Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou ek aan om die Internet of die toestel te gebruik, al het die tyd wat ek daarvoor opsygesit het, verstryk?
Amharic[am]
ኢንተርኔት ወይም የቴክኖሎጂ መሣሪያ ስጠቀም አስቀድሜ ከወሰንኩት ጊዜ የበለጠ ጊዜ እወስዳለሁ?
Arabic[ar]
هل يتخطَّى استعمالي الانترنت او الجهاز الالكتروني الوقت الذي حدَّدته لنفسي؟
Azerbaijani[az]
İnternetdən və ya elektron cihazlardan qoyduğum vaxtdan artıq istifadə edirəm?
Bemba[bem]
Bushe ndafilwa ukuleka ukubomfya Intaneti nelyo ifya kumfwaninamo nga inshita naipeela ukufibomfeshapo yapwa?
Bulgarian[bg]
Използвам ли интернет или устройството си много по–дълго, отколкото съм решил предварително?
Bislama[bi]
? Mi mi gohed nomo blong yusum Intenet no kompiuta, i bitim taem we mi bin makemaot se bambae mi stop long hem?
Cebuano[ceb]
Mag-Internet ba gihapon ko o mogamit ug gadyet bisag lapas na sa oras nga akong gitagal sa pag-undang?
Czech[cs]
Když si stanovím, dokdy budu na internetu nebo dokdy budu používat techniku, dodržím to, nebo to o hodně přetáhnu?
Danish[da]
Bliver jeg ved med at være på nettet eller bruge min elektroniske enhed langt ud over den tid jeg havde sat af til det?
German[de]
Breche ich regelmäßig die Bildschirm-Zeitlimits, die ich mir selbst gesetzt habe?
Ewe[ee]
Ne meɖo game aɖe ɖi na internet alo mɔ̃ɖaŋunuwo zazã la, ɖe megbɔa gamea dzia?
Greek[el]
Συνεχίζω να ασχολούμαι με το Ίντερνετ ή τη συσκευή μου για πολύ έπειτα από την ώρα που έχω αποφασίσει εκ των προτέρων να σταματάω;
English[en]
Do I keep using the Internet or device long after the predetermined time I have set to stop?
Spanish[es]
¿Puedo desconectarme cuando yo quiera?
Estonian[et]
Kas oled internetis või kasutad mõnd oma seadet sageli tunduvalt kauem, kui olid plaaninud?
Finnish[fi]
Viivynkö internetissä tai käytänkö jotain laitetta vielä pitkään sen jälkeen, kun minun olisi pitänyt alkaa tehdä jotain muuta?
Fijian[fj]
Au dau dei ena gauna au sa navuca meu yalana kina noqu vakayagataka na Internet se na iyaya vovou?
French[fr]
Est- ce que je continue à utiliser Internet ou un appareil bien au-delà de l’heure limite que je me suis fixée ?
Gujarati[gu]
શું હું એને નક્કી કરેલા સમયે બંધ કરવાને બદલે લાંબા સમય સુધી વાપર્યા કરું છું?
Hebrew[he]
האם אני ממשיך להשתמש באינטרנט או במכשיר אלקטרוני הרבה מעבר לזמן שהקצבתי לעצמי?
Hindi[hi]
इंटरनेट या मोबाइल वगैरह इस्तेमाल करने के लिए मैंने जो वक्त ठहराया है, क्या मैं उससे कहीं ज़्यादा वक्त बिताता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Padayon bala ako nga naga-Internet ukon nagagamit sing electronic device bisan lampas na ini sa gintalana ko nga tion nga mag-untat?
Hungarian[hu]
Amikor internetezek vagy használom az elektronikai eszközeimet, képtelen vagyok tartani magam ahhoz az időkorláthoz, amit kitűztem?
Armenian[hy]
Շարունակո՞ւմ եմ օգտվել ինտերնետից կամ էլեկտրոնային սարքից այն դեպքում, երբ արդեն վաղուց լրացել է դրանից օգտվելու համար իմ սահմանած ժամանակը։
Indonesian[id]
Apakah saya terus mengakses Internet atau memakai perangkat elektronik melewati batas waktu yang sudah saya tetapkan?
Iloko[ilo]
Agin-internetak latta kadi wenno us-usarek ti gadyetko kalpasan ti inkeddengko nga oras a panagsardengko?
Icelandic[is]
Er ég í símanum eða tölvunni langt fram yfir þann tíma sem ég hafði sett mér?
Italian[it]
Continuo a usare Internet o il mio dispositivo molto più a lungo di quanto avevo stabilito?
