Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 200 mense het in die ongeluk gesterf.
Amharic[am]
በዚህ አደጋ 200 ገደማ የሚሆኑ ሰዎች ሕይወታቸውን አጥተዋል።
Arabic[ar]
فمات نحو ٢٠٠ شخص من جراء الحادث.
Aymara[ay]
Ukat niya pä patakaniw jiwarapxatayna.
Azerbaijani[az]
Bu bədbəxt hadisədə təxminən 200 insan həyatını itirdi.
Central Bikol[bcl]
Mga 200 katawo an nagadan sa aksidenteng idto.
Bemba[bem]
Abantu 200 balifwile muli ubu busanso.
Bulgarian[bg]
При злополуката загиват около 200 души.
Bislama[bi]
Ale plen i bosta mo samwe long 200 man i ded long aksiden ya.
Cebuano[ceb]
Mga 200 ka tawo ang namatay sa maong aksidente.
Czech[cs]
O život přišlo asi 200 lidí.
Danish[da]
Omkring 200 mistede livet ved ulykken.
German[de]
Rund 200 Menschen verlieren ihr Leben.
Ewe[ee]
Ame 200 aɖewoe ku le afɔkua me.
Greek[el]
Περίπου 200 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε εκείνο το δυστύχημα.
English[en]
Some 200 people died in the accident.
Spanish[es]
Murieron unas doscientas personas.
Estonian[et]
Õnnetus nõudis paarisaja inimese elu.
Finnish[fi]
Onnettomuudessa kuoli noin 200 ihmistä.
Ga[gaa]
Mɛi aaafee 200 gboi yɛ eshigbeemɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A mate 200 mwaitiia aomata n te kabuanibwai aei.
Guarani[gn]
Upépe omano 200 tapicha rupi.
Gujarati[gu]
૨૦૦ માણસો માર્યા ગયા!
Gun[guw]
Nudi gbẹtọ 200 wẹ kú to asidan enẹ mẹ.
Hausa[ha]
Mutane 200 ne suka mutu a wannan haɗarin.
Hebrew[he]
כ־200 איש קיפחו את חייהם.
Hiligaynon[hil]
Mga 200 ka tawo ang napatay sa amo nga aksidente.
Hiri Motu[ho]
Unai aksiden lalonai taunimanima 200 bamona idia mase.
Croatian[hr]
U toj je nesreći poginulo oko 200 ljudi.
Haitian[ht]
Te gen 200 moun konsa ki te mouri nan aksidan an.
Hungarian[hu]
Mintegy 200 ember vesztette életét a balesetben
Armenian[hy]
Մոտ 200 հոգի մահացավ։
Indonesian[id]
Sekitar 200 orang tewas dalam kecelakaan itu.
Igbo[ig]
Ihe dị ka narị mmadụ abụọ nwụrụ n’ihe mberede ahụ.
Iloko[ilo]
Agarup 200 a tattao ti natay iti dayta nga aksidente.
Isoko[iso]
Ahwo 200 a whu evaọ asidẹte na.
Italian[it]
Nell’incidente morirono circa 200 persone.
Japanese[ja]
この事故で200人もの人が亡くなりました。
Kazakh[kk]
Бұл апатта 200-ге жуық адам қайтыс болды.
Korean[ko]
그 사고로 약 200명이 사망했습니다.
Kaonde[kqn]
Bantu pepi na 200 bafwile mu ano mapuso.
San Salvador Kongo[kwy]
Tezo kia 200 za wantu bafwa mu sumbula kiakina.
Kyrgyz[ky]
Бул кырсыктан 200дөй киши каза тапкан.
Ganda[lg]
Abantu nga 200 be baafiira mu kabenje ako.
Lingala[ln]
Bato soki 200 bakufaki na likama yango.
Lozi[loz]
Batu ba ba bat’o ba 200 ne ba shwile mwa kozi yeo.
Lithuanian[lt]
Žuvo apie 200 žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Bantu batue ku 200 bakafua.
Luvale[lue]
Mwafwile vatu kafwe 200.
Lushai[lus]
Chu chêtsualnaah chuan mi 200 vêl lai an thi a ni.
Macedonian[mk]
Во несреќата загинаа околу 200 лица.
Burmese[my]
ထိုလေယာဉ်မတော်တဆ ဖြစ်မှုတွင် လူ ၂၀၀ ခန့် သေဆုံးခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Omkring 200 mennesker omkom i ulykken.
Nepali[ne]
त्यस दुर्घटनामा करिब २०० जनाको मृत्यु भयो।
Niuean[niu]
Kavi ke he 200 tagata ne mamate he pakia.
