Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки са задължени да гарантират, че сума, равна на допълнителното финансиране — резултат от „ Проверката на състоянието “ и ЕПИВ — се използва за операции за справяне с новите предизвикател-ства22.
Czech[cs]
Členské státy jsou povinny zajistit, aby na opatření zaměřená na nové výzvy byla vynaložena „ částka rovnající se “ dodatečnému financování plynoucímu z „ kontroly stavu “ a Plánu evropské hospodářské obnovy22.
English[en]
Member States are obliged to ensure that ‘ an amount equal ’ to the supplementary funding resulting from the ‘ Health Check ’ and the EERP is spent on operations addressing the new challenges22.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimiin, joilla vastataan uusiin haasteisiin, käytetään terveystarkastuksesta ja Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta saatavaa lisärahoitusta vastaava summa varoja22.
French[fr]
Les États membres sont tenus de veiller à ce qu ’ une « somme égale » aux fonds supplémentaires octroyés au titre du « bilan de santé » et du PERE soit consacrée aux opérations qui visent à faire face aux nouveaux défis22.
Hungarian[hu]
A tagállamok kötelesek biztosítani, hogy az állapotfelmérésből és az európai gazdaságélénkítési tervből eredő kiegészítő finanszírozással „ megegyező összeget ” költsenek az új kihívásokat kezelő műveletekre22.
Italian[it]
Gli Stati membri sono tenuti a fare in modo che « un importo pari » al finanziamento supplementare risultante dalla « valutazione dello stato di salute » e dal piano europeo di ripresa economica ( EERP ) sia utilizzato per interventi concernenti le nuove sfide22.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės privalo užtikrinti, kad naujiems iššūkiams priimti skirtiems veiksmams22 būtų panaudota suma, kurios dydis turėtų būti „ lygus “ po „ BŽŪP būklės patikrinimo “ ir EEAP patvirtinimo skirtoms papildomoms lėšoms.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt, lai summa, kas līdzvērtīga papildu finansējumam, ko iegūst no “ veselības pārbaudes ” un Eiropas ekonomikas atveseļošanas plāna, tiek izlietota darbībām, kas risina jaunos uzde-vumus22.
Maltese[mt]
L-Istati Membri huma obbligati li jiżguraw li “ ammont daqs ” il-finanzjament supplimentari li jirriżulta mill - “ Kontroll tas-Saħħa ” u l-EERP jintefaq fuq operazzjonijiet li jindirizzaw l-isfidi l-ġodda22.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem garantir que é despendido com as operações relacionadas com os novos desafios um « montante equivalente » 22 ao do financiamento suplementar resultante do « exame de saúde » e do PREE.
Romanian[ro]
Statele membre au obligaţia de a se asigura că „ o sumă egală ” cu fondurile suplimentare rezultate în urma bilanţului de sănătate al reformei PAC și a planului european de redresare economică este utilizată pentru acţiunile care răspund noilor provocări22.
Slovak[sk]
Členské štáty sú povinné zabezpečiť, aby sa „ suma rovnajúca sa “ sumám dodatočného financovania na základe „ kontroly zdravotného stavu “ a EPOH vynaložila na operácie zamerané na riešenie nových výziev22.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är skyldiga att se till att ett belopp som motsvarar den extra finansiering som kommer från hälsokontrollen och den ekonomiska återhämtningsplanen går till insatser som gäller de nya utmaningarna22.