Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I poslali tu izjavu, časni sude!
Czech[cs]
Odmítám příjmout toto tvrzení, Ctihodnosti!
Greek[el]
Αγανακτώ με τη δήλωση.
English[en]
I resent that statement, Your Honor!
Spanish[es]
¡ Me molesta esa declaración, Su Señoría!
French[fr]
Déclaration indigne, M. le juge!
Hebrew[he]
אני מתרעם על ההצהרה הזאת, כבוד השופט.
Croatian[hr]
Časni sude, protestiram!
Hungarian[hu]
Felháborít ez a kijelentés, bíró úr!
Italian[it]
Mi sento offeso da questa frase, Vostro Onore!
Norwegian[nb]
Den uttalelsen er en fornærmelse.
Dutch[nl]
Ik hekel die uitspraak, Edelachtbare.
Polish[pl]
Brzydzę się tym twierdzeniem!
Portuguese[pt]
Essa declaração ofende-me, Meritíssimo!
Romanian[ro]
Resping aceastã afirmație!
Russian[ru]
Я возмущён этим заявлением, Ваша Честь!
Slovenian[sl]
– Ogorčen sem nad izjavo.
Serbian[sr]
Časni sude, protestujem!
Swedish[sv]
Jag ogillar det uttalandet, ers nåd.
Turkish[tr]
Bu ifadeye alındım, Sayın Yargıç.