Japanese[ja]
インターネットや電子機器を,自分で決めた時間をかなり過ぎても使い続けることがあるだろうか。
Georgian[ka]
იმაზე მეტ დროს ხომ არ ვუთმობ ინტერნეტს ან რომელიმე ელექტრონულ მოწყობილობას, ვიდრე დაგეგმილი მქონდა?
Kikuyu[ki]
Hihi thiaga na mbere kũhũthĩra Intaneti, thimũ, kana tablet o na nginya rĩrĩa ihinda rĩakwa rĩa gũtiga rĩakinya?
Kaonde[kqn]
Nanchi ntwajijila kwingijisha intaneti nangwa kimye kyo nebikila kya kulekelapo kyafika nyi?
Kyrgyz[ky]
Интернетти же электрондук каражатымды өзүм белгилеп алган убакыттан кийин деле бир топко чейин колдоно бербейминби?
Lingala[ln]
Nakobaka kosalela Internet to telefone nsima ya ngonga oyo natyaki ete nakosukisa?
Lozi[loz]
Kana nazwelengapili kuitusisa Intaneti kamba kapangaliko ka malaiti ka nako yetelele kufitelela nako yeniitomezi?
Lithuanian[lt]
Ar nedelsiu jo išjungti, nors buvau iš anksto nusistatęs laiką, kada imsiuos kitos veiklos?
Luvale[lue]
Kutala ngweji kuzachisanga Internet chipwe shinga yami halwola luze ngwanoneka tahi?
Latvian[lv]
Vai jums bieži gadās lietot internetu vai kādu elektronisko ierīci daudz ilgāk, nekā esat plānojuši to darīt?
Malagasy[mg]
Mbola tavela ela be eo foana ve aho, na dia efa tapa-kevitra aza hoe hijanona amin’izay?
Macedonian[mk]
Дали користам Интернет или некој електронски уред подолго од времето што сум го одредил за тоа?
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോ ഗി ക്കു ന്ന തി നാ യി തീരു മാ നി ച്ചി രുന്ന സമയത്തി നു ശേഷവും ഞാൻ അത് ഉപയോ ഗി ച്ചു കൊ ണ്ടി രി ക്കു ന്നു ണ്ടോ?
Marathi[mr]
किती वेळ इंटरनेट वापरायचं हे ठरवूनसुद्धा मी मुद्दाम त्यापेक्षा जास्त वेळ घालवतो का?
Maltese[mt]
Nibqaʼ nuża l- Internet jew l- apparat elettroniku ħafna wara l- ħin li nkun iddeċidejt li nieqaf nużah?
Burmese[my]
ငါသတ်မှတ်ထားတဲ့ အင်တာနက်အသုံးပြုတဲ့အချိန်ကို ကျော်ပြီး သုံးနေသလား။
Norwegian[nb]
Bruker jeg Internett eller enheten lenger enn jeg hadde bestemt meg for på forhånd?
Nepali[ne]
बन्द गर्ने समय तोके पनि के म इन्टरनेट वा इलेक्ट्रोनिक साधन चलाउँदै बस्छु?
Dutch[nl]
Gebruik ik internet of een apparaat langer dan ik met mezelf had afgesproken?
Northern Sotho[nso]
Na ke tšwela pele ke diriša inthanete goba sedirišwa sa ka le ge nako yeo ke ipeetšego yona e fetile?
Nyanja[ny]
Kodi ndimagwiritsabe ntchito Intaneti kapena chipangizo chamakono, nthawi imene ndinadziikira kuti ndizikhala nditasiya kuchigwiritsa ntchito itadutsa?
Oromo[om]
Intarneetiitti ykn meeshaa elektirooniksiitti yeroon fayyadamu, yeroon dhaabuun qaba jedhee murteesse irra nan darbaa?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਜਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਮਿਥਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin onlalampas ak a lanang ed inyeskedyul kon oras ya itundak a pangusar ed satan?
Polish[pl]
Czy przeciągam czas korzystania z elektroniki poza ustalone wcześniej ramy?
Portuguese[pt]
Continuo usando a internet ou um aparelho eletrônico bem depois do horário em que determinei parar?
Rundi[rn]
Noba nguma nkoresha internet canke akuma kanje nkarenza rwose umwanya nishingiye?
Romanian[ro]
Continui să folosesc internetul sau dispozitivul electronic chiar şi după ce depăşesc timpul la care stabilisem să mă opresc?
Russian[ru]
Провожу ли я за интернетом или гаджетом намного больше времени, чем отвел для этого?
Kinyarwanda[rw]
Ese iyo nishyiriyeho igihe ntarengwa ngomba kuvira kuri interineti cyangwa kureka gukoresha igikoresho runaka, binyanga mu nda ngakomeza?
