Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om gedurig te dink aan die dinge wat ons agtergelaat het, is beslis nie die regte ding om te doen wanneer ons God as slawe dien nie.
Amharic[am]
(ሉቃስ 9:62) የይሖዋ አገልጋዮች ከሆንን በኋላ ትተነው ስለመጣነው ነገር ነጋ ጠባ ማሰብ ተገቢ አይደለም።
Arabic[ar]
(لوقا ٩:٦٢) فالتفكير الدائم في ما تركناه وراءنا ليس حتما الشيء الصائب لفعله اذا كنا نخدم الله.
Assamese[as]
(লূক ৯:৬২) যিহেতু ঈশ্বৰৰ দাস হোৱা হেতুকে আমি এৰি অহা বস্তুবোৰৰ প্ৰতি পুনৰাই মনোযোগ দিয়াটো উচিত নহ’ব।
Azerbaijani[az]
O demişdir: «Əlini kotan üstünə qoyub arxaya baxan kimsə Allahın Səltənətinə [Padşahlığına] yaraşmaz» (Luka 9:62).
Baoulé[bci]
(Lik 9:62) Kɛ e ko kaci Ɲanmiɛn i kanga’n, ɔ timan kpa kɛ cɛn kwlaa e bu ninnge nga e yacili be’n, be angunndan.
Central Bikol[bcl]
(Lucas 9:62) An pagparaisip sa tinalikdan na niato bako nanggad na tamang gibohon kun nagpapaoripon kita sa Dios.
Bemba[bem]
(Luka 9:62) Tacalinga ukulatontonkanya sana pa fyo twasha ku numa ilyo tulepyungila Lesa.
Bulgarian[bg]
(Лука 9:62) Да мислим непрекъснато за нещата, които сме оставили в миналото, докато служим на Бога, не е правилно.
Bislama[bi]
(Luk 9: 62) Taem yumi stap wok slef blong God, i nogud yumi tingbaot ol samting we yumi lego finis.
Bangla[bn]
(লূক ৯:৬২) ঈশ্বরের সেবা করার সময়, যে-বিষয়গুলো আমরা পিছনে ফেলে এসেছি, সেগুলো নিয়ে ক্রমাগত চিন্তা করা নিশ্চিতভাবে আমাদের জন্য উপযুক্ত নয়।
Cebuano[ceb]
(Lucas 9:62) Dili gayod husto ang pagsigeg hunahuna sa atong gitalikdan sa dihang nagpaulipon sa Diyos.
Chuukese[chk]
(Luk 9: 62) Ach ekkekieki minne sia likitalo lupwen kich noun Kot chon angang ese pwung.
Seselwa Creole French[crs]
(Lik 9:62) Kan nou lesklav Bondye i pa pou byen pour nou toultan mazin bann keksoz ki nou’n kit deryer.
Czech[cs]
(Lukáš 9:62) Když jako otroci sloužíme Bohu, rozhodně není správné stále se v myšlenkách vracet k věcem, které jsme nechali za sebou.
Danish[da]
(Lukas 9:62) Som trælle for Gud vil det ikke være rigtigt af os at dvæle ved det vi har lagt bag os.
German[de]
Über das nachzudenken, was wir aufgegeben haben, ist eindeutig verkehrt, wenn wir Sklaven Gottes bleiben möchten.
Dehu[dhv]
(Luka 9: 62) Thatreine kö tro sa nyi hlue i Akötresie, e hne së pala hi hna mekune lo itre ewekë hne së hna nue trije hë.
Ewe[ee]
(Luka 9:62) Nusiwo míegblẽ ɖe megbe la ŋububu mesɔ kura le Mawu subɔsubɔ me o.
Efik[efi]
(Luke 9:62) Ke akpanikọ, ifọnke ndika iso n̄kere mban̄a mme n̄kpọ oro ikọkpọn̄de ke edem ke ima ikakabarede idi ifịn Abasi.
Greek[el]
(Λουκάς 9:62) Καθώς υπηρετούμε τον Θεό ως δούλοι, ασφαλώς δεν είναι σωστό να αναπολούμε όσα αφήσαμε πίσω.
