubierto por una capa de varios centímetros de limo orgánico.
Estonian[et]
Kalakasvatuseks sooldunud pinnasele rajatud tiikide aluspõhja moodustab õhuke saviliivakiht, mis on kaetud mõne sentimeetri paksuse viljaka mudakihiga.
Finnish[fi]
Kalanviljelyyn suolamaalle rakennetuissa lammikoissa pohjamaa on tiivistä ohutta savista hietaa, jonka päällä on vain muutama senttimetri hedelmällistä silttiä.
French[fr]
Dans les étangs formés sur des sols salins utilisés pour la pisciculture, le sous-sol est constitué de sable limoneux mince sur lequel repose une couche de limons fertiles de quelques centimètres au total.
Croatian[hr]
U slanim ribnjacima napravljenima za uzgoj riba podzemni se sloj sastoji od tankog, kompaktnog glinenog pijeska s tek nekoliko centimetra debelim slojem plodnog mulja.
Hungarian[hu]
A haltermelésre használt szikes területen épült tavakban az altalaj kötött, sovány agyagos homok, amelyen mindössze néhány cm termékeny iszap réteg alakul ki.
Italian[it]
Negli stagni formati su terreni salini utilizzati per la piscicoltura, il sottosuolo è costituito da sabbia fine limacciosa ricoperta da uno strato di limo fertile di appena qualche centimetro.
Lithuanian[lt]
Žuvų auginimui iškastų druskingų tvenkinių podirvis yra sudarytas iš plono ištisinio molingo smėlio su vos kelių centimetrų storio derlingo purvo sluoksniu.
Latvian[lv]
Sāls dīķos, kas ierīkoti zivju audzēšanai, augsnes apakškārtu veido plāna, sablīvēta mālsmilts kārta ar tikai dažus centimetrus biezu auglīgu dūņu slāni.
Maltese[mt]
Fl-għadajjar tal-ilma mielaħ mibnija għat-trobbija tal-ħut, is-sottoswol huwa magħmul minn saff irqiq kumpatt b’saff ta’ tajn fertili sempliċiment ftit ċentimetri oħxon.
Dutch[nl]
In de op zoute bodem aangelegde visvijvers die voor de visproductie worden gebruikt is de ondergrond gebonden, dun kleiig zand, waarop zich een laag vruchtbaar slib van slechts enkele centimeters vormt.
Polish[pl]
Podglebie utworzonych na słonych glebach stawów wykorzystywanych do hodowli ryb składa się z drobnego piasku gliniastego, na którym znajduje się warstwa żyznej gliny o łącznej grubości kilku centymetrów.
Portuguese[pt]
Nos tanques construídos nos solos salinos utilizados para a piscicultura, o subsolo é constituído por areia limosa e fina, sobre a qual repousa uma camada de limo fértil que perfaz, no total, alguns centímetros.
Romanian[ro]
În iazurile saline construite pentru creșterea peștilor, subsolul este format dintr-un strat subțire de nisip argilos acoperit cu un strat de mâl fertil cu o grosime de câțiva centimetri.
Slovak[sk]
Podložie slaných rybníkov na chov rýb tvorí tenká vrstva zhutneného ílového piesku a vrstva úrodného bahna hrubá iba niekoľko centimetrov.
Slovenian[sl]
V slanih ribnikih, zgrajenih za rejo rib, je podtalje sestavljeno iz tankega stisnjenega ilovnatega peska s plastjo rodovitnega blata debeline le nekaj centimetrov.
Swedish[sv]
I de saltvattensdammar som anlagts för att föda upp fiskarna består den undre delen av jordmånen av ett tunt lager packad lerig sand med ett lager av bördig lera som bara är några centimeter tjockt.