Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я питате, тя не би възразила да се чифтосваме с тях.
Czech[cs]
Kdyby bylo po jejím, měli bychom se s nimi pářit.
Danish[da]
Hun ønsker, at vi skal parre os med dem.
German[de]
Sie würde uns, wenn man sie nur ließe, gern mit ihnen paaren wollen.
Greek[el]
Δεν θα είχε πρόβλημα, βάση του σκεπτικού της να ζευγαρώνουμε, μαζί τους.
English[en]
She would, given her way have us mate with them.
Spanish[es]
Le gustaría, si tuviera el modo que nos apareáramos con ellos.
Estonian[et]
Tema lubaks neil isegi meiega paarituda.
Finnish[fi]
Hän antaisi, jos voisi... meidän pariutua heidän kanssaan
French[fr]
Il faudrait même, à l'en croire, nous accoupler avec eux.
Hebrew[he]
היא הייתה שמחה אילו... היינו מזדווגים איתם.
Croatian[hr]
Ona bi, da je po njenom, da se parimo s njima.
Hungarian[hu]
Mi több, szorgalmazza, hogy párosodjunk velük.
Indonesian[id]
Dia menyatakan bahwa kita semua berteman dengan Muggle.
Italian[it]
A suo avviso dovremmo... accoppiarci con loro.
Japanese[ja]
彼女 は 我々 と マグル を... 結婚 さ せ よう と 考え て い る 。
Latvian[lv]
Pēc viņas domām, ar viņiem derētu saradoties.
Macedonian[mk]
Таа би сакала, ако е по нејзино, да се размножуваме со нив.
Malay[ms]
Dia akan menyebabkan kita..... berpasangan dengan mereka.
Norwegian[nb]
Hun ville, hvis hun fikk bestemme, at vi skulle menge oss med dem.
Dutch[nl]
Ze zou, als ze haar zin zou krijgen, ons met hen laten paren.
Polish[pl]
Gdyby to od niej zależało, moglibyśmy się z nimi mieszać.
Portuguese[pt]
Se fosse ela a mandar punha-nos a acasalar com eles.
Romanian[ro]
Dacă ar fi după ea, ne-ar pune să ne împerechem cu ei.
Russian[ru]
По её словам, она вовсе не против родства с ними.
Slovak[sk]
Chcela by od nás aby sme sa s nimi párili.
Slovenian[sl]
Če bi bilo po njenem bi nas vse poročila z njimi.
Serbian[sr]
Ako bi ste nju pitali... morali bi da se mešamo sa njima.
Swedish[sv]
Hon skulle gärna se att vi parade oss med dem.
Thai[th]
... มันอยากจะให้พวกเราจับคู่กับพวกมักเกิ้ล
Turkish[tr]
Hatta ona kalırsa onlarla çiftleşmeliymişiz bir de.
Vietnamese[vi]
Theo cô chúng ta có quan hệ với họ.