Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak dan jou houer vol water totdat die sade of boontjies ongeveer vyf sentimeter onder die water is.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ጥራጥሬዎቹን ወይም ባቄላውን አምስት ሴንቲ ሜትር ያህል ከፍ ብሎ ሊሸፍን የሚችል ውኃ ዕቃህ ውስጥ ጨምር።
Cebuano[ceb]
Unya, pun-a ang imong sudlanan ug tubig hangtod nga kini motabon sa mga liso o mga bean sa mga lima ka sentimetros.
Czech[cs]
Pak naplňte nádobu vodou tak, aby voda dosahovala asi pět centimetrů nad semena.
German[de]
Dann füllt man so viel Wasser in das Gefäß, daß sie ungefähr fünf Zentimeter bedeckt sind.
English[en]
Then, fill your container with water until it covers the seeds or beans by about two inches [5 cm].
Finnish[fi]
Täytä sitten astiasi vedellä niin, että siementen tai papujen päälle tulee viitisen senttimetriä vettä.
Hindi[hi]
फिर, बर्तन में इतना पानी भरिए कि बीज या फलियाँ डूब जाएँ और पानी क़रीब दो इंच तक उनके ऊपर हो।
Hiligaynon[hil]
Dayon, sudli sing tubig ang imo suludlan tubtob nga malapawan sini ang mga uyas ukon monggo sing mga 5 sentimetros.
Croatian[hr]
Potom napunite posudu vodom tako da voda otprilike pet centimetara prekriva sjemenke ili grah.
Hungarian[hu]
Majd pedig a tárolóedényedet töltsd meg vízzel, míg az úgy 5 centiméteres vastagságban el nem lepi a magvakat vagy a babot.
Indonesian[id]
Lalu, isilah wadah Anda dengan air hingga biji atau kacang terendam setinggi kira-kira 5 sentimeter.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, danumam ti pagkargaam agingga a lapunosenna dagiti bukel iti agarup 5 a sentimetro.
Italian[it]
Lasciate a bagno i semi per almeno 8-10 ore.
Malagasy[mg]
Avy eo, dia fenoy rano ilay fitoeran-javatra mandra-pandrakotry ny rano tokony ho dimy santimetatra ireo voa na tsaramaso.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, വിത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പയറിന്റെ മുകളിൽ രണ്ടിഞ്ച് ഉയരത്തിൽ വെള്ളം മൂടുന്നതു വരെ പാത്രത്തിൽ വെള്ളം നിറയ്ക്കുക.
Marathi[mr]
मग, कडधान्य अथवा बीन्स पात्रात घालून ती संपूर्ण बुडेपर्यंत त्यांवर सुमारे ५ सेन्टिमीटर पाणी ओता.
Norwegian[nb]
Fyll så beholderen med vann, til vannet står fem centimeter over frøene eller bønnene.
Dutch[nl]
Vul dan uw glas of bakje met water totdat het zo’n vijf centimeter boven de zaden of bonen staat.
Portuguese[pt]
Daí, encha o recipiente com uns 5 centímetros de água, cobrindo as sementes ou os feijões.
Romanian[ro]
Apoi puneţi apă în recipient până când nivelul acesteia se ridică cu 5 cm deasupra seminţelor sau a boabelor.
Russian[ru]
Затем наполни емкость водой, пока она не покроет семена или бобы примерно на пять сантиметров.
Slovak[sk]
Potom naplňte nádobu vodou tak, aby prekryla semienka či fazuľu asi o päť centimetrov.
Slovenian[sl]
Zatem v posodo natočite vodo, da pokrije njih ali pa stročnice za približno pet centimetrov.
Serbian[sr]
Zatim, napunite sud vodom tako da ona prekrije seme ili pasulj otprilike pet centimetara.
Swahili[sw]
Kisha jaza kiwekeo chako maji mpaka yafunike mbegu au maharagwe kwa karibu sentimeta tano.
Tamil[ta]
பிறகு, உங்கள் பாத்திரத்தில் தானியங்களையோ பயறு வகைகளையோ இட்டு, அதற்கு மேல் சுமார் ஐந்து சென்டிமீட்டர் உயரத்திற்கு தண்ணீர் நிற்கும்படி நிரப்புங்கள்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, lagyan ng tubig ang iyong lalagyan hanggang sa matakpan ang mga binhi o balatong nang halos limang centimetro.
Tahitian[ty]
I muri iho, a faaî i ta outou farii i te pape, ia po‘i roa te mau huero aore ra te mau pǐpǐ, i raro a‘e e 5 tenetimetera pape.
Ukrainian[uk]
Потім налийте в посудину із зернами воду, щоб вона покривала їх десь на п’ять сантиметрів.
Yoruba[yo]
Rẹ hóró irúgbìn náà fún wákàtí mẹ́jọ sí mẹ́wàá, ó kéré tán.
Zulu[zu]
Khona-ke, gcwalisa isitsha ngamanzi kuze kube yilapho imbewu noma ubhontshisi sekwembozeke ngamasentimitha angaba mahlanu.