English[en]
(Luke 9:62) Dwelling on what we have left behind is definitely not the right thing to do when slaving for God.
Persian[fa]
( لوقا ۹:۶۲) اگر غلامی یَهُوَه را پذیرفتهایم، به هیچ وجه نباید افسوس گذشته را بخوریم.
Finnish[fi]
(Luukas 9:62.) Jumalan orjina meidän ei varmasti ole sopivaa ajatella jatkuvasti sitä, mitä olemme jättäneet taaksemme.
Fijian[fj]
(Luke 9: 62, VV) E sega ni dodonu meda vakasamataka tale tiko na veika eda sa biuta laivi tu mai nida sa bobula ni Kalou.
French[fr]
” (Luc 9:62). Penser constamment à ce que l’on a abandonné n’est vraiment pas la chose à faire quand on travaille comme un esclave pour Dieu.
Ga[gaa]
(Luka 9:62) Ejeee nifeemɔ ni ja kwraa ákɛ wɔɔya nɔ wɔsusu nibii ni wɔshi yɛ sɛɛ lɛ ahe yɛ be mli ni wɔsɔmɔɔ Nyɔŋmɔ ákɛ etsuji lɛ.
Gilbertese[gil]
(Ruka 9:62) E aki raoiroi kaatuan ara iango i aon bwaai aika ti a tia ni kitan ngkai ti a riki bwa ana toro te Atua.
Gun[guw]
(Luku 9:62) Na nugbo tọn, e ma jẹ dọ mí ni nọ lẹnnupọn gbọzangbọzan do nuhe mí ko jodo godo lẹ ji dile mí to Jiwheyẹwhe sẹ̀n taidi afanumẹ lẹ.
Hausa[ha]
(Luka 9:62) Yin tunani a kan abin da muka bari a baya ba abin da ya dace ba ne sa’ad da muke bauta wa Allah.
Hebrew[he]
כל עוד אנו משרתים את אלוהים, לא יהיה זה נכון מצידנו להעסיק את עצמנו במחשבות על כל מה שהותרנו מאחור.
Hindi[hi]
(लूका 9:62) परमेश्वर की सेवा करते वक्त, यह हरगिज़ सही नहीं होगा कि हम उन बातों पर मन लगाए रहें जिन्हें हम पीछे छोड़ आए हैं।
Hiligaynon[hil]
(Lucas 9:62) Kon nagapaulipon sa Dios, indi nagakaigo nga pirme naton hunahunaon ang mga butang nga gintalikdan naton.
Hiri Motu[ho]
(Luka 9:62) Dirava ena hesiai gaukara ita karaia neganai, ita rakatania vadaeni gaudia ita laloa momo be aonega karana lasi.
Croatian[hr]
Dok robujemo Bogu, nipošto nije dobro stalno misliti na ono što smo ostavili iza sebe.
Hungarian[hu]
Semmiképpen sem lenne jó, ha Isten rabszolgáiként folyton azon merengenénk, hogy mi mindent hagytunk magunk mögött.
Armenian[hy]
62)։ ‘Ետեւում’ թողած բաներով ապրելը, անկասկած, ճիշտ չէ, եթե մենք Աստծուն ենք ծառայում։
Western Armenian[hyw]
(Ղուկաս 9։ 62) Երբ Աստուծոյ կը ծառայենք, մեր ետին ձգած բաներուն մասին մտածելը շիտակ չէ։
Indonesian[id]
(Lukas 9:62) Terus-menerus memikirkan apa yang telah kita tinggalkan di belakang tentulah tidak tepat sewaktu kita bekerja bagaikan budak bagi Allah.
Igbo[ig]
(Luk 9:62) Ịdị na-eche echiche banyere ihe ndị anyị hapụrụ abụtụghị ihe kwesịrị ekwesị ime mgbe anyị na-agbara Chineke ohu.
Iloko[ilo]
(Lucas 9:62) No agpaadipentayo iti Dios, saan a maiparbeng a pampanunotentayo pay laeng dagiti banag a tinallikudantayon.
Isoko[iso]
(Luk 9:62) Ma te bi ruiruo kẹ Ọghẹnẹ, o rẹ thọ re ma hai roro kpahe eware nọ ma nya seba no ẹsikpobi.