Dutch[nl]
Er kwamen zo’n tweehonderd mensen om het leven.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago batho ba 200 ba ile ba hwa kotsing yeo.
Nyanja[ny]
Ndipo anthu pafupifupi 200 anafa pangoziyi.
Ossetic[os]
Фӕмард дзы 200 адӕймаджы бӕрц.
Pangasinan[pag]
Manga 200 a totoo so inatey ed saman ya aksidente.
Papiamento[pap]
Mas o ménos 200 hende a muri den e aksidente.
Polish[pl]
Ginie jakieś 200 osób.
Portuguese[pt]
Umas 200 pessoas morreram no acidente.
Quechua[qu]
Chaypiqa, yaqha iskay pachak runas wañurqanku.
Rundi[rn]
Abantu nka 200 barahitanywe n’iryo sanganya.
Ruund[rnd]
Antu 200 akupuk mu chak chinech.
Romanian[ro]
Aproximativ 200 de persoane şi-au pierdut viaţa în acest accident cumplit.
Russian[ru]
В результате этой трагедии погибло около 200 человек.
Kinyarwanda[rw]
Iyo mpanuka yahitanye abantu bagera kuri 200.
Sinhala[si]
එම අනතුරෙන් මිනිසුන් 200ක් පමණ මිය ගියා.
Slovak[sk]
Pri nehode zahynulo asi 200 ľudí.
Slovenian[sl]
V nesreči je umrlo kakšnih 200 ljudi.
Samoan[sm]
E tusa ma le 200 tagata na maliliu ai i lenā faalavelave.
Shona[sn]
Vanhu vanenge 200 vakafa mutsaona yacho.
Albanian[sq]
Në atë aksident vdiqën rreth 200 veta.
Serbian[sr]
U toj nesreći poginulo je oko 200 ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Sowan 200 sma lasi den libi na ini a rampu disi.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha shoa batho ba ka bang 200 kotsing eo.
Swedish[sv]
Omkring 200 människor dog i olyckan.
Swahili[sw]
Watu 200 hivi walikufa katika aksidenti hiyo.
Congo Swahili[swc]
Watu 200 hivi walikufa katika aksidenti hiyo.
Thai[th]
ประมาณ 200 คน เสีย ชีวิต ใน อุบัติเหตุ ครั้ง นั้น.
Tigrinya[ti]
በቲ ሓደጋ ድማ ኣስታት 200 ሰባት ሞቱ።
Tiv[tiv]
Aikyôr ne wua ior kuma er 200 nahan.
Tagalog[tl]
Mga 200 katao ang namatay sa aksidenteng iyon.
Tetela[tll]
Anto oko 200 wakavu lo aksida ɔsɔ.
Tswana[tn]
Batho ba ka nna 200 ba ne ba swa mo kotsing eo.
Tongan[to]
Ko e kakai fakafuofua ki he toko 200 ne mate ‘i he fakatu‘utāmakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bali 200 bakafwa muntenda eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Inap 200 manmeri i dai long dispela eksiden.
Turkish[tr]
Kazada yaklaşık 200 kişi hayatını kaybetti.
Tsonga[ts]
Ku fe vanhu va kwalomu ka 200 eka mhangu leyi.
Tumbuka[tum]
Pangozi iyi pakafwa ŵanthu 200.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵mate atu i ei a tino kāti e toko 200 i te fakalavelave tupu fakafuasei tenā.
Twi[tw]
Nnipa bɛyɛ 200 hweree wɔn nkwa wɔ akwanhyia no mu.
Tahitian[ty]
Fatata e 200 taata tei pohe i roto i taua ati ra.
Tzotzil[tzo]
Te van cham 200 krixchanoetik.
Ukrainian[uk]
Тоді загинуло 200 чоловік.
Umbundu[umb]
Omo liocilunga caco, kua fa eci ci soka 200 komanu.
Venda[ve]
Vhathu vha ṱoḓaho u vha 200 vho lovha kha yeneyo khombo.
Vietnamese[vi]
Có khoảng 200 người tử vong trong tai nạn đó.
Waray (Philippines)[war]
Mga 200 an namatay hito.
Wallisian[wls]
Ko te toko 200 hahaʼi ʼaē neʼe mamate ʼi te tuʼutāmaki ʼaia.
Xhosa[xh]
Kulo ngozi kwabhubha abantu abamalunga nama-200.
Yoruba[yo]
Ó tó igba èèyàn tó kú nínú jàǹbá náà.
Yucateco[yua]
Óoliʼ doscientos máakoʼob kíimoʼobiʼ.
Chinese[zh]
这次意外导致大约200人死亡。
Zulu[zu]
Kwafa abantu abangaba ngu-200 kuleyo ngozi.