Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها موجودة لديهِم مِن قبل كما تعرِف ، " بيعت " مُنتهية الصّلاحيّة
Bosnian[bs]
Proizvedeno je prije nego što su izmislili rok trajanja.
Czech[cs]
Bylo to vyrobeno dříve, než bylo zavedeno datum spotřeby.
Danish[da]
Det var, inden de begyndte på det der med udløbsdatoer.
Greek[el]
Είναι από τότε που δεν έβαζαν ημερομηνία λήξης.
English[en]
It's before they had that, you know, " sell by " date stuff.
Spanish[es]
Es de antes de que inventaran eso del vencimiento.
Persian[fa]
اين واسه قبل از اون موقعيه که کالا ها رو تاريخ بزنن.
Hebrew[he]
זה לפני שייצרו את זה עם תאריך בו פג התוקף.
Croatian[hr]
To je iz doba kada još nije bilo roka trajanja.
Icelandic[is]
Þegar þetta var framleitt var enginn síðasti söludagur.
Italian[it]
Risale a prima che fosse obbligatoria la data di scadenza.
Macedonian[mk]
Произведено е пред да го измислат рокот на траење.
Norwegian[nb]
Det var før de begynte med sånne utløpsdatoer.
Dutch[nl]
Dat was voordat ze begonnen met vervaldata.
Portuguese[pt]
Foi feito antes dessa exigência de colocar a data de validade.
Romanian[ro]
Au fost fabricate înainte să apară conceptul de " dată de expirare ".
Slovenian[sl]
To je iz časov, ko še ni bilo roka uporabnosti.
Serbian[sr]
Proizvedeno je pre nego što su izmislili rok trajanja.
Swedish[sv]
Det var innan de fick sånt där med bäst före-datum och sånt.
Thai[th]
มันก่อนที่พวกเขาว่า คุณรู้ว่า ขายโดย สิ่งที่วันที่.