Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Заради облага ласкаят хората (стих 16)
Cebuano[ceb]
Nagaulog-ulog sa mga tawo alang sa personal nilang bintaha (bersikulo 16)
Czech[cs]
Vyjadřují obdiv k druhým, aby dosáhli osobního prospěchu (verš 16)
Danish[da]
Smigrer andre for egen fordels skyld (v. 16)
German[de]
schmeichelt den Menschen aus Eigennutz (Vers 16)
English[en]
Express admiration for others for the sake of personal advantage (verse 16)
Spanish[es]
Expresan admiración por los demás para sacar provecho personal (versículo 16)
Estonian[et]
Meelitavad teisi omakasu pärast (salm 16)
Finnish[fi]
mielistelevät muita tavoitellakseen omaa etuaan (jae 16)
French[fr]
Admirent les personnes par motif d’intérêt (verset 16)
Croatian[hr]
Izražavaju divljenje prema drugima zbog osobnog probitka (stih 16)
Hungarian[hu]
Személyes haszonlesésből mutatnak tiszteletet mások iránt (16. vers)
Armenian[hy]
Երեսպաշտություն են անում անձնական շահի համար (հատված 16)
Indonesian[id]
Mengungkapkan kekaguman bagi orang lain demi keuntungan pribadi (ayat 16)
Italian[it]
Esprimono ammirazione per gli altri per ottenere un vantaggio personale (versetto 16)
Japanese[ja]
自分の利のために人にへつらう(16節)
Khmer[km]
សរសើរ មនុស្ស ដទៃ ដើម្បី បាន ប្រយោជន៍ ផ្ទាល់ ខ្លួន ( ខ ទី ១៦ )
Korean[ko]
자신의 이익을 위하여 타인에게 아첨한다.( 16절)
Lithuanian[lt]
Pataikauja žmonėms iš išskaičiavimo (16 eilutė)
Latvian[lv]
Glaimo citiem sava labuma dēļ (16. pants).
Malagasy[mg]
Mandoka olona mba hahazoana tombontsoa manokana (andininy 16)
Mongolian[mn]
Ашиг харан бусдыг зусардах (16-р шүлэг)
Norwegian[nb]
Smigrer andre når de har fordel av det (vers 16)
Dutch[nl]
Zien terwille van voordeel mensen naar de ogen (vers 16)
Polish[pl]
Schlebiają innym dla osiągnięcia osobistych korzyści (werset 16.)
Portuguese[pt]
Expressam admiração por outros apenas para obter proveito próprio (versículo 16)
Romanian[ro]
Îşi exprimă admiraţia faţă de alţii urmărind avantaje personale (versetul 16).
Russian[ru]
Восхищаются людьми ради своей выгоды (стих 16)
Samoan[sm]
Faaneenee atu i isi ina ia maua mai ai ni mea (fuaiupu 16)
Swedish[sv]
Smickrar andra för att gynna sig själva (v. 16)
Thai[th]
ยกยอผู้อื่นเพื่อหวังประโยชน์ของตน (ข้อ 16)
Tagalog[tl]
Pinupuri ang iba para sa sariling kapakinabangan (talata 16)
Tongan[to]
Fakahaaʻi e fakaʻapaʻapa ki he niʻihi kehé koeʻuhi ko e lelei fakatāutahá (veesi 16)