Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لأني لستُ من شارع " بارك " لكننيّ لم أسرق الناس
Bulgarian[bg]
Извинявам се, че не съм от Парк Авеню, но пък не крада парите на хората.
Czech[cs]
Promiň, že nejsem z Park Avenue, ale aspoň neokrádám lidi.
German[de]
Ich komme nicht von der Park Avenue, aber ich klaue anderen nicht das Geld.
Greek[el]
Λυπάμαι που δεν προέρχομαι από την Park Avenue, αλλά εγώ δεν κλέβω τα χρήματα του κόσμου.
English[en]
I'm sorry I don't come from Park Avenue, but I don't steal people's money.
Spanish[es]
No vendré de Park Avenue, pero por lo menos no soy un ladrón.
Estonian[et]
Mul on kahju, et ma ei pärine Park Avenuelt, aga ma ei varasta kelleltki.
Basque[eu]
Sentitzen dut ez izatea Park Avenue-koa, baina nik, behintzat, ez dut jendearen dirua lapurtu.
French[fr]
Désolé, je viens pas de Park Avenue, mais je vole pas les gens.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני לא מגיע מפרק אווניו, אבל אני לא גונב כסף של אנשים.
Croatian[hr]
Izvini što nisam iz Park avenije, ali bar ne kradem ljudima novac.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy nem a Park Avenue-ról jövök, de én nem lopom el mások pénzét.
Indonesian[id]
Aku memang bukan dari Park Avenue, tapi aku tak mencuri uang orang.
Icelandic[is]
Ūví miđur er ég ekki frá Park Avenue en ég stel ekki annarra manna peningum!
Italian[it]
Mi scuso se non vengo Park Avenue, ma almeno non rubo soldi alla gente.
Dutch[nl]
Sorry, ik ben niet van Park Avenue.
Polish[pl]
Wybacz, że nie pochodzę z Park Avenue, ale przynajmniej nie okradam ludzi.
Portuguese[pt]
Desculpa se não venho de Park Avenue, mas não roubo o dinheiro dos outros.
Russian[ru]
Извини, я не приехал с Парк-авеню, но я не крал у людей деньги!
Serbian[sr]
Žao mi je što ne dolazim iz Park avenije, ali ja ne kradem tuđi novac.
Turkish[tr]
Üzgünüm, Avenue parkına gelmiyorum, ama insanların parasını ben çalmadım.
Vietnamese[vi]
anh xin lỗi vì không đến từ Đại lộ Park nhưng anh không cướp tiền người khác.