Italian[it]
(Luca 9:62) Pensare continuamente alle cose che ci siamo lasciati alle spalle non è di certo la cosa giusta da fare quando si è schiavi di Dio.
Japanese[ja]
ルカ 9:62)神に奴隷として仕えているのに,自分が後にしたものをくよくよ考え続けるのは,確かに正しいことではありません。
Kongo[kg]
(Luka 9:62) Kuyindula ntangu yonso bima ya mebikalaka na nima kele mpenza ve kima ya mbote ya kusala na ntangu beto kesadila Nzambi.
Kalaallisut[kl]
(Lukasi 9:62) Guutimut inussiaataasutut taamaatissimasatsinnik eqqarsaatiginninnissarput eqqortuliornerussanngilaq.
Kannada[kn]
(ಲೂಕ 9:62) ದೇವರಿಗೆ ದಾಸರಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಏನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟುಬಂದಿದ್ದೇವೋ ಅದರ ಕುರಿತು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ.
Korean[ko]
(누가 9:62) 우리가 뒤로 버린 것들에 미련을 두는 것은 분명히 하느님을 위해 종노릇하는 사람으로서 합당한 일이 아닙니다.
Kaonde[kqn]
(Luka 9:62) Kulanguluka kimye kyonse pa bintu byo twasha kunyuma kechi kintu kyawamishatu kuba umvwe tubena kwingijila Lesa ne.
San Salvador Kongo[kwy]
(Luka 9: 62) Yindulanga lekwa twasisa kunima ntangwa zawonso ke diambu diambote ko kw’awana bena se ntaudi za Nzambi.
Ganda[lg]
(Lukka 9:62) Okusobola okuba abaddu ba Katonda, tetwanditadde birowoozo byaffe ku bintu bye twaleka emabega.
Lingala[ln]
(Luka 9:62) Ntango tozali kosalela Nzambe lokola baombo, ebongi te tokanisaka biloko oyo totiki nsima.
Lozi[loz]
(Luka 9:62) Ku nahana kamita ka za lika ze lu siile kwamulaho kaniti haki ko kunde ha lu sebeleza Mulimu.
Lithuanian[lt]
(Luko 9:62) Vergaudami Jehovai tikrai neturėtume nuolat žvilgčioti, ką esame palikę.
Luba-Katanga[lu]
(Luka 9:62) Kulanga bintu byotushile kunyuma ke kintupo kiyampe kulonga ponso potwingidila Leza bu bapika.
Luba-Lulua[lua]
(Luka 9:62, MMM) Kutuma meji misangu yonso ku malu atudi bashiye panyima kakuena bushuwa bualu buimpe butudi mua kuenza patudi tusadila Nzambi nansha.
Luvale[lue]
(Luka 9:62) Kushinganyekanga vyuma twaseza lyehi kachapwa chakwolokako hakupwa tuvandungo vazachila Kalunga.
Lushai[lus]
(Luka 9:62) Pathian bâwiha kan ṭan laiin hnung lama thilte ngaihtuah reng chu thil tihâwm a ni hauh lo.
Latvian[lv]
(Lūkas 9:62.) Dieva kalpam nebūtu pārmērīgi jādomā par to, kas ir palicis aiz muguras.
Morisyen[mfe]
(Luc 9:62) Kan nou travail couma bann esclave pou Bondié, li pa bon si touletan nou pé pense seki nou finn laissé derriere nou.
Macedonian[mk]
Кога му робуваме на Бог, во никој случај не е добро постојано да размислуваме за она што сме го оставиле.
Malayalam[ml]
(ലൂക്കൊസ് 9:62) ദൈവത്തിന് അടിമവേല ചെയ്യുമ്പോൾ, പിന്നിൽ വിട്ടുകളഞ്ഞ സംഗതികളെക്കുറിച്ചു നാം സദാ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഉചിതമല്ല.
Mòoré[mos]
(Luk 9:62) D sã n tagsd d sẽn bas bũmb ning poorẽ wã yell wakat fãa, rẽ pa zems ne ned sẽn yaa Wẽnnaam yamb ye.
