Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik om mans te besny, is skynbaar voordelig in die voorkoming van seksueel oordraagbare siektes soos vigs, sê die Franse tydskrif La Revue Française du Laboratoire.
Arabic[ar]
يبدو ان ممارسة ختن الذكور مفيدة في الوقاية من الامراض المنتقلة جنسيا، كالأيدز، هذا ما تقوله المجلة الفرنسية La Revue Française du Laboratoire.
Cebuano[ceb]
Ang batasan sa pagtuli sa mga lalaki lagmit maayo diha sa pagsanta sa mga sakit nga napasa-pinaagig-sekso, sama sa AIDS, miingon ang magasing Pranses nga La Revue Française du Laboratoire.
Czech[cs]
Ukazuje se, že mužská obřízka je výhodná při prevenci pohlavně přenášených chorob, jako je AIDS, píše francouzský časopis La Revue Française du Laboratoire.
Danish[da]
Mandlig omskærelse (fjernelse af forhuden) lader til at kunne forebygge seksuelt overførte sygdomme, deriblandt AIDS, meddeler det franske tidsskrift La Revue Française du Laboratoire.
Greek[el]
Η συνήθεια της αντρικής περιτομής φαίνεται ότι αποτελεί βοήθημα στην πρόληψη των σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών όπως είναι το AIDS, αναφέρει το γαλλικό περιοδικό Λα Ρεβί Φρανσέζ ντι Λαμπορατουάρ (La Revue Française du Laboratoire).
English[en]
The practice of male circumcision appears to be an advantage in the prevention of sexually transmitted diseases, such as AIDS, says the French magazine La Revue Française du Laboratoire.
Spanish[es]
La práctica de la circuncisión masculina parece ser ventajosa para la prevención de enfermedades de transmisión sexual, como por ejemplo el sida, dice la revista francesa La Revue Française du Laboratoire.
Finnish[fi]
Miesten ympärileikkauksesta näyttää olevan etua pyrittäessä torjumaan sukupuoliteitse tarttuvia tauteja, esimerkiksi aidsia, sanotaan ranskalaisessa aikakauslehdessä La Revue Française du Laboratoire.
French[fr]
La circoncision pourrait favoriser la prévention des maladies sexuellement transmissibles, tel le SIDA, signale La revue française du laboratoire.
Hindi[hi]
फ्रेंच पत्रिका ला रवू फ्राँसाज़ डू लाबोरातवार कहती है कि पुरुष ख़तना का रिवाज़ लैंगिक रूप से फैलने वाले रोग, जैसे कि एडस्, को रोकने में फ़ायदेमंद प्रतीत होता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpatuli sang lalaki daw isa ka bentaha batok sa mga balatian nga ginapaliton sang seksuwal nga buhat, subong sang AIDS, siling sang Pranses nga magasin nga La Revue Française du Laboratoire.
Hungarian[hu]
A fiúk körülmetélése előnyösnek tűnik a szexuális úton terjedő betegségek, például az AIDS megelőzésében — mondja a francia La Revue Française du Laboratoire.
Iloko[ilo]
Agparang nga adda pagsayaatan ti pannakakugit dagiti lallaki a manglapped kadagiti iyakar-sekso a sakit, kas iti AIDS, kuna ti magasin ti Francia a La Revue Française du Laboratoire.
Italian[it]
La circoncisione maschile sembra essere vantaggiosa per prevenire le malattie trasmesse sessualmente, come l’AIDS.
