Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is steeds aan die gang, maar nie soos voorheen nie.
Arabic[ar]
ما زلت نشيطة ولكن ليس كالسابق.
Cebuano[ceb]
Aktibo gihapon ako apan dili sama kaaktibo sa una.
Czech[cs]
Jsem stále aktivní, i když už ne tak jako dřív.
Danish[da]
Jeg er stadig aktiv men har måttet indse mine begrænsninger.
German[de]
Ich bin immer noch am Wirbeln, wenn auch nicht mehr so wie früher.
Ewe[ee]
Mele dɔ dzi gake menye abe tsã ene o.
Greek[el]
Είμαι ακόμη δραστήρια, αλλά όχι όσο άλλοτε.
English[en]
I’m still kicking but not too high.
Spanish[es]
Aunque no tengo tantas energías, todavía no he abandonado la lucha.
Finnish[fi]
Olen edelleen aktiivinen, vaikka en jaksa enää yhtä paljon.
French[fr]
Je suis toujours active, mais moins qu’avant.
Croatian[hr]
Još uvijek sam aktivna, ali ne kao prije.
Hungarian[hu]
Még mindig élénk vagyok, de nem annyira, mint régen.
Iloko[ilo]
Aktiboak pay met laeng ngem saanen a kas idi.
Italian[it]
Sono ancora attiva, ma non come un tempo.
Korean[ko]
여전히 활동적으로 일하고 있지만, 이전만은 못합니다.
Malayalam[ml]
ഞാനിപ്പോഴും ഊർജസ്വലയാണ്, എന്നാൽ പഴയതുപോലെ പററുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Jeg er fortsatt i vigør, men ikke fullt så aktiv som før.
Dutch[nl]
Ik ben nog steeds actief, maar niet zo actief als vroeger.
Portuguese[pt]
Ainda estou ativa, mas não tanto quanto antes.
Romanian[ro]
Mai am încă putere, dar nu atât de multă.
Slovak[sk]
Som ešte aktívna, ale nie tak ako predtým.
Slovenian[sl]
Še vedno sem dejavna, vendar ne tako kakor prej.
Serbian[sr]
Još uvek sam aktivna ali ne kao pre.
Swedish[sv]
Jag håller ännu i gång, men inte som förut.
Swahili[sw]
Ningali mwenye bidii lakini si kama hapo awali.
Tamil[ta]
நான் இப்போதும் சுறுசுறுப்பாகத்தான் செயல்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் முன்பு இருந்ததைப்போல் சுறுசுறுப்பாக இல்லை.
Telugu[te]
నేను ఇంకా చురుకుగా ఉన్నాను కానీ ముందు ఉన్నంత కాదు.
Thai[th]
ฉัน ยัง คง ขันแข็ง แต่ ไม่ เท่า เมื่อ ก่อน.
Tagalog[tl]
Aktibo pa rin ako subalit hindi kasing-aktibo na gaya nang dati.
Tok Pisin[tpi]
Mi wok yet, tasol mi no gat strong olsem bipo.
Turkish[tr]
Hâlâ hayat doluyum, fakat eskisi kadar güçlü değilim.
Twi[tw]
Meda so ara bɔ me ho mmɔden nanso ɛnnɔɔso pii.
Chinese[zh]
虽然我的健康还可以,但体力却大不如前了。
Zulu[zu]
Ngisenamandla kodwa hhayi njengakuqala.