Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers is bekommerd oor die toename in seksuele misdade, afpersing en emosionele geweld.
Arabic[ar]
ويقلق الوالدون بشأن ازدياد الاساءات الجنسية، الابتزاز، والعنف العاطفي.
Cebuano[ceb]
Ang mga ginikanan nabalaka bahin sa pagtubo sa seksuwal nga mga sala, pangilad, ug emosyonal nga pagpamintas.
Czech[cs]
Rodiče jsou znepokojeni růstem sexuálních přestupků, vydírání a citového násilí.
Danish[da]
Forældrene er bekymrede over det stigende antal seksuelle overgreb og de mange tilfælde af afpresning og psykisk vold.
German[de]
Eltern sind besorgt wegen zunehmender Sexualdelikte, Erpressungen und psychischer Gewalt.
Greek[el]
Οι γονείς ανησυχούν για την αύξηση των σεξουαλικών αδικημάτων, του εκβιασμού και της συναισθηματικής βίας.
English[en]
Parents worry about the increase in sexual offenses, blackmail, and emotional violence.
Spanish[es]
A los padres les inquieta el aumento de las agresiones sexuales, los chantajes y el maltrato emocional.
Finnish[fi]
Vanhemmat ovat huolissaan seksuaalirikosten, kiristyksen ja henkisen väkivallan lisääntymisestä.
French[fr]
Les parents s’inquiètent de l’augmentation du harcèlement et des agressions sexuels, du racket et de la violence verbale.
Hebrew[he]
הורים מודאגים מן הגידול בפגיעות מיניות, בסחטנות ובהתעללות נפשית.
Hiligaynon[hil]
Ginakabalak-an sang mga ginikanan ang nahanungod sa pagdugang sang seksuwal nga paglugos, pagpangilkil agod makapangwarta, kag emosyonal nga kasingki.
Croatian[hr]
Roditelji su zabrinuti zbog porasta broja seksualnih napada, ucjenjivanja i emocionalnog nasilja.
Hungarian[hu]
A szülők aggódnak az egyre gyakoribbá váló szexuális támadások, zsarolás és érzelmi erőszak miatt.
Indonesian[id]
Orang-tua khawatir terhadap meningkatnya kasus penyerangan seksual, pemerasan, dan kekerasan emosi.
Iloko[ilo]
Madanagan dagiti nagannak iti yaadu dagiti basol maigapu iti sekso, panangkusit, ken ti panangpasakit iti rikna.
Icelandic[is]
Foreldrar hafa áhyggjur af vaxandi kynferðisafbrotum, fjárkúgunum og tilfinningalegu ofbeldi.
Italian[it]
I genitori si preoccupano per l’aumento dei reati di natura sessuale, dei ricatti e della violenza psicologica.
Lingala[ln]
Baboti bazali kobanga mpo na bokóli ya matumoli mpe mobulu ya kosangisa nzoto, kobotola mosolo, mpe mafinga.
Malayalam[ml]
ലൈംഗിക കടന്നാക്രമണങ്ങളും പിടിച്ചുപറിയും വൈകാരിക അക്രമവും സംബന്ധിച്ചു മാതാപിതാക്കൾ ഉത്കണ്ഠയുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
Foreldre bekymrer seg over økningen av seksuelle overgrep, utpressing og følelsesmessig vold.
Dutch[nl]
Ouders maken zich zorgen over de toename van seksuele vergrijpen, chantage en emotioneel geweld.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba tshwenyega ka koketšego ya melato ya ditlhaselo tša botona le botshadi, go gapeletšwa go dira dilo ka tlase ga ditšhošetšo le tshwaro e šoro ya maikwelo.
Nyanja[ny]
Makolo amadera nkhaŵa ndi kuwonjezereka kwa kuukira kwa kugonana, kulanda, ndi chiwawa cha maganizo.
Polish[pl]
Rodzice martwią się, że ich dzieci coraz częściej mają do czynienia z zaczepkami na tle seksualnym, szantażem i dręczeniem moralnym.
Portuguese[pt]
Os pais se preocupam com o aumento de abusos sexuais, chantagens e violência emocional.
Romanian[ro]
Părinţii sunt îngrijoraţi din cauza frecvenţei agresiunilor sexuale, a şantajului şi a violenţei psihologice.
Russian[ru]
Родители обеспокоены ростом сексуальных оскорблений, случаев вымогательства денег и наносимых душевных травм.
Slovak[sk]
Rodičia si robia starosti s rastúcim počtom sexuálnych priestupkov, s vydieraním a citovým násilím.
Slovenian[sl]
Starši so v skrbeh zaradi vse večjega spolnega in čustvenega nasilja ter izsiljevanja.
Shona[sn]
Vabereki vanozvidya mwoyo pamusoro pewedzero mumhaka dzevatano, ugororo, uye masimba masimba omumurangariro.
Serbian[sr]
Roditelje brine porast seksualnih napada, ucenjivanja, i emocionalnog nasilja.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba tšoentsoe ke keketseho ea litlhaselo tse mabifi tsa botona le botšehali, botšosi le pefo ea maikutlo.
Swedish[sv]
Föräldrar oroar sig över den ökade förekomsten av sexualbrott, utpressning och psykisk misshandel.
Swahili[sw]
8] Wazazi huhangaishwa na ongezeko la visa vya kutendwa vibaya kingono, kutendeshwa mambo ya hisani kwa kutishwa, na jeuri ya kihisia-moyo.[
Tamil[ta]
பாலின குற்றச்செயல்களும் பயமுறுத்திப் பணம்பறித்தலும் உணர்ச்சிப்பூர்வமான வன்முறையும் அதிகரிப்பதைப்பற்றி பெற்றோர் கவலையடைகிறார்கள்.
Telugu[te]
లైంగిక దుర్ఘటనలు, బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం, భావోద్రేక దౌర్జన్యాలు ఎక్కువవుతున్నందుకు తల్లిదండ్రులు కంగారుపడుతున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ay nag-aalala tungkol sa pagdami ng seksuwal na mga pagkakasala, panghuhuthot, at emosyonal na karahasan.
Tswana[tn]
Batsadi ba tshwentswe ke koketsego ya ditlolomolao tse di amanang le tlhakanelodikobo, bogagapa le go kgerisa.
Tsonga[ts]
Vatswari va vilela hi ku engeteleka ka milandzu ya rimbewu, ku yiviwa ka timali, ni madzolonga ya vuhunguki.
Tahitian[ty]
Te haapeapea nei te mau metua no nia i te mau hamani-ino-raa i te pae taatiraa, te eiâraa i te moni ma te faahepo, e te haavîraa i te pae o te mau mana‘o horuhoru.
Ukrainian[uk]
Батьки гризуться зростом кількості статевих злочинів, рекетом та моральним насиллям.
Xhosa[xh]
Abazali baxhalatyiswe kukwanda kokuziphatha okubi ngokwesini, ukufunwa kwemali ngenkani nogonyamelo olungokweemvakalelo.
Zulu[zu]
Abazali bakhathazekile ngokukhula kobugebengu obuphathelene nobulili, ukuphamba, nobudlova bemizwelo.