Sinhala[si]
ඔයා ඒ උපකරණ පාවිච්චි කරන එක නවත්වන්නේ එහෙම කරන්න තීරණය කරපු වෙලාව හුඟක් පහු වෙලාද?
Slovak[sk]
Mám problém dodržať záväzok nestráviť na internete alebo na telefóne viac ako určitý čas, pretože sa od neho jednoducho nedokážem odtrhnúť?
Slovenian[sl]
Ali uporabljam elektronsko napravo oziroma sem na internetu veliko več časa, kot sem ga prvotno temu namenil?
Albanian[sq]
A jam akoma në Internet a me një pajisje elektronike shumë kohë pas orarit që kisha vendosur ta ndërpritja?
Serbian[sr]
Da li sam na internetu ili koristim neki elektronski uređaj još dugo nakon što je prošlo vreme kad sam odredio da ću da prekinem?
Southern Sotho[st]
Na ke ntse ke sebelisa Inthanete le hoja ho se ho fetile nako eo ke neng ke ipehetse eona ea hore ke khaotse?
Swedish[sv]
Sitter jag kvar vid datorn långt efter det klockslag jag i förväg bestämt att släcka ner?
Swahili[sw]
Je, mimi huendelea kutumia Intaneti au kifaa changu cha mkononi kupita wakati niliojiwekea?
Congo Swahili[swc]
Ninaendelea kutumia Internete ao chombo cha kielektroniki muda murefu kisha wakati wenye nimejipangia kuacha?
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்துக்கு மேல் இன்டர்நெட்டை அல்லது எலக்ட்ரானிக் கருவிகளை பயன்படுத்தக்கூடாது என்று நான் தீர்மானித்திருந்தும், அந்த நேரத்துக்கு மேல் அதை பயன்படுத்திக்கொண்டே இருக்கிறேனா?
Telugu[te]
ఫోన్ను, కంప్యూటర్ను అనుకున్న సమాయానికి మించి వాడుతున్నానా?
Thai[th]
ฉัน ยัง เล่น อินเทอร์เน็ต หรือ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ ต่อ ไป อีก นาน แม้ จะ เลย เวลา ที่ กําหนด ไว้ ว่า จะ หยุด เล่น ไหม?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ደው ከብሎ ኣሎኒ ኢለ ዝወሰንክዎ ግዜ ንላዕሊ፡ ኢንተርነት ወይ ኤለክትሮኒካዊ መሳርሒታት እጥቀም ድየ፧
Tagalog[tl]
Gumagamit pa rin ba ako ng Internet o ng gadyet kahit lampas na sa oras na itinakda ko?
Tswana[tn]
A ke dirisa Internet kgotsa sedirisiwa sa ileketeroniki diura tse dintsi morago ga nako e ke ipeetseng gore ke tla emisa?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndilazumanana kubelesya Intaneti nokuba kuti casika ciindi ncondakalibikkila kuti kandileka?
Tok Pisin[tpi]
Mi save yusim Intenet o kompiuta na mobail fon samting long taim mi makim, na mi no abrusim dispela taim?
Turkish[tr]
İnterneti ya da dijital cihazımı bırakmak için önceden belirlediğim zamanı fazlasıyla aşıyor muyum?
Tsonga[ts]
Xana ndzi ya emahlweni ndzi tirhisa Internet kumbe xitirhisiwa xa mina hambiloko ku hundze nkarhi lowu a ndzi tivekele wona leswaku ndzi yima?
Twi[tw]
Sɛ bere a ɛsɛ sɛ medum Intanɛt no so a, meyi m’ani?
Ukrainian[uk]
Чи продовжую користуватись Інтернетом або електронним пристроєм попри те, що час, який я виділив для цього, давно минув?
Vietnamese[vi]
Sau khi đã định trước thời lượng, mình có dùng Internet hoặc thiết bị lâu hơn không?
Waray (Philippines)[war]
Padayon ba ako nga nagamit han Internet o han akon gadyet bisan kon lahos na ito ha akon igin-gahin nga oras para hito?
Xhosa[xh]
Ngaba ndidlula lee kwixesha endizimisele ukuyeka ngalo ukusebenzisa i-Intanethi okanye isixhobo sam?
Chinese[zh]
我上网或用手机,是不是常常过了自己定下的时间很久还停不下来呢?
Zulu[zu]
Ingabe ngiyaqhubeka ngisebenzisa i-Internet noma umshini wami wezobuchwepheshe ngisho nalapho sekudlule isikhathi ebengizibekele ukuyeka ngaso?