Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарасналата степен на съвместно използване на инфраструктурата и на координиране на строителните работи би гарантирала също намаляване на неудобствата за гражданите.
Czech[cs]
Větším sdílením infrastruktury a koordinací stavebních prací by se rovněž zmírnily negativní dopady na veřejnost.
Danish[da]
Den øgede fælles udnyttelse af infrastruktur og koordinering af bygge- og anlægsarbejder ville også garantere færre forstyrrelser for offentligheden.
German[de]
Durch eine verstärkte gemeinsame Infrastrukturnutzung und die Koordinierung der Bauarbeiten würden auch die entstehenden Belästigungen abnehmen.
Greek[el]
Η αυξημένη κοινή χρήση υποδομής και ο συντονισμός των τεχνικών έργων θα διασφαλίσει επίσης τη μείωση των οχλήσεων του κοινού.
English[en]
The increased infrastructure sharing and coordination of civil works would also guarantee a reduction of public nuisance.
Spanish[es]
Al aumentar el uso compartido de las infraestructuras y la coordinación de las obras civiles, se lograría también una reducción de las actividades molestas para la población.
Estonian[et]
Taristu jagamise ja ehitustööde koordineerimise suurenemine tagaksid ka üldiste häirete vähenemise.
Finnish[fi]
Infrastruktuurin yhteiskäytön ja rakennusteknisten töiden koordinoinnin lisääntyminen vähentäisi myös yleisiä mukavuushaittoja.
French[fr]
Le développement du partage des infrastructures et de la coordination des travaux de génie civil entraînerait aussi, à coup sûr, une diminution des nuisances publiques.
Irish[ga]
D'áiritheofaí chomh maith leis an méadú ar chomhroinnt bhonneagair agus comhordú ar oibreacha sibhialta laghdú ar núis phoiblí.
Hungarian[hu]
A fokozottabb infrastruktúra-megosztás és az építési munkák összehangolása a lakosságot terhelő ártalmak csökkenését is garantálná.
Italian[it]
Una maggiore condivisione delle infrastrutture e un maggior coordinamento delle opere civili permetterebbero inoltre di ridurre i disagi per la popolazione.
Lithuanian[lt]
Dėl didesnio bendro naudojimosi infrastruktūra ir inžinerinių darbų koordinavimo sumažėtų ir neigiamas tokių darbų poveikis visuomenei.
Latvian[lv]
Plašāka infrastruktūras koplietošana un inženiertehnisko darbu labāka koordinēšana garantētu arī to, ka rastos mazāk traucējumu sabiedrībai.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-kondiviżjoni tal-infrastruttura u l-koordinazzjoni tal-ħidmiet ċivili tiżgura li jonqos l-inkonvenjent pubbliku.
Dutch[nl]
Een toename van gedeeld gebruik van infrastructuur en meer coördinatie van bouwactiviteiten zou tevens zorgen voor minder overlast.
Polish[pl]
Większy stopień współdzielenia infrastruktury i skoordynowania prac budowlanych zagwarantuje również zmniejszenie uciążliwości publicznych.
Portuguese[pt]
O aumento da partilha de infraestruturas e o reforço da coordenação das obras de engenharia civil assegurariam igualmente uma redução dos incómodos causados à população.
Romanian[ro]
Partajarea sporită a infrastructurii și coordonarea îmbunătățită a lucrărilor civile ar garanta, de asemenea, o reducere a prejudiciilor publice.
Slovak[sk]
Väčšie spoločné využívanie infraštruktúry a koordinácia stavebných prác by tiež zaručili zníženie rušivých vplyvov na verejnosť.
Slovenian[sl]
Povečano medsebojno deljenje infrastrukture in usklajevanje gradbenih del bi tudi jamčilo zmanjšanje javnih nevšečnosti.
Swedish[sv]
Den ökade gemensamma användningen av infrastruktur och samordningen av bygg- och anläggningsprojekt skulle även garantera minskade olägenheter för allmänheten.