Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما فشل مسعاي ، عدت للديار... إلى مطاردات جماعتي القاسية.
Bulgarian[bg]
Когато мисията ми се провали, се върнах вкъщи при моя клан за да избегна преследване.
Czech[cs]
Když mé pátrání selhalo, vrátila jsem se domů k neúnavnému pronásledování mým klanem.
German[de]
Als mein Vorhaben scheiterte... kehrte ich zurück und wurde von meinem Hexenzirkel erbarmungslos verfolgt.
Greek[el]
Όταν η αναζήτηση μου απέτυχε, επέστρεψα σπίτι, όπου η Σύναξή μου ήταν ανένδοτη.
English[en]
When my quest failed I returned home to my coven's relentless pursuit.
Spanish[es]
Cuando mi búsqueda fracasó regresé a casa, a la implacable persecución de mi aquelarre.
French[fr]
Après avoir échoué, je suis rentrée, mon clan sur les talons.
Hebrew[he]
כאשר החיפוש שלי נכשל, חזרתי הביתה למרדף הבלתי-פוסק של קבוצת המכשפות שלי.
Croatian[hr]
Pošto potraga nije uspela, vratila sam se kući, na nemilost svojih u zavetu.
Hungarian[hu]
Nem jártam sikerrel, és hazatérve a gyülekezetem folytonos üldözése várt rám.
Italian[it]
Quando la mia ricerca falli'... tornata a casa, trovai che la mia congrega non aveva abbandonato il suo proposito.
Dutch[nl]
Toen mijn onderzoek faalde ging ik terug naar huis... maar mijn heksengemeenschap, hun achtervolging was onvermurwbaar.
Polish[pl]
/ Kiedy poszukiwania zawiodły, / wróciłam do domu, gdzie ścigał mnie mój sabat.
Portuguese[pt]
Quando a minha procura falhou, voltei para casa, de encontro à caça implacável de meu clã.
Romanian[ro]
Când misiunea mea a eşuat, m-am întors acasă, în urmărirea neobosită a sabatului meu.
Russian[ru]
Но мои поиски не увенчались успехом и я вернулась обратно домой, где меня уже ожидал мой ковен.
Slovenian[sl]
Ni mi uspelo in vrnila sem se ter se soočila s skupino.
Serbian[sr]
Pošto potraga nije uspela, vratila sam se kuci, na nemilost svojih u zavetu.
Swedish[sv]
Sökande misslyckades och jag återvände till häxmötets jakt.