Marathi[mr]
(लूक ९:६२) देवाची सेवा करत असताना, आपण ज्या गोष्टींचा त्याग केला आहे त्यांवर विचार करत राहणे निश्चितच योग्य नाही.
Maltese[mt]
(Luqa 9: 62) Żgur li m’hijiex ħaġa xierqa li noqogħdu naħsbu kontinwament fuq dak li ħallejna warajna meta nkunu qed nitjassru għal Alla.
Burmese[my]
(လုကာ ၉:၆၂) ကျွန်ုပ်တို့စွန့်လွှတ်ခဲ့သည့်အရာကို သတိရနေခြင်းသည် ဘုရားသခင်အစေခံခြင်းနှင့် လုံးဝမအပ်စပ်ချေ။ ၎င်းအစား၊
Norwegian[nb]
(Lukas 9: 62) Vi som er slaver for Gud, bør så avgjort unngå å dvele ved det vi har lagt bak oss.
Nepali[ne]
(लूका ९:६२) परमेश्वरको सेवा गर्दा, आफूले त्यागेर आएका कुराहरूबारे सोचिरहनु पक्कै पनि उचित होइन।
Ndonga[ng]
(Lukas 9:62) Okudiladila kwaasho twa fiya po inashi yuka nandenande ngeenge ohatu longele Kalunga.
Niuean[niu]
(Luka 9:62) Kua nakai lata ke fakatumau ke manamanatu ke he tau mena ne toka hifo e tautolu he magaaho ka tupa ke he Atua.
Dutch[nl]
Als slaven van God is het heel onverstandig steeds te denken aan wat we achtergelaten hebben.
Northern Sotho[nso]
(Luka 9:62) Go molaleng gore go dula re nagana ka dilo tšeo re di tlogetšego morago ga se selo seo re swanetšego go se dira ge re hlankela Modimo.
Nyanja[ny]
(Luka 9:62) Pamene tikutumikira Mulungu, sikoyenera m’pang’ono pomwe kumangoganizira zimene tasiya m’mbuyo nthawi zonse.
Ossetic[os]
Уый загъта: «Йӕ къух гутоныл сӕвӕрӕг ӕмӕ фӕстӕмӕ кӕсӕг, ӕнӕууӕнк у Хуыцауы Паддзахадӕн» (Лукайы 9:62).
Panjabi[pa]
(ਲੂਕਾ 9:62) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਿੱਛਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀ ਜਾਣਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Lucas 9:62) Agmanepeg so naynay a pannonot ed binenegan tayo la sano manlilingkor itayo ed Dios.
Papiamento[pap]
(Lukas 9:62) Keda pensa riba e kosnan ku nos a laga atras, definitivamente no ta e kos korekto pa hasi ora nos ta traha komo esklabo pa Dios.
Pijin[pis]
(Luke 9:62) Taem iumi kamap olketa slave bilong God, hem no stret for evritaem tingim olketa samting iumi lusim finis.
Polish[pl]
Ciągłe myślenie o tym, co zostawiliśmy za sobą, z całą pewnością nie pomoże nam służyć Bogu.
Pohnpeian[pon]
(Luk 9:62) Ni atail kin wiahla ladun Koht kei, e sohte konehng kitail en ahnsou koaros medemedewe duwen dahme kitail kesehla.
Portuguese[pt]
(Lucas 9:62) Ao trabalharmos como escravos para Deus, não é bom ficar pensando nas coisas que deixamos para trás.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, nu este corect ca în timp ce îi slujim lui Dumnezeu să ne gândim mereu la ce am lăsat în urmă.
Russian[ru]
Служа Богу, мы не должны сосредоточиваться на том, что оставили позади.
Kinyarwanda[rw]
Yavuze ko “nta muntu ufashe isuka ureba inyuma, ukwiriye ubwami bw’Imana” (Luka 9:62).
Sinhala[si]
(ලූක් 9:62) අප අත්හැර දැමූ දේවල් දෙස ආපසු හැරී බැලීම, අප දෙවිට සේවය කරන විට කිසිසේත් නොකළ යුත්තකි.
