Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل يا رفاق ألّا تشعروا كأنّكم متشرّدين.
Bosnian[bs]
Nadam se da ne mislite da ste spali na niže grane.
Danish[da]
Jeg håber ikke, I føler, det er gået nedad.
Greek[el]
Ελπίζω να μην νοιώθετε ότι συναναστρέφεστε με κατώτερους.
English[en]
Hey, I hope you guys don't feel like you're slumming.
Spanish[es]
Espero que no sientan que están en un tugurio.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתם לא מרגישים כאילו אתם בשכונת עוני.
Croatian[hr]
Hej, nadam se da dečki ne osjećati kao da ste slumming.
Hungarian[hu]
Hé, srácok, remélem, nem érzik úgy, hogy rangjukon aluliakkal dolgoznak.
Indonesian[id]
Kuharap kalian tak merasa miskin di sini.
Italian[it]
Ehi, spero non vi sentiate come se foste stati declassati.
Polish[pl]
Obyście nie czuli się jak w slumsach.
Portuguese[pt]
Espero que não pensem que desceram de nível.
Romanian[ro]
Hei, sper că nu aveţi impresia că vă plafonaţi.
Russian[ru]
Ёй, реб € та, надеюсь, вы не чувствуете тут себ € нищебродами.
Turkish[tr]
Umarım burada kendinizi varoşta gibi hissetmezsiniz.