Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت تلك أمسية للحب والدفأ
Czech[cs]
Tohle byl večer lásky a vřelosti.
German[de]
Das war ein Abend voller Liebe und Wärme.
Greek[el]
Ήταν ένα απόγευμα ζεστασιάς και αγάπης.
English[en]
This has been in evening of love and warmth.
Spanish[es]
Ha sido una tarde cálida y amorosa.
French[fr]
Ça a été une soirée chaleureuse et pleine d'amour.
Hungarian[hu]
Szeretetteljes este volt.
Italian[it]
E'stata una serata intensa e piena di amore.
Dutch[nl]
Dit is een avond van liefde en warmte.
Polish[pl]
To był wieczór pełen miłości i ciepła.
Portuguese[pt]
Foi uma noite de amor e ternura.
Romanian[ro]
Asta a fost seara dragostei şi a afecţiunii.
Russian[ru]
Вечер был полон любви и добродушия.
Serbian[sr]
Ovo je bilo veče puno topline i ljubavi.
Turkish[tr]
Tam bir sevgi ve samimiyet akşamıydı.