Slovak[sk]
(Lukáš 9:62) Určite by nebolo múdre, keby sme ako Boží otroci stále premýšľali o tom, čo sme zanechali.
Slovenian[sl]
(Luka 9:62) Vsekakor ni dobro, da medtem ko sužnjujemo Bogu, nenehno premlevamo o tem, kaj smo pustili za sabo.
Samoan[sm]
(Luka 9:62) O le toe tomānatu i mea na lafoaʻia, e lē o se mea saʻo lea a o tatou auauna i le Atua.
Shona[sn]
(Ruka 9:62) Zvechokwadi, hazvina kururama kuramba tichifunga zvatakasiya shure kana tiri varanda vaMwari.
Albanian[sq]
(Luka 9:62) Të rrimë e të bluajmë në mendje atë që kemi lënë prapa, nuk është aspak e përshtatshme për ne si skllevër të Perëndisë.
Serbian[sr]
Sasvim sigurno ne bi bilo u redu da dok robujemo Bogu neprestano razmišljamo o onome što smo ostavili za sobom.
Sranan Tongo[srn]
Te wi de srafu fu Gado, dan a no bun srefisrefi fu tan prakseri san wi ben libi na baka.
Southern Sotho[st]
(Luka 9:62) Ka sebele ha rea lokela ho lula re nahana ka lintho tseo re li siileng morao ha re le makhoba a Molimo.
Swedish[sv]
(Lukas 9:62) Att tänka på det vi har lämnat bakom oss är definitivt inte det rätta när vi gör slavtjänst för Gud.
Swahili[sw]
(Luka 9:62) Bila shaka, haifai kuendelea kufikiria mambo tuliyoacha nyuma tunapomtumikia Mungu.
Congo Swahili[swc]
(Luka 9:62) Bila shaka, haifai kuendelea kufikiria mambo tuliyoacha nyuma tunapomtumikia Mungu.
Tamil[ta]
(லூக்கா 9: 62) கடவுளுக்கு அடிமைகளாக சேவை செய்யும்போது, ஏற்கெனவே துறந்துவிட்ட காரியங்களைப் பற்றி சிந்தித்துக் கொண்டிருப்பது நிச்சயமாகவே சரியல்ல.
Telugu[te]
(లూకా 9:62) దేవునికి దాసులుగా ఉన్న మనం విడిచిపెట్టిన వాటి గురించి ఆలోచించడం ఖచ్చితంగా సరైన పనికాదు.
Thai[th]
(ลูกา 9:62, ล. ม.) การ ครุ่น คิด ถึง สิ่ง ที่ เรา ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ไม่ ใช่ สิ่ง เหมาะ สม อย่าง แน่นอน เมื่อ เป็น ทาส รับใช้ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
(ሉቃስ 9:62) ንኣምላኽ ከነገልግል ከለና: ብዛዕባ እቲ ዝሓደግናዮ ነገራት ወትሩ ምሕሳብ ቅኑዕ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
(Luka 9:62) Er se hingir ikpan i Aôndo yô, kera ka a inja u shin henen sha akaa a se undu la hanma shighe ga.
Tagalog[tl]
(Lucas 9:62) Ang palaging pag-iisip sa mga bagay na tinalikuran na natin ay hindi talaga nararapat gawin kapag nagpaalipin tayo sa Diyos.
Tetela[tll]
(Luka 9:62) Tetemala la kanyiya diangɔ diakatatshike l’ɔkɔngɔ bu dikambo dia dimɛna dia sala etena kakambɛso Nzambi.
Tswana[tn]
(Luke 9:62) Fa re le batlhanka ba Modimo, eleruri ga re a tshwanela go nnela go akanya ka dilo tse re di tlogetseng kwa morago.
Tongan[to]
(Luke 9:62) Ko e nōfo‘i ‘i he me‘a kuo tau tuku ki muí ‘oku ‘ikai ‘aupito ko e me‘a totonu ia ke fai ‘i he ngāue fakatamaio‘eiki ki he ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Luka 9:62) Ikuzumanana kuyeeya zintu nzyotwakasiya munsi masimpe tacili cintu ncotweelede kucita notubelekela Leza katuli bazike bakwe.
