Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختي كانت كيميائية لذا فهو علي الأرجح أفضل رهان لك
Bosnian[bs]
Sestra mu je radila za hemicara, tako da ti je on najbolja opcija.
Czech[cs]
Jeho sestra pracovala pro lékárnu, takže on je pravděpodobně tvou nejlepší volbou.
Danish[da]
Søsteren plejede at arbejde for en kemiker, så han er nok dit bedste bud.
Greek[el]
Η αδερφή του δούλευε για έναν χημικό, άρα, είναι το καλύτερο που μπορείς να βρεις.
English[en]
Sister used to work for a chemist, so he's probably your best bet.
Spanish[es]
La hermana trabajaba para un farmacéutico, él es tu mejor opción.
Estonian[et]
Õde oli varem keemik, see ta parim variant.
Persian[fa]
خواهرش واسه يه داروساز کار ميکرد پس احتمالا بهترين گزينت باشه
French[fr]
La soeur bosse dans une pharmacie, il est ta meilleure option.
Hebrew[he]
אחותו עבדה עבור כימאי, אז הוא כנראה הסיכוי הכי טוב שלך.
Croatian[hr]
Sestra mu je radila za kemičara, tako da ti je on najbolja opcija.
Hungarian[hu]
A nővére egy vegyésznél dolgozott, ő a legjobb választás számodra.
Indonesian[id]
Suster dipakai untuk bekerja pada seorang ahli kimia, jadi dia mungkin yang terbaik.
Italian[it]
La sorella lavorava per un chimico, forse e'la tua miglior opportunita'.
Malay[ms]
Adikku adalah ahli kimia, jadi dia mungkin adalah satu-satunya jalan.
Dutch[nl]
Zus werkte voor een chemicus, dus hij is waarschijnlijk jouw beste weddenschap.
Polish[pl]
Siostra pracowała u chemika, więc lepszego chyba nie znajdziesz.
Portuguese[pt]
O irmão trabalhava para um químico, sua melhor opção.
Romanian[ro]
Sora lui lucra cu un chimist, el e cea mai bună opţiune a ta.
Russian[ru]
Сестра раньше работала химиком, так что, возможно это твой лучший выбор.
Slovak[sk]
Sestra zvykla pracovať pre chemika, bude to asi najlepší typ.
Slovenian[sl]
Sestra dela za kemično firmo, zato je najboljša možnost.
Albanian[sq]
Motra e tij punonte për një farmacist, kështu që ai ndoshta është shansi yt më i mirë.
Serbian[sr]
Sestra mu je radila za hemičara, tako da ti je on najbolja opcija.
Turkish[tr]
Kız kardeşi eczanede çalışıyordu, muhtemelen senin en iyi seçeneğin.
Vietnamese[vi]
Chị hắn làm trong ngành hóa học, nên hắn rõ ràng sẽ được việc cho anh.