Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, винаги изглежда като голяма мистерия как природата, на пръв поглед без усилие, успява да създаде толкова много, че ни изглежда така сложно.
German[de]
Wissen Sie, es schien immer wie ein großes Rätsel, wie es die Natur anscheind so spielend schafft, so viel zu produzieren, das uns so komplex erscheint.
English[en]
You know, it's always seemed like a big mystery: how nature, seemingly so effortlessly, manages to produce so much that seems to us so complex.
Spanish[es]
Uds saben, siempre fue como un gran misterio cómo la naturaleza, aparentemente sin esfuerzo logra producir tanto que nos parece tan complejo.
French[fr]
Il a toujours semblé très mystérieux comment la nature, apparemment sans effort parvient à produire tant de choses qui nous semblent si complexes.
Hungarian[hu]
Tudják, mindig nagy rejtélynek tűnt, ahogy a természet olyan könnyedén hozza létre azt a sok, számunkra olyan nagyon komplexnek látszó dolgot.
Indonesian[id]
Anda tahu, semua ini selalu terlihat sebagai sebuah misteri yang besar bagaimana alam, sepertinya gampang sekali dapat menciptakan banyak sekali hal- hal yang bagi kita kelihatannya rumit sekali.
Italian[it]
Sapete, è sempre sembrato una sorta di grande mistero il modo in cui la natura, apparentemente senza nessuno sforzo, sia in grado di produrre così tante cose che ci sembrano complesse.
Dutch[nl]
Het leek altijd een groot mysterie hoe de natuur, ogenschijnlijk zo moeiteloos in staat is zoveel te produceren dat voor ons zo complex lijkt.
Polish[pl]
Zawsze wydawało się to wielką niewiadomą w jaki sposób natura, niemal że bez wysiłku, produkuje tak wiele bytów, które wydają się tak skomplikowane.
Romanian[ro]
Știți, întotdeauna mi- a părut ca un mare mister cum reușește natura, aparent fără efort, să producă atât de mult care nouă ne pare complex.
Russian[ru]
Для меня всегда казалось тайной то, как природа создаёт, без видимых усилий, такую массу вещей, кажущихся нам столь сложными.
Serbian[sr]
Знате, увек је изгледало загонетно како природа, наизглед без напора успе да произведе толико ствари које делују тако комплексне.
Turkish[tr]
Bilirsiniz, doğanın bize çok karmaşık gelen birçok şeyi nasıl görünüşte çok zahmetsizce ürettiği bize büyük bir gizem gibi gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Các bạn biết đấy, thiên nhiên làm cách nào mà có thể tạo ra nhiều thứ phức tạp một cách dễ dàng đến thế đã luôn là một điều bí ẩn đối với chúng ta.