Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما أشير إليه أعلاه، فإن معدل الإنفاق الجاري القائم على الرسوم يبلغ 60 في المائة، وهو أقل من النسبة التي كانت متوقَّعة حتى 30 أيلول/سبتمبر 2008 وتبلغ 75 في المائة؛ ويُعزى هذا الإنفاق الأقل أساساً إلى الصعوبات في توظيف موظفين جدد ومعدل التناقص الطبيعي لأعداد الموظفين.
English[en]
As indicated above, the current fee-based expenditure rate is 60 per cent which is lower than an expected 75 per cent as of 30 September 2008; this lower expenditure is attributable mainly to the difficulties in recruiting new staff and natural attrition of staff.
Spanish[es]
Como ya se señaló, los gastos corrientes sufragados por las tasas se sitúan en el 60%, que es inferior al 75% previsto al 30 de septiembre de 2008, cosa que puede atribuirse principalmente a las dificultades experimentadas para contratar a nuevo personal y a la tasa de eliminación natural de puestos.
French[fr]
Comme il est indiqué ci‐dessus, les dépenses correspondent actuellement à 60 % du budget alimenté par les droits et redevances, ce qui est inférieur au taux de 75 % attendu au 30 septembre 2008. Ce résultat s’explique en grande partie par les difficultés de recrutement de nouveaux collaborateurs et la diminution naturelle des effectifs.
Russian[ru]
Как указано выше, доля расходов, финансируемых за счет сборов, по состоянию на 30 сентября 2008 года составила 60%, что ниже ожидавшегося уровня в 75%; такой более низкий уровень расходов объясняется главным образом трудностями с набором новых сотрудников и естественным убытием персонала.