Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, Мичъл, това не е Таймс Скуеър, и ще се забавят цяла вечност.
Bosnian[bs]
Zato jer ovo nije Times Square, trebalo bi im 100 godina da dođu.
Danish[da]
Fordi, Mitchell, det her er ikke Times Square, det vil tage for lang tid.
English[en]
Because, Mitchell, this is not Times Square and they'll take forever.
Spanish[es]
Porque esto no es Times Square, y tardarán una eternidad.
Persian[fa]
، چون ، ميچل... اين ميدان ساعت نيست . و اونا بخوان هميشه اينجا بيان
French[fr]
On est pas à Times Square, ça prendra une éternité.
Hebrew[he]
מיטשל, מכיוון שכאן זאת לא כיכר טיימס, וזה ייקח לנצח.
Hungarian[hu]
Azért, mert nem a Time Square-en vagyunk és sokára érne ide.
Italian[it]
Perche', non siamo a Times Square e ci metterebbero una vita ad arrivare.
Norwegian[nb]
Vi er ikke i New York, det vil ta en evighet.
Dutch[nl]
Omdat, Mitchell, dit niet Times Square is en dat eeuwig gaat duren.
Polish[pl]
Bo to nie Times Square i się ich nie doczekamy.
Portuguese[pt]
Porque isto, Mitchell, não é Times Square e vão demorar muito.
Russian[ru]
Потому что, Митчелл, мы не на Таймс Сквер, они будут добираться до нас вечность.
Slovenian[sl]
Celo večnost ga bomo čakali.
Serbian[sr]
Zato jer ovo nije Times Square, trebalo bi im 100 godina da dođu.