Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предположението ми е, че е бил използван парцал с бензин в бутилка, за да се запали.
Greek[el]
Μάλλον έβαλαν φωτιά σε ένα κουρέλι και το έχωσαν στο μπουκάλι για να πυροδοτηθεί.
English[en]
If I had to guess I'd say a lit rag inside a bottle was used to ignite it.
Spanish[es]
Si tuviera que adivinar, diría que se usó una tela encendida dentro de una botella para prenderlo fuego.
Finnish[fi]
Arvatenkin se sytytettiin pullolla, jossa oli palava riepu.
French[fr]
Je dirai qu'on s'est servi d'un chiffon dans une bouteille pour mettre le feu.
Hebrew[he]
אם הייתי צריך לנחש, הייתי אומר שסמרטוט בתוך בקבוק הצית את זה.
Croatian[hr]
Da moram nagađati, rekao bih da je bačen Molotovljev koktel na brod.
Hungarian[hu]
Ha találgatnom kéne, azt mondanám, hogy egy palackba gyömöszölt égő ronggyal gyújtották meg.
Italian[it]
Se dovessi indovinare, direi che hanno usato uno straccio infuocato infilato in una bottiglia.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjette på at det var en påtent tøyfille i en flaske.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen dat een lap in een fles de brand gestart heeft.
Portuguese[pt]
Diria que foi utilizado um trapo aceso dentro de uma garrafa para o incendiar.
Russian[ru]
По предварительной оценке я бы сказал, что для зажигания использовали бутылку с тлеющей внутри тряпкой.
Slovenian[sl]
Najbrž je prižgal cunjo v steklenici in jo zažgal.
Swedish[sv]
Jag gissar att en trasa i en flaska användes för antändandet.