Japanese[ja]
フランスの雑誌「ラ・レビュー・フランセーズ・デュ・ラボラトワール」の伝えるところによれば,男子の割礼はエイズのような性行為感染症の予防に役立つようだ。
Korean[ko]
남성의 할례 관습이 AIDS와 같은 성 매개 질환 예방에 도움이 되는 것 같다고 프랑스의 「라 레뷔 프랑세즈 뒤 라보라투아르」지는 보도한다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സുപോലെ ലൈംഗികമായി പകരുന്ന രോഗങ്ങൾ തടയുന്നതിൽ, പുരുഷൻമാർക്കുള്ള പരിച്ഛേദനാചാരം പ്രയോജനകരമാണെന്നു തോന്നുന്നതായി ഫ്രെഞ്ചു മാസികയായ ലാ റാവു ഫ്രൻസസ് ഡൂ ലെബോർട്ടുവാർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
ला रावॉ फ्रॉनसाझ डॉ लॉबॉरॉतवॉर हे फ्रेंच मासिक असे म्हणते की एडस्सारख्या रोगाला टाळण्यात पुरूषांच्या सुंतेमुळे फायदा प्राप्त झालेला आहे.
Norwegian[nb]
Omskjæring av menn ser ut til å være en fordel når det gjelder å forebygge seksuelt overførte sykdommer, for eksempel AIDS, sier det franske bladet La Revue Française du Laboratoire.
Dutch[nl]
De besnijdenis bij mannen blijkt nuttig te zijn bij het voorkomen van seksueel overdraagbare aandoeningen, zoals AIDS, aldus het Franse blad La Revue Française du Laboratoire.
Portuguese[pt]
A prática da circuncisão masculina parece ser uma vantagem na prevenção de doenças sexualmente transmissíveis, como a AIDS, diz a revista francesa La Revue Française du Laboratoire.
Russian[ru]
Как говорит французский журнал «Ревю франсэз дю лаборатуар», практика мужского обрезания, кажется, является преимуществом в предотвращении передаваемых половым путем заболеваний, таких как СПИД.
Slovak[sk]
Ukazuje sa, že uskutočňovanie mužskej obriezky je výhodné v prevencii pohlavne prenášaných chorôb, ako je napríklad aids, píše francúzsky časopis La Revue Française du Laboratoire.
Swedish[sv]
Enligt den franska tidskriften La Revue Française du Laboratoire tycks manlig omskärelse vara till fördel när det gäller att förhindra sådana sexuellt överförda sjukdomar som aids.
Swahili[sw]
Zoea la kutahiri wanaume linaonekana kuwa na mafaa katika kuzuia magonjwa yanayoambukiwa kingono, kama vile UKIMWI, lasema gazeti la Kifaransa La Revue Française du Laboratoire.
Tamil[ta]
ஆண்கள் விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளும் பழக்கமானது எய்ட்ஸ் போன்ற பாலுறவு நோய்களைத் தடுப்பதில் நன்மை பயக்கும் ஒன்றாய் இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது என்று பிரெஞ்சு பத்திரிகை லா ரவ்யூ ஃப்ரான்சேஸ் ட்யூ லாபாராட்வார் கூறுகிறது.
Telugu[te]
లైంగికంగా సంక్రమించే ఎయిడ్స్వంటి సుఖవ్యాధులను అరికట్టడంలో పురుషాంగ సున్నతి ఆచారమనేది ప్రయోజనకరంగా కనబడుతున్నట్లు ఫ్రెంచి పత్రికైన లా రివ్యూ ఫ్రాన్సాజ్ డ్యు లేబొరేట్వార్ చెబుతున్నది.
Tagalog[tl]
Ang kaugalian ng pagtutuli sa lalaki ay waring nagiging isang bentaha sa paghadlang ng mga sakit na naililipat ng pagtatalik, gaya ng AIDS, sabi ng magasing Pranses na La Revue Française du Laboratoire.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia 500,000 liklik pikinini i save kamap aipas, long wanem, ol i no save kisim planti kaikai i gat marasin vaitamin-A long en.
Ukrainian[uk]
Чоловіче обрізання, здається, має позитивні сторони у профілактиці хвороб, що передаються статевим шляхом, як, наприклад, СНІДу, говориться у французькому журналі «Рев’ю франсез дю лаборатоар».
Zulu[zu]
Umkhuba wokusoka abantu besilisa ubonakala uyinzuzo ekuvimbeleni izifo ezithathelwana ngobulili, njengengculaza, kusho umagazini waseFrance i-Revue Française du Laboratoire.