Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, оперативните разходи бяха в едната част на бюджета, докато всички административни разходи, включително за персонал и режийните разходи, бяха в друга част.
Czech[cs]
Konkrétně byly provozní náklady v jedné části rozpočtu a všechny administrativní náklady, včetně zaměstnanců a paušálních výdajů, byly v jiné části.
Danish[da]
Især var aktionsudgifterne i én del af budgettet, mens alle administrationsudgifter, herunder personaleudgifter og generalomkostninger, var i en anden del.
German[de]
So befanden sich die operativen Kosten in einem Teil des Haushaltsplans, während sämtliche Verwaltungskosten, einschließlich Personal- und Gemeinkosten in einem anderen Teil veranschlagt waren.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι επιχειρησιακές δαπάνες βρίσκονταν σε ένα μέρος του προϋπολογισμού ενώ όλες οι διοικητικές δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού και των γενικών εξόδων, βρίσκονταν σε διαφορετικό μέρος.
English[en]
Notably, operational costs were in one part of the budget whereas all administrative costs, including staff and overheads, were in a different part.
Spanish[es]
En particular, los gastos operativos estaban en una parte del presupuesto y todos los gastos administrativos, incluidos los de personal y los gastos fijos, estaban en otra.
Estonian[et]
Nii näiteks olid tegevuskulud eelarve ühes osas ning kõik halduskulud, sealhulgas üld- ja personalikulud hoopis teises.
Finnish[fi]
Tämä tarkoitti, että toimintakustannukset olivat yhdessä osassa talousarviota ja hallintokulut, henkilöstö ja juoksevat kulut mukaan luettuna, toisessa.
French[fr]
Par exemple, les coûts opérationnels représentaient une partie du budget tandis que les coûts administratifs, y compris les frais généraux et de personnel, constituaient une partie distincte.
Hungarian[hu]
A működési költségek a költségvetés egyik részében szerepeltek, míg valamennyi igazgatási költséget, beleértve a személyzet költségeit és az általános költségeket, a költségvetés egy másik része tartalmazta.
Italian[it]
In particolare, i costi operativi erano iscritti in una determinata parte del bilancio, mentre tutti i costi amministrativi, fra cui le spese generali e i costi del personale, erano in un'altra.
Lithuanian[lt]
Veiklos išlaidos buvo vienoje biudžeto dalyje, tuo tarpu visos kitos administracinės išlaidos, įskaitant personalą ir pridėtines išlaidas, buvo kitoje dalyje.
Latvian[lv]
Konkrētāk izsakoties, darbības izmaksas bija koncentrētas vienā budžeta daļā, bet visas administratīvās izmaksas, tostarp personāla izmaksas un pieskaitāmās izmaksas, bija citā daļā.
Maltese[mt]
Notevolment, l-ispejjeż operazzjonali kienu f’parti waħda tal-baġit mentri l-ispejjeż amministrattivi kollha, inklużi l-istaff u l-overheads, kienu f’parti oħra.
Dutch[nl]
Meer in het bijzonder bevonden de operationele kosten zich in één begrotingsonderdeel, terwijl alle administratieve kosten, o.a. personeel en algemene onkosten, in een ander onderdeel te vinden waren.
Polish[pl]
I tak koszty operacyjne znajdowały się w jednej części budżetu, a wszystkie koszty administracyjne, w tym również koszty personelu i koszty ogólne – w innej.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, os custos operacionais constituíam uma parte do orçamento, enquanto que todos os custos administrativos, incluindo pessoal e funcionamento, constituíam uma parte diferente.
Romanian[ro]
În mod evident, costurile operaționale erau înscrise într-o parte a bugetului, în timp ce costurile administrative, inclusiv costurile de personal și cheltuielile generale, erau înscrise într-o altă parte.
Slovak[sk]
Konkrétne, prevádzkové náklady boli v jednej časti rozpočtu, kým všetky administratívne náklady spolu so mzdovými a režijnými nákladmi boli v inej časti.
Slovenian[sl]
Zlasti stroški iz poslovanja so bili v enem delu proračuna, medtem ko so vsi upravni stroški, vključno z osebjem in splošnimi stroški, v drugem delu.
Swedish[sv]
Anmärkningsvärt nog hörde driftkostnaderna till en del av budgeten, medan alla administrativa kostnader, inklusive de som gällde personal och allmänna omkostnader, hörde till en annan del.