Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان الاهتمام الرئيسي للاخوة المعيَّنين ابقاء برج المراقبة صادرة.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang gikabalak-an sa mga igsoon nga gitudlo mao ang pagpadayon sa sirkulasyon sa The Watch Tower.
Czech[cs]
Hlavní starostí jmenovaných bratrů bylo udržet vydávání a rozšiřování Strážné věže.
Danish[da]
Noget af det der især lå brødrene på hjerte, var at holde udgivelsen af The Watch Tower i gang.
German[de]
Eine Hauptsorge der ernannten Brüder bestand darin, daß Der Wacht-Turm in Umlauf blieb.
Greek[el]
Ένα κύριο μέλημα των διορισμένων αδελφών ήταν να διατηρούν την κυκλοφορία της Σκοπιάς.
English[en]
A chief concern of the brothers appointed was to keep The Watch Tower in circulation.
Spanish[es]
Los hermanos nombrados se interesaron principalmente en mantener en circulación la revista The Watch Tower.
Finnish[fi]
Nimitettyjen veljien päähuolena oli turvata Vartiotornin ilmestyminen.
French[fr]
Le principal souci des membres de ce comité était de ne pas interrompre la parution de La Tour de Garde.
Hungarian[hu]
A kinevezett testvérek egyik fő gondja az volt, hogy folyamatosan jelenjen meg Az Őrtorony.
Indonesian[id]
Perhatian yang utama dari saudara-saudara yang diangkat adalah menjaga agar The Watch Tower tetap beredar.
Iloko[ilo]
Maysa a kangrunaan a pakaseknan dagiti nadutokan a kakabsat isu ti panangtaginayon iti pannakaiwaras ti The Watch Tower.
Italian[it]
La principale preoccupazione dei fratelli nominati era continuare a pubblicare La Torre di Guardia.
Japanese[ja]
任命された兄弟たちのおもな関心は,「ものみの塔」誌の発行を続けることでした。
Georgian[ka]
ძმების ერთ-ერთი უმთავრესი დავალება „საგუშაგო კოშკის“ გამოცემა იყო.
Korean[ko]
임명된 형제들의 주된 관심사는 「파수대」가 계속 발행되게 하는 것이었다.
Malagasy[mg]
Ny hamoaka Ny Tilikambo Fiambenana hatrany no tena nahaliana an’ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Noe av det som særlig lå disse brødrene på hjertet, var å holde utgivelsen av The Watch Tower i gang.
Dutch[nl]
Een belangrijke zorg van de aangestelde broeders was de publikatie van The Watch Tower gaande te houden.
Polish[pl]
Główną troską braci wchodzących w jego skład było regularne wydawanie Strażnicy.
Portuguese[pt]
A principal preocupação dos irmãos designados era manter The Watch Tower em circulação.
Romanian[ro]
Preocuparea principală a fraţilor numiţi era aceea de a continua să publice revista Turnul de veghere.
Russian[ru]
Одной из первостепенных задач назначенных братьев был выпуск «Сторожевой башни».
Kinyarwanda[rw]
Icyo abavandimwe bashyizweho bari bashyize imbere, kwari ugukomeza gusohora Umunara w’Umurinzi.
Slovak[sk]
Hlavným záujmom týchto vymenovaných bratov bolo udržať vydávanie a rozširovanie Strážnej veže.
Shona[sn]
Itiro hanya huru yehama dzakagadzwa yakanga iri yokuchengeta Nharireyomurindi ichiparadzirwa.
Southern Sotho[st]
Baena ba khethiloeng ba ne ba amehile haholo ka ho ntšetsa pele ho hatisoa ha Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Den viktigaste uppgiften för de förordnade bröderna var att fortsätta utgivningen av The Watch Tower.
Swahili[sw]
Hangaiko kuu la ndugu waliowekwa lilikuwa kuendeleza mwenezo wa The Watch Tower.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing tungkulin ng mga kapatid na hinirang ay ang ipagpatuloy ang paglalathala ng The Watch Tower.
Tswana[tn]
Selo seo bakaulengwe ba ba tlhomilweng ba neng ba tshwenyega thata ka sone e ne e le go boloka makasine wa Tora ya Tebelo o ntse o gatisiwa.
Xhosa[xh]
Eyona nto ababeyixhalabele kakhulu abazalwana ababemiselwe yayikukuqhubeka nokupapashwa kweMboniselo.
Chinese[zh]
受任命的弟兄们最关心的事之一便是:要继续出版《守望台》。
Zulu[zu]
Lokho abazalwane ababemisiwe ababekhathazeke ngakho ngokuyinhlokko kwakuwukugcina INqabayokulinda isakazwa.