Tok Pisin[tpi]
(Luk 9:62) Yumi ol wokboi i mekim wok bilong God, olsem na i no stret long tingting oltaim long ol samting yumi lusim pinis.
Turkish[tr]
Geride bıraktıklarımız üzerinde devamlı düşünmek Tanrı’ya hizmetimize yakışmaz.
Tsonga[ts]
(Luka 9:62) Loko hi ri karhi hi tirhela Xikwembu a hi fanelanga hi tshama hi ri karhi hi anakanyisisa hi leswi hi swi siyeke endzhaku.
Tumbuka[tum]
(Luka 9:62) Para tikuteŵetera Ciuta nchiwemi cara kulaŵiska ivyo tili kuleka kumanyuma.
Tuvalu[tvl]
(Luka 9:62) A te mafaufau faeloa ki mea ko oti ne tiakina ne tatou e se se mea ‵lei ke fai māfai ko tavini atu tatou mō te Atua.
Twi[tw]
(Luka 9:62) Ɛmfata sɛ yɛbɛkɔ so adwennwen nneɛma a yɛagyaw wɔ akyi no ho bere a yɛresom sɛ Onyankopɔn nkoa no.
Tahitian[ty]
(Luka 9:62) E ere i te mea maitai roa ia mana‘o noa i ta tatou i vaiiho i muri a tavini ai i te Atua.
Ukrainian[uk]
Він сказав: «Ніхто з тих, хто кладе свою руку на плуга та назад озирається, не надається до Божого Царства» (Луки 9:62).
Umbundu[umb]
(Luka 9: 62) Noke yoku litumbika ku Yehova, ka ca sungulukile oku sokolola vali ovina tua sia konyima.
Urdu[ur]
(لوقا ۹:۶۲) ہمیں اُس زندگی کو پیچھے چھوڑنے پر افسوس نہیں کرنا چاہئے جو ہم نے خدا کے غلام بننے سے پہلے گزاری تھی۔
Venda[ve]
(Luka 9:62) A zwo ngo tea na luthihi uri ri dzule ri tshi humbula nga ha zwithu zwe ra zwi sia murahu musi ri tshi khou shumela Mudzimu.
Vietnamese[vi]
(Lu-ca 9:62) Cứ nghĩ về những gì chúng ta đã bỏ lại đằng sau chắc chắn không thích đáng khi phụng sự Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
(Lukas 9:62) An padayon nga paghinunahuna ha aton tinalikdan na sigurado nga diri amo an husto nga pagbuhaton kon nagpapauripon kita ha Dios.
Wallisian[wls]
(Luka 9:62) Ko te manatuʼi tuʼumaʼu ʼo te ʼu meʼa ʼaē neʼe tou lītuʼa kiai, ʼe mole ko he meʼa lelei mokā tou kaugana ki te ʼAtua.
Xhosa[xh]
(Luka 9:62) Xa singamakhoboka kaThixo ayinakufaneleka kwaphela into yokuhlala sicinga ngezinto esizishiye ngasemva.
Yapese[yap]
(Luke 9:62) Nguuda lemnaged e pi n’en ni ke thumur e rib mudugil nde mat’aw ni nge rin’ e piin ni sib rok Got.
Yoruba[yo]
(Lúùkù 9:62) Bá a ti ń sìnrú fún Ọlọ́run, kò ní dára rárá ká tún máa ronú ṣáá nípa àwọn ohun tá a ti fi sílẹ̀ sẹ́yìn.
Chinese[zh]
路加福音9:62)我们既然是上帝的奴隶,就不该老想着自己已经撇下的东西,倒该紧记自己做上帝的奴隶以来所得的种种福分。
Zande[zne]
(Ruka 9:62) Anga pa kpasaka ani berã tipa agu apai ani aima mbuhe kusayo nigiirani nga wenepai ka mangaha ho ani andusunge ni fu Mbori te.
Zulu[zu]
(Luka 9:62) Ukuhlale sicabanga ngezinto esizishiye ngemuva akuyona neze into efanele uma siyizigqila zikaNkulunkulu.