Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той измисли нещо като обдишващо устройство, което да изтласква въглеродния двуокис, което всъщност си беше тръба, закупена от магазина, на която с тиксо беше прикрепен балон, която той мислеше да напъха в трахеята ми, за да успявам някак си чрез нея да циркулирам въздуха и да вдишвам с това нещо в мен.
Czech[cs]
Přišel s takovým nápadem vyrobit dýchací přístroj s čističkou CO2, byla to v podstatě hadice z Mountfieldu na konci s balónkem přilepeným lepenkou.
Danish[da]
Så, han fandt på denne ide om at bygge en rebreather, med en CO2 skrubbe, der dybest set var et stykke rør fra Home Depot, hvor der var tapet en ballon fast på, som han mente vi kunne sætte inden i mig, og på en måde være i stand til at cirkulere luften og genbruge den med denne ting i mig.
German[de]
Also hatte er diese Idee, ein Kreislauftauchgerät mit einer CO2- Bürste zu bauen, die im Prinzip ein Schlauch von Home Depot war, mit einem Ballon, der mit Isolierband daran geklebt war, und er dachte, wir könnten es in meinen Körper setzen und irgendwie die Luft zirkulieren, sodass ich mit diesem Ding in mir wörtlich wiederatmete.
Greek[el]
Και έτσι του ήρθε αυτή η ιδέα να κατασκευάσουμε έναν αναπνευστήρα, που θα απορροφά το διοξείδιο του άνθρακα κάτι που ήταν βασικά ένας σωλήνας αγορασμένος από τα Home Depot, με ένα μπαλόνι κολλημένο πάνω του με ταινία, το οποίο σκέφτηκε ότι θα μπορούσαμε να το βάλουμε μέσα μου, και με κάποιον τρόπο να μπορώ να αναπνέω με αυτό το πράγμα μέσα μου.
English[en]
So, he came up with this idea of creating a rebreather, with a CO2 scrubber, which was basically a tube from Home Depot, with a balloon duct- taped to it, that he thought we could put inside of me, and somehow be able to circulate the air and rebreathe with this thing in me.
Finnish[fi]
Joten hän sai idean hengitysilman kierrättäjästä, CO2- poistajan kera, joka oli käytännössä varastosta löydetty putki, johon on teipattu ilmapallo, jonka hän luuli olevan mahdollista laittaa sisälleni ja jotenkin kierrättää ilmaa ja uudelleenhengittää tämä sisälläni.
French[fr]
Alors, il a eu l'idée de créer un " re- respirateur " avec un éliminateur de CO2, en fait un tube acheté dans un magasin de bricolage avec un ballon gonflable scotché dessus, qu'il pensait qu'on pourrait introduire à l'intérieur de mon corps, et qui pourrait me permettre de faire circuler l'air et de le " re- respirer " avec cette chose à l'intérieur de moi.
Croatian[hr]
Tako je on došao na ideju stvaranja simulatora disanja, sa CO2 filterom, koji je zapravo bio cijev iz Home Depot- a sa zaljepljenim balonom, za koji smo mislili da ga možemo staviti u mene, te nekako stvoriti cirkulaciju zraka i ponovno disati s tim u meni.
Hungarian[hu]
Neki támadt egy ötlete, hogy csináljunk egy eszközt egy szén- dioxid tisztítóval, ami gyakorlatilag egy cső volt a barkácsboltból, amire szigetelőszalaggal egy léggömböt ragasztott. Úgy gondolta, hogy ezt belém tennénk, valahogy keringetnénk a levegőt, amit aztán újra belélegezhetnék ezzel az eszközzel.
Italian[it]
Così mi propose l'idea di creare un ri- respiratore, con un assorbitore di CO2, che in pratica era un tubo come quelli del ferramenta, con un palloncino attaccato all'estremità con del nastro isolante, che lui pensava si potesse inserire al mio interno, con lo scopo di riciclare l'aria da farmi ri- respirare con questo aggeggio dentro di me.
Macedonian[mk]
Така тој доби идеја да изработи направа за дишење, со филтер за јаглерод диоксид, која во суштина е обична цевка од Home Depot, со балон залепен со селотејп, потоа предложи ова да го стави во мене, и некако да овозможи циркулација на водухот и дишење со оваа направа во мене.
Dutch[nl]
Dus hij verzon een ademververser met een CO2- schrobber. Dit was feitelijk een slang van de bouwmarkt, met een ballon eraan geplakt, die we volgens hem in mij konden stoppen, om de lucht te circuleren en herademen, met dit ding in me.
Polish[pl]
Więc, wpadł na pomysł stworzenia rebreathera, ze skruberem CO2, który był tak naprawdę rurą z Home Depot, z balonem przyklejonym do niej taśmą. Pomyślał, że to wszystko można by jakoś umieścić we mnie i w jakiś sposób byłbym w stanie oddychać z tym czymś wewnątrz mnie.
Portuguese[pt]
Então, ele veio com a ideia de criar uma espécie de escafandro, com um depurador de CO2, que era basicamente um tubo de Home Depot, com um balão ligado, que ele achava que podíamos pôr dentro de mim, e permitir a circulação do ar para respirar com aquilo dentro de mim.
Slovak[sk]
Takže prišiel s nápadom vytvoriť " predýchavač ", s filtrom CO2, čo bola v podstate rúrka z domácich potrieb, s balónom, ktorý bol k tomu pripevnený páskou, a celé by sme to mohli do mňa vložiť a nejako by sme boli schopní cirkulovať vzduch a predýchavať s touto vecou vo mne.
Serbian[sr]
Smislio je ideju da napravim aparat za disanje sa pretvaračem ugljen- dioksida, što je u suštini obična cev iz prodavnice sa balonom zalepljenim selotejpom koji smo hteli da ubacimo u mene, tako da nekako mogu da dišem sa ovom napravom u sebi.
Swedish[sv]
Så han kom på idén att skapa en " åter- andnings apparat ", med en CO2 scrubber, som egentligen bara var en tub från Home Depot ( en järnaffär ), med en fasttejpad ballong på, det trodde han vi kunde stoppa in i mig, och på något vis återanvända luften för att åter- andas med denna tingest i mig.
Turkish[tr]
Home Depot'dan alınmış CO2 gazını temizleyici basit bir tüp ve ona yapıştırılmış bir balon, bunu içime yerleştirecektik ve bir şekilde havayı sirküle edip temizleyecek, kapalı devrede içimde bu şeyle nefes alacaktım.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, anh ta nghĩ ra ý tưởng tạo ra một thiết bị thở, với một bộ lọc CO2, cái đó đơn giản là một cái ống từ hãng Home Deplot, với một bong bóng gắn ống vào nó, anh ta nghĩ rằng chúng tôi có thể đặt vào cơ thể tôi, và bằng cách nào đó có thể lưu thông không khí và thở với thiết bị trong trong người tôi.